Ezd8_33

L01
Ezd8_33
Czwartego H7243 dnia H3117 w H1004 domu H1004 Boga H430 naszego H430 odważono H8254 srebro, H3701 złoto H2091 i H853 sprzęty; H3627 te H428 przedmioty – H3627 w H6440 obecności H6440 Eleazara, H499 syna H1121 Pinchasa, H6372 jak i H853 lewitów: H3881 Jozabada, H3107 syna H1121 Jozuego, H3442 i H853 Noadiasza, H5129 syna H1121 Binnuja – H1131 zostały H1961 przekazane H5414 kapłanowi H3548 Meremotowi, H4822 synowi H1121 Uriasza – H223

L02
Ezd8_33
Czwartego dnia w domu Boga naszego odważono srebro, złoto i sprzęty; te przedmioty - w
          obecności Eleazara, syna Pinchasa, jak i lewitów: Jozabada, syna Jozuego, i Noadiasza, syna Binnuja - zostały
          przekazane kapłanowi Meremotowi, synowi Uriasza -

L03
Ezd8_33
וּבַיּ֣וֹם
הָרְבִיעִ֡י
נִשְׁקַ֣ל
הַכֶּסֶף֩
וְהַזָּהָ֨ב
וְהַכֵּלִ֜ים
בְּבֵ֣ית
אֱלֹהֵ֗ינוּ
עַ֠ל
יַד־
מְרֵמ֤וֹת
בֶּן־
אֽוּרִיָּה֙
הַכֹּהֵ֔ן
וְעִמּ֖וֹ
אֶלְעָזָ֣ר
בֶּן־
פִּֽינְחָ֑ס
וְעִמָּהֶ֞ם
יוֹזָבָ֧ד
בֶּן־
יֵשׁ֛וּעַ
וְנֽוֹעַדְיָ֥ה
בֶן־
בִּנּ֖וּי
הַלְוִיִּֽם׃

L04
Ezd8_33
וּ/בַ/יּ֣וֹם
הָ/רְבִיעִ֡י
נִשְׁקַ֣ל
הַ/כֶּסֶף֩
וְ/הַ/זָּהָ֨ב
וְ/הַ/כֵּלִ֜ים
בְּ/בֵ֣ית
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
עַ֠ל
יַד־
מְרֵמ֤וֹת
בֶּן־
אֽוּרִיָּה֙
הַ/כֹּהֵ֔ן
וְ/עִמּ֖/וֹ
אֶלְעָזָ֣ר
בֶּן־
פִּֽינְחָ֑ס
וְ/עִמָּ/הֶ֞ם
יוֹזָבָ֧ד
בֶּן־
יֵשׁ֛וּעַ
וְ/נֽוֹעַדְיָ֥ה
בֶן־
בִּנּ֖וּי
הַ/לְוִיִּֽם׃

L05
Ezd8_33
u•wai•<jom>
ha•re•wi•'<I>
nisz•<Kal>
hak•ke•<Sef>
we•haz•za•<Haw>
we•hak•ke•<Lim>
be•<wet>
'e•lo•<He>•nu,
'al
jad-
me•re•<Mot>
ben-
'u•ri•<ja>
hak•ko•<Hen>,
we•'im•<Mo>
'el•'a•<Zar>
ben-
pin•<Chas>;
we•'im•ma•<Hem>
jo•za•<wad>
ben-
je•<szu>•a'
we•no•'ad•<ja>
wen-
bin•<Nui>
hal•wi•<jim>.

L06Ezd8_33 H3117   H7243   H8254   H3701   H2091   H3627   H1004   H0430   H5921   H3027   H4822   H1121   H0223   H3548   H5973   H0499   H1121   H6372   H5973   H3107   H1121   H3442   H5129   H1121   H1131   H3881  

L07
Ezd8_33
age
foursquare
pay
money
gold
armour
court
angels
above
able
Meremoth
afflicted
Uriah
chief ruler
accompanying
Eleazar
afflicted
Phinehas
accompanying
Josabad
afflicted
Jeshua
Noadiah
afflicted
Binnui
Leviite

L08
Ezd8_33
wiek
foursquare
płacić
pieniądze
złoto
zbroja
sąd
anioły
powyżej
w stanie
Meremot
dotknięty
Uriasz
naczelny władca
towarzyszący
Eleazar
dotknięty
Pinchas
towarzyszący
Josabad
dotknięty
Jozue
Noadiah
dotknięty
Binnuj
Leviite

L09
Ezd8_33
day
Now on the fourth
weighed
was the silver
and the gold
and the vessels
in the house
of our God
into
by the hand
of Meremoth
the son
of Uriah
the priest
and with
and with him [was] Eleazar
the son
of Phinehas
with
and with them [was] Jozabad
the son
of Jeshua
and Noadiah
the son
of Binnui
Levites

L10
Ezd8_33
dzień
Teraz na czwartym
ważył
był srebrny
i złoto
i naczynia
w domu
naszego Boga
w
przez strony
z Meremot
syn
Uriasza
ksiądz
oraz
a wraz z nim [był] Eleazar
syn
Pinchasa
z
a wraz z nimi [został] Jozabad
syn
Jozuego
i Noadiah
syn
z Binnuja
Lewici

L11
Ezd8_33
u·vai·Yom
ha·re·vi·'I
nish·Kal
hak·ke·Sef
ve·haz·za·Hav
ve·hak·ke·Lim
be·Veit
'e·lo·Hei·nu,
'al
yad-
me·re·Mot
ben-
'u·ri·Yah
hak·ko·Hen,
ve·'im·Mo
'el·'a·Zar
ben-
pin·Chas;
ve·'im·ma·Hem
yo·za·Vad
ben-
ye·Shu·a'
ve·no·'ad·Yah
ven-
bin·Nui
hal·vi·Yim.

L12
Ezd8_33
u waj jom
ha re wi i
nisz qal
haK Ke sef
we haz za haw
we haK Ke lim
Be wet
e lo he nu
al
jad - me re mot
Ben - u rij ja
haK Ko hen
we im mo
e la zar
Ben - Pin Has
we im ma hem
jo za wad
Ben - je szu a
we no ad ja
wen - Bin nuj
ha le wij jim






L13
Ezd8_33
ûbayyôm
härübî`î
nišqal
haKKesep
wühazzähäb
wühaKKëlîm
Bübêt
´élöhêºnû
`al
yad-mürëmôt
Ben-´û|riyyâ
haKKöhën
wü`immô
´el`äzär
Ben-Pî|nHäs
wü`immähem
yôzäbäd
Ben-yëšûª`
wünô|`adyâ
ben-Binnûy
halüwiyyìm






L14
Ezd8_33
1361/2302
39/55
8/21
289/403
309/389
244/325
1302/2052
1677/2597
3156/5759
951/1608
1/6
3797/4921
32/39
589/750
807/1043
70/72
3798/4921
24/25
808/1043
7/11
3799/4921
11/29
1/2
3800/4921
1/7
233/292

L15
Ezd8_33
Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of
          our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him [was] Eleazar the son of Phinehas;
          and with them [was] Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;

L16
Ezd8_33
33 Now on the fourth <07243> day <03117> was the silver <03701> and the
          gold <02091> and the vessels <03627> weighed <08254> (08738) in the house <01004> of
          our God <0430> by the hand <03027> of Meremoth <04822> the son <01121> of Uriah
          <0223> the priest <03548>; and with him was Eleazar <0499> the son <01121> of
          Phinehas <06372>; and with them was Jozabad <03107> the son <01121> of Jeshua
          <03442>, and Noadiah <05129> the son <01121> of Binnui, <01131>, Levites
          <03881>;