| L01 | Ezd8_9 | Spośród synów Joaba: Obadiasz, syn Jechiela, a z nim dwustu i ośmiu dziesięciu [= 218] mężczyzn. (Ezd8_9 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ezd8_9 | Spośród synów H1121 Joaba H3097 : Obadiasz H5662 , syn H1121 Jechiela H3171 , a z H5973 nim dwustu H3967 i ośmiu H8083 dziesięciu H6240 [= 218] mężczyzn H2145 . (Ezd8_9 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ezd8_9 | z synów Joaba: Obadiasz, syn Jechiela, a z nim dwustu osiemnastu mężczyzn; (Ezd8_9 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ezd8_9 | z H4480 synów H1121 Joaba: H3097 Obadiasz, H5662 syn H1121 Jechiela, H3171 a z H5973 nim H5973 dwustu H3967 osiemnastu H8083 H6240 mężczyzn; H2145 (Ezd8_9 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ezd8_9 | mib•be•<Ne> | jo•'<Aw>, | 'oad•<ja> | ben- | je•chi•'<El>; | we•'im•<Mo> | ma•<Ta>•jim | u•sze•mo•<Na> | 'a•<Sar> | haz•ze•cha•<Rim>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ezd8_9 | מִבְּנֵ֣י | יוֹאָ֔ב | עֹבַדְיָ֖ה | בֶּן־ | יְחִיאֵ֑ל | וְעִמּ֕וֹ | מָאתַ֛יִם | וּשְׁמֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | הַזְּכָרִֽים׃ | ס |
| L07 | Ezd8_9 | spośród synów | Joaba: | Obadiasz, | syn | Jechiela, | a z nim | dwustu | i ośmiu | dziesięciu [= 218] | mężczyzn. | § |
| L08 | Ezd8_9 | מִ/בְּנֵ֣י | יוֹאָ֔ב | עֹבַדְיָ֖ה | בֶּן־ | יְחִיאֵ֑ל | וְ/עִמּ֕/וֹ | מָאתַ֛יִם | וּ/שְׁמֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | הַ/זְּכָרִֽים׃ | ס |
| L09 | Ezd8_9 | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbdaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, podw., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ezd8_9 | miBBünê | yô´äb | `öbadyâ | Ben- | yüHî´ël | wü`immô | mä´taºyim | ûšümönâ | `äSär | hazzükärîm | s |
| L11 | Ezd8_9 | H1121 |
H3097 |
H5662 |
H1121 |
H3171 |
H5973 |
H3967 |
H8083 |
H6240 |
H2145 |
|
| L12 | Ezd8_9 | Of the sons | of Joab | Obadiah | the son | of Jehiel | two | and with him two hundred | eight | teen | males | |
| L13 | Ezd8_9 | mib·be·Nei | yo·'Av, | 'oad·Yah | ben- | ye·chi·'El; | ve·'im·Mo | ma·Ta·yim | u·she·mo·Nah | 'a·Sar | haz·ze·cha·Rim. | sa·Mek |
| L14 | Ezd8_9 | בֵּן | יוֹאָב | עֹבַדְיָה | בֵּן | יְחִיאֵל | עִם | מֵאָה | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | זָכָר | |
| L15 | Ezd8_9 | (Ben) | jo·'(Aw) | 'oad·(Ja) | (Ben) | je·chi·'(El) | ('Im) | me·('A) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | za·(Char) | |
| L16 | Ezd8_9 | bēn | jô’āḇ | ‘ōḇaḏjā(h) | bēn | jᵉḥî’ēl | ‘im | mē’ā(h) | šᵉmōne(h) | ‘āśār | zāḵār | |
| L17 | Ezd8_9 | bēn | jô’āb | ‘ōbadjāh | bēn | jeḥî’ēl | ‘im | mē’āh | šemōneh | ‘āśār | zākār | |
| L18 | Ezd8_9 | Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males. (Ezd8_9 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ezd8_9 | 9 Of the sons <01121> of Joab <03097>; Obadiah <05662> the son <01121> of Jehiel <03171>, and with him two hundred <03967> and eighteen <08083> <06240> males <02145>. (Ezd8_9 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ezd8_9 | 3780/4921 | 143/145 | 17/20 | 3781/4921 | 10/13 | 800/1043 | 461/574 | 79/109 | 269/337 | 72/82 | |
| L21 | Ezd8_9 | Ezd8_9_1 | Ezd8_9_2 | Ezd8_9_3 | Ezd8_9_4 | Ezd8_9_5 | Ezd8_9_6 | Ezd8_9_7 | Ezd8_9_8 | Ezd8_9_9 | Ezd8_9_10 | Ezd8_9_11 |