Informacja
Bible Left

Ezd9_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd8 Ezd10

Filtruj wiersze:

L01 Ezd9_12 Zatem nie wydawajcie H5414 córek H1323 swoich za ich synów H1121 ani nie bierzcie H5375 ich córek H1323 dla synów H1121 swoich. Dalej: nie troszczcie się H1875 nigdy H5704 H5769 o pomyślność H7965 ich i szczęście H2896 , abyście się wzmocnili H2388 i spożywali H398 plon H2898 tej ziemi H776 oraz pozostawili H3423 ją na zawsze H5704 H5769 w spadku synom H1121 swoim.”
L02 Ezd9_12 Zatem nie wydawajcie córek swoich za ich synów ani nie bierzcie ich córek dla synów swoich. Dalej: nie troszczcie się nigdy o pomyślność ich i szczęście, abyście się wzmocnili i spożywali plon tej ziemi oraz pozostawili ją na zawsze w spadku synom swoim.
L03 Ezd9_12 וְ֠עַתָּה בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם אַל־ תִּתְּנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֗ם וּבְנֹֽתֵיהֶם֙ אַל־ תִּשְׂא֣וּ לִבְנֵיכֶ֔ם וְלֹֽא־ תִדְרְשׁ֧וּ שְׁלֹמָ֛ם וְטוֹבָתָ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וַאֲכַלְתֶּם֙ אֶת־ ט֣וּב הָאָ֔רֶץ וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם לִבְנֵיכֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
L04 Ezd9_12 וְ֠/עַתָּה בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם אַל־ תִּתְּנ֣וּ לִ/בְנֵי/הֶ֗ם וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ אַל־ תִּשְׂא֣וּ לִ/בְנֵי/כֶ֔ם וְ/לֹֽא־ תִדְרְשׁ֧וּ שְׁלֹמָ֛/ם וְ/טוֹבָתָ֖/ם עַד־ עוֹלָ֑ם לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וַ/אֲכַלְתֶּם֙ אֶת־ ט֣וּב הָ/אָ֔רֶץ וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם לִ/בְנֵי/כֶ֖ם עַד־ עוֹלָֽם׃
L05 Ezd9_12 <we>•'at•ta be•no•te•<Chem> al- tit•te•<Nu> liw•ne•<Hem>, u•we•no•te•<Hem> al- tis•'<U> liw•ne•<Chem>, we•lo- tid•re•<szu> sze•lo•<Mam> we•toa•<Tam> ad- o•<Lam>; le•<Ma>•'an te•chez•<Ku>, wa•'a•chal•<Tem> et- tuw ha•'<A>•rec, we•ho•rasz•<Tem> liw•ne•<Chem> ad- o•<Lam>.
L06Ezd9_12 H6258 H1323 H0408 H5414 H1121 H1323 H0408 H5375 H1121 H3808 H1875 H7965 H2896 H5704 H5769 H4616 H2388 H0398 H0853 H2898 H0776 H3423 H1121 H5704 H5769
L07 Ezd9_12 henceforth apple nay add afflicted apple nay accept afflicted before ask favor beautiful against alway because of aid burn up fair common cast out afflicted against alway
L08 Ezd9_12 odtąd jabłko ba dodać dotknięty jabłko ba przyjąć dotknięty przed zapytać faworyzować piękny przed sprecyzowane z powodu pomocy spalić sprawiedliwy wspólny wypędzał dotknięty przed sprecyzowane
L09 Ezd9_12 now not your daughters nor Now therefore give unto their sons their daughters nor neither take unto your sons and never nor seek their peace or their wealth for ever that that ye may be strong and eat the good of the land and leave [it] for an inheritance to your children for for ever
L10 Ezd9_12 teraz nie swoje córki ani Teraz więc dać do swoich synów ich córki ani nie biorą do waszych synów i nigdy nie ani szukać ich spokój lub ich bogactwo dla kiedykolwiek że abyście się silny i jeść dobry z ziemi i pozostawić [ona] w dziedzictwo dla dzieci dla na zawsze
L11 Ezd9_12 Ve·'at·tah be·no·tei·Chem al- tit·te·Nu liv·nei·Hem, u·ve·no·tei·Hem al- tis·'U liv·nei·Chem, ve·lo- tid·re·Shu she·lo·Mam ve·toa·Tam ad- o·Lam; le·Ma·'an te·chez·Ku, va·'a·chal·Tem et- tuv ha·'A·retz, ve·ho·rash·Tem liv·nei·Chem ad- o·Lam.
L12 Ezd9_12 we aT Ta Be no te chem al - TiT Te nu liw ne hem u we no te hem al - Ti su liw ne chem we lo - tid re szu sze lo mam we to wa tam ad - o lam le ma an Te Hez qu wa a chal Tem et - tuw ha a rec we ho rasz Tem liw ne chem ad - o lam
L13 Ezd9_12 wü`aTTâ Bü|nôtêkem ´al-TiTTünû libnêhem ûbünö|têhem ´al-TiS´û libnêkem wülö|´-tidrüšû šülömäm wü†ôbätäm `ad-`ôläm lümaº`an TeHezqû wa´ákalTem ´et-†ûb hä´äºrec wühôrašTem libnêkem `ad-`ôläm
L14 Ezd9_12 297/431 381/588 261/725 1253/2007 3803/4921 382/588 262/725 341/650 3804/4921 2503/5164 84/163 116/237 244/561 825/1259 149/438 127/272 155/290 488/806 8375/11047 9/32 1364/2502 175/230 3805/4921 826/1259 150/438
L15 Ezd9_12 Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave [it] for an inheritance to your children for ever.
L16 Ezd9_12 12 Now therefore give <05414> (08799) not your daughters <01323> unto their sons <01121>, neither take <05375> (08799) their daughters <01323> unto your sons <01121>, nor seek <01875> (08799) their peace <07965> or their wealth <02896> for <05704> ever <05769>: that ye may be strong <02388> (08799), and eat <0398> (08804) the good <02898> of the land <0776>, and leave it for an inheritance <03423> (08689) to your children <01121> for ever <05769>.