| L01 |
Ezd8_27 |
pucharów H3713 złotych H2091 dwadzieścia, H6242 każdy H259 po H5921 tysiąc H505 darejków, H1871 i H853 sprzętów H3627 ze H4480 wspaniałego H2896 złocistego H6668 spiżu: H5178 dwa – H8147 przedmioty H3627 cenne H2530 jak H5973 złoto. H2091 |
| L02 |
Ezd8_27 |
pucharów złotych dwadzieścia, każdy po tysiąc darejków, i sprzętów ze wspaniałego złocistego
spiżu: dwa - przedmioty cenne jak złoto. |
| L03 |
Ezd8_27 |
וּכְפֹרֵ֤י |
זָהָב֙ |
עֶשְׂרִ֔ים |
לַאֲדַרְכֹנִ֖ים |
אָ֑לֶף |
וּכְלֵ֨י |
נְחֹ֜שֶׁת |
מֻצְהָ֤ב |
טוֹבָה֙ |
שְׁנַ֔יִם |
חֲמוּדֹ֖ת |
כַּזָּהָֽב׃ |
| L04 |
Ezd8_27 |
וּ/כְפֹרֵ֤י |
זָהָב֙ |
עֶשְׂרִ֔ים |
לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים |
אָ֑לֶף |
וּ/כְלֵ֨י |
נְחֹ֜שֶׁת |
מֻצְהָ֤ב |
טוֹבָה֙ |
שְׁנַ֔יִם |
חֲמוּדֹ֖ת |
כַּ/זָּהָֽב׃ |
| L05 |
Ezd8_27 |
u•che•fo•<Re> |
za•<Haw> |
'es•<Rim>, |
la•'a•dar•cho•<Nim> |
'<A>•lef; |
u•che•<Le> |
ne•<Cho>•szet |
muc•<Haw> |
to•<wa> |
sze•<Na>•jim, |
cha•mu•<Dot> |
kaz•za•<Haw>. |
| L06 | Ezd8_27 | H3713 | H2091 | H6242 | H0150  | H0505 | H3627 | H5178 | H6668 | H2896 | H8147 | H2532  | H2091 |
| L07 |
Ezd8_27 |
bason |
gold |
score |
dram |
thousand |
armour |
brasen |
fine |
beautiful |
both |
desire |
gold |
| L08 |
Ezd8_27 |
bason |
złoto |
wynik |
naparstek |
tysiąc |
zbroja |
brązu |
grzywna |
piękny |
zarówno |
pragnienie |
złoto |
| L09 |
Ezd8_27 |
basons |
of gold |
Also twenty |
drams |
of a thousand |
vessels |
copper |
shiny |
of fine |
and two |
precious |
as gold |
| L10 |
Ezd8_27 |
basons |
złota |
Także dwudziestu |
pamięci DRAM |
z tysiąca |
Statki |
miedź |
lśniący |
grzywny |
i dwa |
cenny |
jak złoto |
| L11 |
Ezd8_27 |
u·che·fo·Rei |
za·Hav |
'es·Rim, |
la·'a·dar·cho·Nim |
'A·lef; |
u·che·Lei |
ne·Cho·shet |
mutz·Hav |
to·Vah |
she·Na·yim, |
cha·mu·Dot |
kaz·za·Hav. |
| L12 |
Ezd8_27 |
u che fo re |
za haw |
es rim |
la a dar cho nim |
a lef |
u che le |
ne Ho szet |
muc haw |
to wa |
sze na jim |
Ha mu dot |
Kaz za haw |
| L13 |
Ezd8_27 |
ûküpörê |
zähäb |
`eSrîm |
la´ádarkönîm |
´äºlep |
ûkülê |
nüHöºšet |
muchäb |
†ôbâ |
šünaºyim |
Hámûdöt |
Kazzähäb |
| L14 |
Ezd8_27 |
10/12 |
305/389 |
238/315 |
2/2 |
408/503 |
241/325 |
112/140 |
1/1 |
243/561 |
623/768 |
6/18 |
306/389 |
| L15 |
Ezd8_27 |
Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as
gold. |
| L16 |
Ezd8_27 |
27 Also twenty <06242> basons <03713> of gold <02091>, of a thousand
<0505> drams <0150>; and two <08147> vessels <03627> of fine <02896>
<06668> (08716) copper <05178>, precious <02532> as gold <02091>. |
