| L01 |
Ezd9_10 |
A teraz H6258 , Boże H430 nasz, co H4100 powiemy H559 , żeśmy po tym H2063 znowu przekroczyli H5674 Twoje przykazania H4687 , |
| L02 |
Ezd9_10 |
A teraz, Boże nasz, co powiemy, żeśmy po tym znowu przekroczyli Twoje przykazania, |
| L03 |
Ezd9_10 |
וְעַתָּ֛ה |
מַה־ |
נֹּאמַ֥ר |
אֱלֹהֵ֖ינוּ |
אַֽחֲרֵי־ |
זֹ֑את |
כִּ֥י |
עָזַ֖בְנוּ |
מִצְוֹתֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ezd9_10 |
וְ/עַתָּ֛ה |
מַה־ |
נֹּאמַ֥ר |
אֱלֹהֵ֖י/נוּ |
אַֽחֲרֵי־ |
זֹ֑את |
כִּ֥י |
עָזַ֖בְנוּ |
מִצְוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ezd9_10 |
we•'at•<Ta> |
mah- |
no•<Mar> |
'e•lo•<He>•nu |
a•cha•re- |
<Zot>; |
ki |
'a•<Zaw>•nu |
mic•wo•<Te>•cha. |
| L06 | Ezd9_10 | H6258 | H4100 | H0559 | H0430 | H0310  | H2063 | H3588  | H5800  | H4687 |
| L07 |
Ezd9_10 |
henceforth |
how long |
answer |
angels |
after that |
likewise |
inasmuch |
commit self |
commanded |
| L08 |
Ezd9_10 |
odtąd |
jak długo |
odpowiedź |
anioły |
po tym |
podobnie |
ponieważ |
popełnić siebie |
przykazał |
| L09 |
Ezd9_10 |
Now |
what |
what shall we say |
And now O our God |
after |
likewise |
for |
this? for we have forsaken |
thy commandments |
| L10 |
Ezd9_10 |
Teraz |
co |
Co mamy powiedzieć |
A teraz Boże nasz |
po |
podobnie |
dla |
to? bo opuścili |
twój przykazań |
| L11 |
Ezd9_10 |
ve·'at·Tah |
mah- |
no·Mar |
'e·lo·Hei·nu |
a·cha·rei- |
Zot; |
ki |
'a·Zav·nu |
mitz·vo·Tei·cha. |
| L12 |
Ezd9_10 |
we aT Ta |
ma - nno mar |
e lo he nu |
a Ha re - zot |
Ki |
a zaw nu |
mic wo te cha |
|
|
| L13 |
Ezd9_10 |
wü`aTTâ |
mà-nnö´mar |
´élöhêºnû |
´a|Hárê-zö´t |
Kî |
`äzaºbnû |
micwötʺkä |
|
|
| L14 |
Ezd9_10 |
296/431 |
367/744 |
3522/5298 |
1688/2597 |
535/712 |
344/603 |
2260/4478 |
104/211 |
110/178 |
| L15 |
Ezd9_10 |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| L16 |
Ezd9_10 |
10 And now, O our God <0430>, what shall we say <0559> (08799) after <0310>
this? for we have forsaken <05800> (08804) thy commandments <04687>, |
