| L01 | Ezd8_26 | I odważyłem na ich ręce srebro: talentów sześć set [= 600] i pięćdziesiąt [= 650], i naczyń srebrnych: sto talentów, złota: sto talentów; (Ezd8_26 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ezd8_26 | I odważyłem H8254 na H5921 ich ręce H3027 srebro H3701 : talentów H3603 sześć H8337 set H3967 [= 600] i pięćdziesiąt H2572 [= 650], i naczyń H3627 srebrnych H3701: sto H3967 talentów H3603, złota H2091 : sto H3967 talentów H3603; (Ezd8_26 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ezd8_26 | I odważyłem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i sto sprzętów srebrnych, każdy po dwa talenty; sto talentów złota, (Ezd8_26 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ezd8_26 | I H853 odważyłem H8254 im H5921 sześćset H8337 H3967 pięćdziesiąt H2572 talentów H3603 srebra H3701 i H853 sto H3967 sprzętów H3627 srebrnych, H3701 każdy H259 po H5921 dwa H8147 talenty; H3603 sto H3967 talentów H3603 złota, H2091 (Ezd8_26 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ezd8_26 | wa•'esz•ka•<La> | 'al- | ja•<Dam> | <Ke>•sef, | kik•ka•<Rim> | szesz- | me•'ot | wa•cha•misz•<szim>, | u•che•le- | <Che>•sef | me•'<A | le•chik•ka•<Rim>; | za•<Haw> | me•'<A | chik•<Kar>. |
| L06 | Ezd8_26 | וָאֶשְׁקֲלָ֨ה | עַל־ | יָדָ֜ם | כֶּ֗סֶף | כִּכָּרִים֙ | שֵֽׁשׁ־ | מֵא֣וֹת | וַחֲמִשִּׁ֔ים | וּכְלֵי־ | כֶ֥סֶף | מֵאָ֖ה | לְכִכָּרִ֑ים | זָהָ֖ב | מֵאָ֥ה | כִכָּֽר׃ |
| L07 | Ezd8_26 | I odważyłem | na | ich ręce | srebro: | talentów | sześć | set [= 600] | i pięćdziesiąt [= 650], | i naczyń | srebrnych: | sto | talentów, | złota: | sto | talentów; |
| L08 | Ezd8_26 | וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה | עַל־ | יָדָ֜/ם | כֶּ֗סֶף | כִּכָּרִים֙ | שֵֽׁשׁ־ | מֵא֣וֹת | וַ/חֲמִשִּׁ֔ים | וּ/כְלֵי־ | כֶ֥סֶף | מֵאָ֖ה | לְ/כִכָּרִ֑ים | זָהָ֖ב | מֵאָ֥ה | כִכָּֽר׃ |
| L09 | Ezd8_26 | HC/Vqw1cs/ShSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks he paragogiczne | HRPrzyim. | HNcbsc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd8_26 | wä´ešqálâ | `al- | yädäm | Keºsep | KiKKärîm | šë|š- | më´ôt | waHámiššîm | ûkülê- | keºsep | më´â | lükiKKärîm | zähäb | më´â | kiKKär |
| L11 | Ezd8_26 | H8254 |
H5921 |
H3027 |
H3701 |
H3603 |
H8337 |
H3967 |
H2572 |
H3627 |
H3701 |
H3967 |
H3603 |
H2091 |
H3967 |
H3603 |
| L12 | Ezd8_26 | I even weighed | unto | unto their hand | of silver | talents | six | hundred | and fifty | vessels | and silver | an hundred | talents | [and] of gold | an hundred | talents |
| L13 | Ezd8_26 | va·'esh·ka·Lah | al- | ya·Dam | Ke·sef, | kik·ka·Rim | shesh- | me·'ot | va·cha·mish·Shim, | u·che·lei- | Che·sef | me·'Ah | le·chik·ka·Rim; | za·Hav | me·'Ah | chik·Kar. |
| L14 | Ezd8_26 | שָׁקַל | עַל | יָד | כֶּסֶף | כִּכָּר | שֵׁשׁ | מֵאָה | חֲמִשִּׁים | כְּלִי | כֶּסֶף | מֵאָה | כִּכָּר | זָהָב | מֵאָה | כִּכָּר |
| L15 | Ezd8_26 | sza·(Kal) | ('Al) | (Jad) | (Ke)·sef | kik·(Kar) | (Szesz) | me·('A) | cha·misz·(Szim) | ke·(Li) | (Ke)·sef | me·('A) | kik·(Kar) | za·(Haw) | me·('A) | kik·(Kar) |
| L16 | Ezd8_26 | šāqal | ‘al | jāḏ | késep̱ | kikkār | šēš | mē’ā(h) | ḥᵃ̆miššîm | kᵉlî | késep̱ | mē’ā(h) | kikkār | zāhāḇ | mē’ā(h) | kikkār |
| L17 | Ezd8_26 | šāqal | ‘al | jād | kesep | kikkār | šēš | mē’āh | ḥămiššîm | kelî | kesep | mē’āh | kikkār | zāhāb | mē’āh | kikkār |
| L18 | Ezd8_26 | I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, [and] of gold an hundred talents; (Ezd8_26 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ezd8_26 | 26 I even weighed <08254> (08799) unto their hand <03027> six <08337> hundred <03967> and fifty <02572> talents <03603> of silver <03701>, and silver <03701> vessels <03627> an hundred <03967> talents <03603>, and of gold <02091> an hundred <03967> talents <03603>; (Ezd8_26 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ezd8_26 | 6/21 | 3153/5759 | 949/1608 | 285/403 | 60/68 | 183/215 | 465/574 | 136/163 | 240/325 | 286/403 | 466/574 | 61/68 | 304/389 | 467/574 | 62/68 |
| L21 | Ezd8_26 | Ezd8_26_1 | Ezd8_26_2 | Ezd8_26_3 | Ezd8_26_4 | Ezd8_26_5 | Ezd8_26_6 | Ezd8_26_7 | Ezd8_26_8 | Ezd8_26_9 | Ezd8_26_10 | Ezd8_26_11 | Ezd8_26_12 | Ezd8_26_13 | Ezd8_26_14 | Ezd8_26_15 |