| L01 |
Ezd8_26 |
I H853 odważyłem H8254 im H5921 sześćset H8337 H3967 pięćdziesiąt H2572 talentów H3603 srebra H3701 i H853 sto H3967 sprzętów H3627 srebrnych, H3701 każdy H259 po H5921 dwa H8147 talenty; H3603 sto H3967 talentów H3603 złota, H2091 |
| L02 |
Ezd8_26 |
I odważyłem im sześćset pięćdziesiąt talentów srebra i sto sprzętów srebrnych, każdy po dwa
talenty; sto talentów złota, |
| L03 |
Ezd8_26 |
וָאֶשְׁקֲלָ֨ה |
עַל־ |
יָדָ֜ם |
כֶּ֗סֶף |
כִּכָּרִים֙ |
שֵֽׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
וַחֲמִשִּׁ֔ים |
וּכְלֵי־ |
כֶ֥סֶף |
מֵאָ֖ה |
לְכִכָּרִ֑ים |
זָהָ֖ב |
מֵאָ֥ה |
כִכָּֽר׃ |
| L04 |
Ezd8_26 |
וָ/אֶשְׁקֲלָ֨/ה |
עַל־ |
יָדָ֜/ם |
כֶּ֗סֶף |
כִּכָּרִים֙ |
שֵֽׁשׁ־ |
מֵא֣וֹת |
וַ/חֲמִשִּׁ֔ים |
וּ/כְלֵי־ |
כֶ֥סֶף |
מֵאָ֖ה |
לְ/כִכָּרִ֑ים |
זָהָ֖ב |
מֵאָ֥ה |
כִכָּֽר׃ |
| L05 |
Ezd8_26 |
wa•'esz•ka•<La> |
al- |
ja•<Dam> |
<Ke>•sef, |
kik•ka•<Rim> |
szesz- |
me•'ot |
wa•cha•misz•<szim>, |
u•che•le- |
<Che>•sef |
me•'<A |
le•chik•ka•<Rim>; |
za•<Haw> |
me•'<A |
chik•<Kar>. |
| L06 | Ezd8_26 | H8254 | H5921 | H3027  | H3701 | H3603 | H8337 | H3967 | H2572 | H3627 | H3701 | H3967 | H3603 | H2091 | H3967 | H3603 |
| L07 |
Ezd8_26 |
pay |
above |
able |
money |
loaf |
six |
hundredfold |
fifty |
armour |
money |
hundredfold |
loaf |
gold |
hundredfold |
loaf |
| L08 |
Ezd8_26 |
płacić |
powyżej |
w stanie |
pieniądze |
bochenek |
sześć |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
zbroja |
pieniądze |
stokrotny |
bochenek |
złoto |
stokrotny |
bochenek |
| L09 |
Ezd8_26 |
I even weighed |
unto |
unto their hand |
of silver |
talents |
six |
hundred |
and fifty |
vessels |
and silver |
an hundred |
talents |
[and] of gold |
an hundred |
talents |
| L10 |
Ezd8_26 |
I nawet ważył |
do |
do swojej strony |
srebra |
talenty |
sześć |
sto |
i pięćdziesiąt |
Statki |
i srebrny |
sto |
talenty |
[I] złota |
sto |
talenty |
| L11 |
Ezd8_26 |
va·'esh·ka·Lah |
al- |
ya·Dam |
Ke·sef, |
kik·ka·Rim |
shesh- |
me·'ot |
va·cha·mish·Shim, |
u·che·lei- |
Che·sef |
me·'Ah |
le·chik·ka·Rim; |
za·Hav |
me·'Ah |
chik·Kar. |
| L12 |
Ezd8_26 |
wa esz qa la |
al - ja dam |
Ke sef |
KiK Ka rim |
szesz - me ot |
wa Ha misz szim |
u che le - che sef |
me a |
le chiK Ka rim |
za haw |
me a |
chiK Kar |
|
|
|
| L13 |
Ezd8_26 |
wä´ešqálâ |
`al-yädäm |
Keºsep |
KiKKärîm |
šë|š-më´ôt |
waHámiššîm |
ûkülê-keºsep |
më´â |
lükiKKärîm |
zähäb |
më´â |
kiKKär |
|
|
|
| L14 |
Ezd8_26 |
6/21 |
3153/5759 |
949/1608 |
285/403 |
60/68 |
183/215 |
465/574 |
136/163 |
240/325 |
286/403 |
466/574 |
61/68 |
304/389 |
467/574 |
62/68 |
| L15 |
Ezd8_26 |
I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels
an hundred talents, [and] of gold an hundred talents; |
| L16 |
Ezd8_26 |
26 I even weighed <08254> (08799) unto their hand <03027> six <08337>
hundred <03967> and fifty <02572> talents <03603> of silver <03701>, and silver
<03701> vessels <03627> an hundred <03967> talents <03603>, and of gold <02091>
an hundred <03967> talents <03603>; |
