| L01 | Ezd8_34 | Według liczby i według wagi wszystkiego; i została zapisana cała waga w czasie tym. (Ezd8_34 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd8_34 | Według H4557 liczby i H4948 według wagi wszystkiego H3605 ; i została zapisana H3789 cała H3605 waga H4948 w czasie H6256 tym H1931 . (Ezd8_34 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd8_34 | w całości według liczby i wagi; równocześnie zostało spisane wszystko, co odważono. (Ezd8_34 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd8_34 | w H5921 całości H3605 według H5921 liczby H4557 i H853 wagi; H4948 równocześnie H6256 zostało H1961 spisane H3789 wszystko, H3605 co H834 odważono. H8254 (Ezd8_34 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd8_34 | be•mis•<Par> | be•misz•<Kal> | lak•<Kol>; | wai•jik•ka•<Tew> | kal- | ham•misz•<Kal> | ba•'<Et> | ha•<Hi>. | <Pe> |
| L06 | Ezd8_34 | בְּמִסְפָּ֥ר | בְּמִשְׁקָ֖ל | לַכֹּ֑ל | וַיִּכָּתֵ֥ב | כָּֽל־ | הַמִּשְׁקָ֖ל | בָּעֵ֥ת | הַהִֽיא׃ | פ |
| L07 | Ezd8_34 | Według liczby | i według wagi | wszystkiego; | i została zapisana | cała | waga | w czasie | tym. | ¶ |
| L08 | Ezd8_34 | בְּ/מִסְפָּ֥ר | בְּ/מִשְׁקָ֖ל | לַ/כֹּ֑ל | וַ/יִּכָּתֵ֥ב | כָּֽל־ | הַ/מִּשְׁקָ֖ל | בָּ/עֵ֥ת | הַ/הִֽיא׃ | פ |
| L09 | Ezd8_34 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Ezd8_34 | BümisPär | Bümišqäl | laKKöl | wayyiKKätëb | Kä|l- | hammišqäl | Bä`ët | hahî´ | P |
| L11 | Ezd8_34 | H4557 |
H4948 |
H3605 |
H3789 |
H3605 |
H4948 |
H6256 |
H1931 |
|
| L12 | Ezd8_34 | By number | [and] by weight | Everything | was written | and all | of every one and all the weight | at that time | he | |
| L13 | Ezd8_34 | be·mis·Par | be·mish·Kal | lak·Kol; | vai·yik·ka·Tev | kal- | ham·mish·Kal | ba·'Et | ha·Hi. | Peh |
| L14 | Ezd8_34 | מִסְפָּר | מִשְׁקָל | כֹּל | כָּתַב | כֹּל | מִשְׁקָל | עֵת | הוּא | |
| L15 | Ezd8_34 | mis·(Par) | misz·(Kal) | (Kol) | ka·(Taw) | (Kol) | misz·(Kal) | ('Et) | (Hu) | |
| L16 | Ezd8_34 | mispār | mišqāl | kōl | kāṯaḇ | kōl | mišqāl | ‘ēṯ | hû(’) | |
| L17 | Ezd8_34 | mispār | mišqāl | kōl | kātab | kōl | mišqāl | ‘ēt | hû’ | |
| L18 | Ezd8_34 | By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time. (Ezd8_34 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd8_34 | 34 By number <04557> and by weight <04948> of every one: and all the weight <04948> was written <03789> (08735) at that time <06256>. (Ezd8_34 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd8_34 | 92/134 | 44/49 | 3335/5415 | 140/225 | 3336/5415 | 45/49 | 103/294 | 1215/1867 | |
| L21 | Ezd8_34 | Ezd8_34_1 | Ezd8_34_2 | Ezd8_34_3 | Ezd8_34_4 | Ezd8_34_5 | Ezd8_34_6 | Ezd8_34_7 | Ezd8_34_8 | Ezd8_34_9 |