| L01 | Ezd8_8 | I spośród synów Szefatiasza: Zebadiasz, syn Mikaela, a z nim osiemdziesięciu mężczyzn. (Ezd8_8 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ezd8_8 | I spośród synów H1121 Szefatiasza H8203 : Zebadiasz H2069 , syn H1121 Mikaela H4317 , a z H5973 nim osiemdziesięciu H8084 mężczyzn H2145 . (Ezd8_8 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ezd8_8 | z synów Szefatiasza: Zebadiasz, syn Mikaela, a z nim osiemdziesięciu mężczyzn; (Ezd8_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ezd8_8 | z H4480 synów H1121 Szefatiasza: H8203 Zebadiasz, H2069 syn H1121 Mikaela, H4317 a z H5973 nim H5973 osiemdziesięciu H8084 mężczyzn; H2145 (Ezd8_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ezd8_8 | u•mib•be•<Ne> | sze•fat•<jah>, | ze•wad•<ja> | ben- | mi•cha•'<El>; | we•'im•<Mo> | sze•mo•<Nim> | haz•ze•cha•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd8_8 | וּמִבְּנֵ֣י | שְׁפַטְיָ֔ה | זְבַדְיָ֖ה | בֶּן־ | מִֽיכָאֵ֑ל | וְעִמּ֖וֹ | שְׁמֹנִ֥ים | הַזְּכָרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ezd8_8 | i spośród synów | Szefatiasza: | Zebadiasz, | syn | Mikaela, | a z nim | osiemdziesięciu | mężczyzn. | § |
| L08 | Ezd8_8 | וּ/מִ/בְּנֵ֣י | שְׁפַטְיָ֔ה | זְבַדְיָ֖ה | בֶּן־ | מִֽיכָאֵ֑ל | וְ/עִמּ֖/וֹ | שְׁמֹנִ֥ים | הַ/זְּכָרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ezd8_8 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd8_8 | ûmiBBünê | šüpa†yâ | zübadyâ | Ben- | mî|kä´ël | wü`immô | šümönîm | hazzükärîm | s |
| L11 | Ezd8_8 | H1121 |
H8203 |
H2069 |
H1121 |
H4317 |
H5973 |
H8084 |
H2145 |
|
| L12 | Ezd8_8 | And of the sons | of Shephatiah | Zebadiah | the son | of Michael | with | and with him fourscore | males | |
| L13 | Ezd8_8 | u·mib·be·Nei | she·fat·Yah, | ze·vad·Yah | ben- | mi·cha·'El; | ve·'im·Mo | she·mo·Nim | haz·ze·cha·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd8_8 | בֵּן | שְׁפַטְיָה | זְבַדְיָה | בֵּן | מִיכָאֵל | עִם | שְׁמֹנִים | זָכָר | |
| L15 | Ezd8_8 | (Ben) | sze·fat·(Ja) | ze·wad·(Ja) | (Ben) | mi·cha·'(El) | ('Im) | sze·mo·(Nim) | za·(Char) | |
| L16 | Ezd8_8 | bēn | šᵉp̱aṭjā(h) | zᵉḇaḏjā(h) | bēn | mîḵā’ēl | ‘im | šᵉmōnîm | zāḵār | |
| L17 | Ezd8_8 | bēn | šepaṭjāh | zebadjāh | bēn | mîkā’ēl | ‘im | šemōnîm | zākār | |
| L18 | Ezd8_8 | And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males. (Ezd8_8 KJV) | ||||||||
| L19 | Ezd8_8 | 8 And of the sons <01121> of Shephatiah <08203>; Zebadiah <02069> the son <01121> of Michael <04317>, and with him fourscore <08084> males <02145>. (Ezd8_8 KJV) | ||||||||
| L20 | Ezd8_8 | 3778/4921 | 9/13 | 8/9 | 3779/4921 | 10/13 | 799/1043 | 31/38 | 71/82 | |
| L21 | Ezd8_8 | Ezd8_8_1 | Ezd8_8_2 | Ezd8_8_3 | Ezd8_8_4 | Ezd8_8_5 | Ezd8_8_6 | Ezd8_8_7 | Ezd8_8_8 | Ezd8_8_9 |