| L01 | Ezd8_27 | I czasz złotych dwadzieścia, [darejków] tysiąc, i naczyń z miedzi błyszczącej, dobrej, dwa, cennych jak złoto. (Ezd8_27 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ezd8_27 | I czasz H3713 złotych H2091 dwadzieścia H6242 , [darejków H150 ] tysiąc H505 , i naczyń H3627 z H5178 miedzi błyszczącej H6668 , dobrej H2896 , dwa H8147 , cennych H2532 jak H2091 złoto. (Ezd8_27 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ezd8_27 | pucharów złotych dwadzieścia, każdy po tysiąc darejków, i sprzętów ze wspaniałego złocistego spiżu: dwa - przedmioty cenne jak złoto. (Ezd8_27 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ezd8_27 | pucharów H3713 złotych H2091 dwadzieścia, H6242 każdy H259 po H5921 tysiąc H505 darejków, H1871 i H853 sprzętów H3627 ze H4480 wspaniałego H2896 złocistego H6668 spiżu: H5178 dwa – H8147 przedmioty H3627 cenne H2530 jak H5973 złoto. H2091 (Ezd8_27 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ezd8_27 | u•che•fo•<Re> | za•<Haw> | 'es•<Rim>, | la•'a•dar•cho•<Nim> | '<A>•lef; | u•che•<Le> | ne•<Cho>•szet | muc•<Haw> | to•<wa> | sze•<Na>•jim, | cha•mu•<Dot> | kaz•za•<Haw>. |
| L06 | Ezd8_27 | וּכְפֹרֵ֤י | זָהָב֙ | עֶשְׂרִ֔ים | לַאֲדַרְכֹנִ֖ים | אָ֑לֶף | וּכְלֵ֨י | נְחֹ֜שֶׁת | מֻצְהָ֤ב | טוֹבָה֙ | שְׁנַ֔יִם | חֲמוּדֹ֖ת | כַּזָּהָֽב׃ |
| L07 | Ezd8_27 | i czasz | złotych | dwadzieścia, | [darejków] | tysiąc, | i naczyń | z miedzi | błyszczącej, | dobrej, | dwa, | cennych | jak złoto. |
| L08 | Ezd8_27 | וּ/כְפֹרֵ֤י | זָהָב֙ | עֶשְׂרִ֔ים | לַ/אֲדַרְכֹנִ֖ים | אָ֑לֶף | וּ/כְלֵ֨י | נְחֹ֜שֶׁת | מֻצְהָ֤ב | טוֹבָה֙ | שְׁנַ֔יִם | חֲמוּדֹ֖ת | כַּ/זָּהָֽב׃ |
| L09 | Ezd8_27 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVHsmsaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAcmdaPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ezd8_27 | ûküpörê | zähäb | `eSrîm | la´ádarkönîm | ´äºlep | ûkülê | nüHöºšet | muchäb | †ôbâ | šünaºyim | Hámûdöt | Kazzähäb |
| L11 | Ezd8_27 | H3713 |
H2091 |
H6242 |
H0150 |
H0505 |
H3627 |
H5178 |
H6668 |
H2896 |
H8147 |
H2532 |
H2091 |
| L12 | Ezd8_27 | basons | of gold | Also twenty | drams | of a thousand | vessels | copper | shiny | of fine | and two | precious | as gold |
| L13 | Ezd8_27 | u·che·fo·Rei | za·Hav | 'es·Rim, | la·'a·dar·cho·Nim | 'A·lef; | u·che·Lei | ne·Cho·shet | mutz·Hav | to·Vah | she·Na·yim, | cha·mu·Dot | kaz·za·Hav. |
| L14 | Ezd8_27 | כְּפוֹר | זָהָב | עֶשְׂרִים | אֲדַרְכֹּן | אֶלֶף | כְּלִי | נְחֹשֶׁת | צָהַב | טוֹב | שְׁנַיִם | חֶמְדָּה | זָהָב |
| L15 | Ezd8_27 | ke·(For) | za·(Haw) | 'es·(Rim) | 'a·dar·(Kon) | '(E)·lef | ke·(Li) | ne·(Cho)·szet | ca·(Haw) | (Tow) | sze·(Na)·jim | chem·(Da) | za·(Haw) |
| L16 | Ezd8_27 | kᵉp̱ôr | zāhāḇ | ‘eśrîm | ’ᵃ̆ḏarkōn | ’élep̱ | kᵉlî | nᵉḥṓšeṯ | ṣāhaḇ | ṭôḇ | šᵉnájim | ḥemdā(h) | zāhāḇ |
| L17 | Ezd8_27 | kepôr | zāhāb | ‘eśrîm | ’ădarkōn | ’elep | kelî | neḥōšet | ṣāhab | ṭôb | šenajim | ḥemdāh | zāhāb |
| L18 | Ezd8_27 | Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold. (Ezd8_27 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ezd8_27 | 27 Also twenty <06242> basons <03713> of gold <02091>, of a thousand <0505> drams <0150>; and two <08147> vessels <03627> of fine <02896> <06668> (08716) copper <05178>, precious <02532> as gold <02091>. (Ezd8_27 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ezd8_27 | 10/12 | 305/389 | 238/315 | 2/2 | 408/503 | 241/325 | 112/140 | 1/1 | 243/561 | 623/768 | 6/18 | 306/389 |
| L21 | Ezd8_27 | Ezd8_27_1 | Ezd8_27_2 | Ezd8_27_3 | Ezd8_27_4 | Ezd8_27_5 | Ezd8_27_6 | Ezd8_27_7 | Ezd8_27_8 | Ezd8_27_9 | Ezd8_27_10 | Ezd8_27_11 | Ezd8_27_12 |