Informacja
Bible Left

Ezd9_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ezd8 Ezd10

Filtruj wiersze:

L01 Ezd9_7 Od dni H3117 ojców H1 naszych aż po dziś H3117 dzień H3117 ciąży na nas wielka H1419 wina H819 . My H587 , królowie H4428 nasi, kapłani H3548 nasi zostaliśmy wydani H5414 za nasze przestępstwa H5771 pod władzę H3027 królów H4428 krain H776 tych, pod miecz H2719 , w niewolę H7628 , na złupienie H961 i na publiczne pośmiewisko H1322 , jak to jest H1961 dziś H3117 .
L02 Ezd9_7 Od dni ojców naszych aż po dziś dzień ciąży na nas wielka wina. My, królowie nasi, kapłani nasi zostaliśmy wydani za nasze przestępstwa pod władzę królów krain tych, pod miecz, w niewolę, na złupienie i na publiczne pośmiewisko, jak to jest dziś.
L03 Ezd9_7 מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד ׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצ֗וֹת בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 Ezd9_7 מִ/ימֵ֣י אֲבֹתֵ֗י/נוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּ/אַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וּ/בַ/עֲוֹנֹתֵ֡י/נוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨י/נוּ כֹהֲנֵ֜י/נוּ בְּ/יַ֣ד ׀ מַלְכֵ֣י הָ/אֲרָצ֗וֹת בַּ/חֶ֜רֶב בַּ/שְּׁבִ֧י וּ/בַ/בִּזָּ֛ה וּ/בְ/בֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּ/הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 Ezd9_7 mi•<Me> 'a•wo•<Te>•nu, 'a•<Nach>•nu be•'asz•<Ma> ge•do•<La>, 'ad hai•<jom> haz•<Ze>; u•wa•'a•wo•no•<Te>•nu nit•<Tan>•nu 'a•nach•<Nu> me•la•<Che>•nu cho•ha•<Ne>•nu be•<jad> mal•<Che> ha•'a•ra•<cot>, ba•<Che>•rew basz•sze•<wi> u•wab•biz•<Za> u•we•<wo>•szet pa•<Nim> ke•hai•<jom> haz•<Ze>.
L06Ezd9_7 H3117 H0001 H0587 H0819 H1419 H5704 H3117 H2088 H5771 H5414 H0587 H4428 H3548 H3027 H4428 H0776 H2719 H7628 H0961 H1322 H6440 H3117 H2088
L07 Ezd9_7 age chief ourselves offend aloud against age he fault add ourselves king chief ruler able king common dagger captive prey ashamed accept age he
L08 Ezd9_7 wiek szef się obrazić głośno przed wiek on wina dodać się król naczelny władca w stanie król wspólny sztylet niewoli zdobycz zawstydzony przyjąć wiek on
L09 Ezd9_7 Since the days of our fathers we trespass [have] we [been] in a great against unto this day to this and for our iniquities been delivered we have we our kings [and] our priests into the hand of the kings of the lands to the sword to captivity and to a spoil and to confusion of face as [it is] this day this
L10 Ezd9_7 Od czasów ojciec/ojcowie my wykroczenie [Nie] my [było] w wielkim przed aż do dnia dzisiejszego do tego i za nasze winy zostały dostarczone my mają nas nasi królowie [I] nasi księża w ręce królów ziem do miecza do niewoli i łup i zamieszanie z twarzy jak [to] ten dzień to
L11 Ezd9_7 mi·Mei 'a·vo·Tei·nu, 'a·Nach·nu be·'ash·Mah ge·do·Lah, 'ad hai·Yom haz·Zeh; u·va·'a·vo·no·Tei·nu nit·Tan·nu 'a·nach·Nu me·la·Chei·nu cho·ha·Nei·nu be·Yad mal·Chei ha·'a·ra·Tzot, ba·Che·rev bash·she·Vi u·vab·biz·Zah u·ve·Vo·shet pa·Nim ke·hai·Yom haz·Zeh.
L12 Ezd9_7 mi me a wo te nu a naH nu Be asz ma ge do la ad haj jom haz ze u wa a wo no te nu niT Tan nu a naH nu me la che nu cho ha ne nu Be jad mal che ha a ra cot Ba He rew Basz sze wi u waB Biz za u we wo szet Pa nim Ke haj jom haz ze
L13 Ezd9_7 mîmê ´ábötêºnû ´ánaºHnû Bü´ašmâ güdölâ `ad hayyôm hazzè ûba`áwönötêºnû niTTaºnnû ´ánaHnû müläkêºnû köhánêºnû Büyad malkê hä´áräcôt BaHeºreb Baššübî ûbaBBizzâ ûbüböºšet Pänîm Kühayyôm hazzè
L14 Ezd9_7 1362/2302 992/1212 70/118 13/19 287/527 824/1259 1363/2302 782/1176 61/229 1248/2007 71/118 1666/2519 591/750 953/1608 1667/2519 1360/2502 159/412 14/47 4/10 5/31 1298/2127 1364/2302 783/1176
L15 Ezd9_7 Since the days of our fathers [have] we [been] in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, [and] our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as [it is] this day.
L16 Ezd9_7 7 Since the days <03117> of our fathers <01> have we been in a great <01419> trespass <0819> unto this day <03117>; and for our iniquities <05771> have we, our kings <04428>, and our priests <03548>, been delivered <05414> (08738) into the hand <03027> of the kings <04428> of the lands <0776>, to the sword <02719>, to captivity <07628>, and to a spoil <0961>, and to confusion <01322> of face <06440>, as it is this day <03117>.