| L01 |
Ha1_14 |
Obchodzi H6213 się on H1931 z ludźmi H120 jak H3644 z rybami H1709 morskimi H3220 , jak H3644 z pełzającymi H7431 zwierzętami H7431 , którymi H834 nikt H369 nie H369 rządzi H4910 . |
| L02 |
Ha1_14 |
Obchodzi się on z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z pełzającymi zwierzętami, którymi nikt
nie rządzi. x |
| L03 |
Ha1_14 |
וַתַּעֲשֶׂ֥ה |
אָדָ֖ם |
כִּדְגֵ֣י |
הַיָּ֑ם |
כְּרֶ֖מֶשׂ |
לֹא־ |
מֹשֵׁ֥ל |
בּֽוֹ׃ |
x |
| L04 |
Ha1_14 |
וַ/תַּעֲשֶׂ֥ה |
אָדָ֖ם |
כִּ/דְגֵ֣י |
הַ/יָּ֑ם |
כְּ/רֶ֖מֶשׂ |
לֹא־ |
מֹשֵׁ֥ל |
בּֽ/וֹ׃ |
x |
| L05 |
Ha1_14 |
wat•ta•'a•<Se> |
'a•<Dam> |
kid•<Ge> |
hai•<jam>; |
ke•<Re>•mes |
lo- |
mo•<szel> |
bo. |
x |
| L06 | Ha1_14 | H6213 | H0120 | H1709 | H3220 | H7431 | H3808  | H4910 | H0000  | x |
| L07 |
Ha1_14 |
accomplish |
person |
fish |
sea |
that creeps |
before |
reign |
|
x |
| L08 |
Ha1_14 |
zrealizować |
osoba |
ryba |
morze |
|
przed |
królować |
|
x |
| L09 |
Ha1_14 |
And makest |
men |
as the fishes |
of the sea |
as the creeping things |
without |
[that have] no ruler |
|
x |
| L10 |
Ha1_14 |
I czynisz |
mężczyźni |
jak ryby |
z morza |
jak płazy |
bez |
[Że ma] nie ma linijki |
|
x |
| L11 |
Ha1_14 |
vat·ta·'a·Seh |
'a·Dam |
kid·Gei |
hai·Yam; |
ke·Re·mes |
lo- |
mo·Shel |
bo. |
x |
| L12 |
Ha1_14 |
waT Ta a se |
a dam |
Kid ge |
haj jam |
Ke re mes |
lo - mo szel |
Bo |
|
x |
| L13 |
Ha1_14 |
waTTa`áSè |
´ädäm |
Kidgê |
hayyäm |
KüreºmeS |
lö´-möšël |
Bô |
|
x |
| L14 |
Ha1_14 |
2592/2617 |
538/552 |
17/19 |
381/396 |
17/17 |
5052/5164 |
79/80 |
6432/6522 |
x |
| L15 |
Ha1_14 |
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, [that have] no ruler over
them? x |
| L16 |
Ha1_14 |
14 And makest <06213> (08799) men <0120> as the fishes <01709> of the sea
<03220>, as the creeping things <07431>, that have no ruler <04910> (08802) over them?
x |
