| L01 | Ezd8_7 | I spośród synów Elama: Izajasz, syn Ataliasza, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn. (Ezd8_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd8_7 | I spośród synów H1121 Elama H5867 : Izajasz H3470 , syn H1121 Ataliasza H6271 , a z H5973 nim siedemdziesięciu H7657 mężczyzn H2145 . (Ezd8_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd8_7 | z synów Elama: Izjasz, syn Ataliasza, a z nim siedemdziesięciu mężczyzn; (Ezd8_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd8_7 | z H4480 synów H1121 Elama: H5867 Izjasz, H3470 syn H1121 Ataliasza, H6271 a z H5973 nim H5973 siedemdziesięciu H7657 mężczyzn; H2145 (Ezd8_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd8_7 | u•mib•be•<Ne> | 'e•<Lam>, | je•sza'•<ja> | ben- | 'a•tal•<jah>; | we•'im•<Mo> | sziw•'<Im> | haz•ze•cha•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd8_7 | וּמִבְּנֵ֣י | עֵילָ֔ם | יְשַֽׁעְיָ֖ה | בֶּן־ | עֲתַלְיָ֑ה | וְעִמּ֖וֹ | שִׁבְעִ֥ים | הַזְּכָרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ezd8_7 | i spośród synów | Elama: | Izajasz, | syn | Ataliasza, | a z nim | siedemdziesięciu | mężczyzn. | § |
| L08 | Ezd8_7 | וּ/מִ/בְּנֵ֣י | עֵילָ֔ם | יְשַֽׁעְיָ֖ה | בֶּן־ | עֲתַלְיָ֑ה | וְ/עִמּ֖/וֹ | שִׁבְעִ֥ים | הַ/זְּכָרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ezd8_7 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd8_7 | ûmiBBünê | `êläm | yüša|`yâ | Ben- | `átalyâ | wü`immô | šib`îm | hazzükärîm | s |
| L11 | Ezd8_7 | H1121 |
H5867 |
H3470 |
H1121 |
H6271 |
H5973 |
H7657 |
H2145 |
|
| L12 | Ezd8_7 | And of the sons | of Elam | Jeshaiah | the son | of Athaliah | with | and with him seventy | males | |
| L13 | Ezd8_7 | u·mib·be·Nei | 'ei·Lam, | ye·sha'·Yah | ben- | 'a·tal·Yah; | ve·'im·Mo | shiv·'Im | haz·ze·cha·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd8_7 | בֵּן | עֵילָם | יְשַׁעְיָה | בֵּן | עֲתַלְיָה | עִם | שִׁבְעִים | זָכָר | |
| L15 | Ezd8_7 | (Ben) | 'e·(Lam) | je·sza'·(Ja) | (Ben) | a·tal·(Ja) | ('Im) | sziw·'(Im) | za·(Char) | |
| L16 | Ezd8_7 | bēn | ‘êlām | jᵉša‘jā(h) | bēn | ‘ᵃ̆ṯaljā(h) | ‘im | šiḇ‘îm | zāḵār | |
| L17 | Ezd8_7 | bēn | ‘êlām | ješa‘jāh | bēn | ‘ătaljāh | ‘im | šib‘îm | zākār | |
| L18 | Ezd8_7 | And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males. (Ezd8_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd8_7 | 7 And of the sons <01121> of Elam <05867>; Jeshaiah <03470> the son <01121> of Athaliah <06271>, and with him seventy <07657> males <02145>. (Ezd8_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd8_7 | 3776/4921 | 9/26 | 21/39 | 3777/4921 | 17/17 | 798/1043 | 70/91 | 70/82 | |
| L21 | Ezd8_7 | Ezd8_7_1 | Ezd8_7_2 | Ezd8_7_3 | Ezd8_7_4 | Ezd8_7_5 | Ezd8_7_6 | Ezd8_7_7 | Ezd8_7_8 | Ezd8_7_9 |