| L01 | Ezd8_3 | Spośród synów Szekaniasza. Spośród synów Parosza: Zachariasz, a z nim zapisanych [było] mężczyzn sto i pięćdziesiąt [= 150]. (Ezd8_3 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ezd8_3 | Spośród synów H1121 Szekaniasza H7935 . Spośród synów H1121 Parosza H6551 : Zachariasz H2148 , a z H5973 nim zapisanych H3187 [było] mężczyzn H2145 sto H3967 i pięćdziesiąt H2572 [= 150]. (Ezd8_3 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ezd8_3 | syn Szekaniasza; z synów Parosza: Zachariasz, z którym zapisanych było stu pięćdziesięciu mężczyzn; (Ezd8_3 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ezd8_3 | syn H1121 Szekaniasza; H7935 z H4480 synów H1121 Parosza: H6551 Zachariasz, H2148 z H5973 którym H5973 zapisanych H3187 było H1961 stu H3967 pięćdziesięciu H2572 mężczyzn; H2145 (Ezd8_3 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ezd8_3 | mib•be•<Ne> | sze•chan•<jah>, | sa•<Mek> | mib•be•<Ne> | far•'<Osz> | ze•char•<jah>; | we•'im•<Mo> | hit•ja•<Ches> | liz•cha•<Rim> | me•'<A | wa•cha•misz•<szim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd8_3 | מִבְּנֵ֣י | שְׁכַנְיָ֔ה | ס | מִבְּנֵ֥י | פַרְעֹ֖שׁ | זְכַרְיָ֑ה | וְעִמּ֛וֹ | הִתְיַחֵ֥שׂ | לִזְכָרִ֖ים | מֵאָ֥ה | וַחֲמִשִּֽׁים׃ | ס |
| L07 | Ezd8_3 | spośród synów | Szekaniasza. | § | spośród synów | Parosza: | Zachariasz, | a z nim | zapisanych [było] | mężczyzn | sto | i pięćdziesiąt [= 150]. | § |
| L08 | Ezd8_3 | מִ/בְּנֵ֣י | שְׁכַנְיָ֔ה | ס | מִ/בְּנֵ֥י | פַרְעֹ֖שׁ | זְכַרְיָ֑ה | וְ/עִמּ֛/וֹ | הִתְיַחֵ֥שׂ | לִ/זְכָרִ֖ים | מֵאָ֥ה | וַ/חֲמִשִּֽׁים׃ | ס |
| L09 | Ezd8_3 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVtcCzas. hitpael, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd8_3 | miBBünê | šükanyâ | s | miBBünê | par`öš | zükaryâ | wü`immô | hityaHëS | lizkärîm | më´â | waHámiššîm | s |
| L11 | Ezd8_3 | H1121 |
H7935 |
H1121 |
H6551 |
H2148 |
H5973 |
H3187 |
H2145 |
H3967 |
H2572 |
||
| L12 | Ezd8_3 | Of the sons | of Shechaniah | of the sons | of Pharosh | Zechariah | accompanying | and with him were reckoned by genealogy | of the males | an hundred | and fifty | ||
| L13 | Ezd8_3 | mib·be·Nei | she·chan·Yah, | sa·Mek | mib·be·Nei | far·'Osh | ze·char·Yah; | ve·'im·Mo | hit·ya·Ches | liz·cha·Rim | me·'Ah | va·cha·mish·Shim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd8_3 | בֵּן | שְׁכַנְיָה | בֵּן | פַּרְעֹשׁ | זְכַרְיָה | עִם | יָחַשׂ | זָכָר | מֵאָה | חֲמִשִּׁים | ||
| L15 | Ezd8_3 | (Ben) | sze·chan·(Ja) | (Ben) | par·'(Osz) | ze·char·(Ja) | ('Im) | ja·(Chas) | za·(Char) | me·('A) | cha·misz·(Szim) | ||
| L16 | Ezd8_3 | bēn | šᵉḵanjā(h) | bēn | par‘ōš | zᵉḵarjā(h) | ‘im | jāḥaś | zāḵār | mē’ā(h) | ḥᵃ̆miššîm | ||
| L17 | Ezd8_3 | bēn | šekanjāh | bēn | par‘ōš | zekarjāh | ‘im | jāḥaś | zākār | mē’āh | ḥămiššîm | ||
| L18 | Ezd8_3 | Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. (Ezd8_3 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ezd8_3 | 3 Of the sons <01121> of Shechaniah <07935>, of the sons <01121> of Pharosh <06551>; Zechariah <02148>: and with him were reckoned by genealogy <03187> (08692) of the males <02145> an hundred <03967> and fifty <02572>. (Ezd8_3 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ezd8_3 | 3768/4921 | 5/10 | 3769/4921 | 2/6 | 28/43 | 794/1043 | 16/18 | 66/82 | 458/574 | 134/163 | ||
| L21 | Ezd8_3 | Ezd8_3_1 | Ezd8_3_2 | Ezd8_3_3 | Ezd8_3_4 | Ezd8_3_5 | Ezd8_3_6 | Ezd8_3_7 | Ezd8_3_8 | Ezd8_3_9 | Ezd8_3_10 | Ezd8_3_11 | Ezd8_3_12 |