| L01 | Ha1_1 | Wyrocznia, którą widział prorok Habakuk. (Ha1_1 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ha1_1 | Wyrocznia H4853 , którą H834 widział H2372 prorok Habakuk H2265 H5030 . (Ha1_1 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ha1_1 | Widzenie wieszcze, które miał prorok Habakuk. (Ha1_1 BT_4) | ||||
| L04 | Ha1_1 | Widzenie H2377 wieszcze H4853 , które H834 miał H2372 prorok H5030 Habakuk H2265 . (Ha1_1 BT_4) |
||||
| L05 | Ha1_1 | ham•mas•<Sa> | 'a•<szer> | cha•<Za>, | cha•wak•<Kuk> | han•na•<wi>. |
| L06 | Ha1_1 | הַמַּשָּׂא֙ | אֲשֶׁ֣ר | חָזָ֔ה | חֲבַקּ֖וּק | הַנָּבִֽיא׃ |
| L07 | Ha1_1 | Wyrocznia, | którą | widział | Habakuk, | prorok. |
| L08 | Ha1_1 | הַ/מַּשָּׂא֙ | אֲשֶׁ֣ר | חָזָ֔ה | חֲבַקּ֖וּק | הַ/נָּבִֽיא׃ |
| L09 | Ha1_1 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ha1_1 | Habakkuk | hammaSSä´ | ´ášer | Häzâ | hannäbî´ |
| L11 | Ha1_1 | H4853 |
H0834 |
H2372 |
H2265 |
H5030 |
| L12 | Ha1_1 | The burden | which | did see | which Habakkuk | the prophet |
| L13 | Ha1_1 | ham·mas·Sa | 'a·Sher | cha·Zah, | cha·vak·Kuk | han·na·Vi. |
| L14 | Ha1_1 | מַשָּׂא | אֲשֶׁר | חָזָה | חֲבַקּוּק | נָבִיא |
| L15 | Ha1_1 | mas·(Sa) | 'a·(Szer) | cha·(Za) | cha·wak·(Kuk) | na·(Wi) |
| L16 | Ha1_1 | maśśā(’) | ’ᵃ̆šer | ḥāzā(h) | ḥᵃ̆ḇaqqûq | nāḇî(’) |
| L17 | Ha1_1 | maśśā’ | ’ăšer | ḥāzāh | ḥăbaqqûq | nābî’ |
| L18 | Ha1_1 | The burden which Habakkuk the prophet did see. (Ha1_1 KJV) | ||||
| L19 | Ha1_1 | 1 The burden <04853> which Habakkuk <02265> the prophet <05030> did see <02372> (08804). (Ha1_1 KJV) | ||||
| L20 | Ha1_1 | 62/65 | 5427/5499 | 50/51 | 1/2 | 294/314 |
| L21 | Ha1_1 | Ha1_1_1 | Ha1_1_2 | Ha1_1_3 | Ha1_1_4 | Ha1_1_5 |