| L01 |
Ha1_15 |
Wszystkich H3605 łowi H5927 na wędkę H2443 , zagarnia H1641 swoim H1992 niewodem H2764 albo H176 w sieci H4365 gromadzi H622 – krzycząc H7442 przy tym H5921 z radości H8057 . |
| L02 |
Ha1_15 |
Wszystkich łowi na wędkę, zagarnia swoim niewodem albo w sieci gromadzi - krzycząc przy tym
z radości. x |
| L03 |
Ha1_15 |
כֻּלֹּה֙ |
בְּחַכָּ֣ה |
הֵֽעֲלָ֔ה |
יְגֹרֵ֣הוּ |
בְחֶרְמ֔וֹ |
וְיַאַסְפֵ֖הוּ |
בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
יִשְׂמַ֥ח |
וְיָגִֽיל׃ |
x |
| L04 |
Ha1_15 |
כֻּלֹּ/ה֙ |
בְּ/חַכָּ֣ה |
הֵֽעֲלָ֔ה |
יְגֹרֵ֣/הוּ |
בְ/חֶרְמ֔/וֹ |
וְ/יַאַסְפֵ֖/הוּ |
בְּ/מִכְמַרְתּ֑/וֹ |
עַל־ |
כֵּ֖ן |
יִשְׂמַ֥ח |
וְ/יָגִֽיל׃ |
x |
| L05 |
Ha1_15 |
kul•<Lo> |
be•chak•<Ka> |
he•'a•<La>, |
je•go•<Re>•hu |
we•cher•<Mo>, |
we•ja•'as•<Fe>•hu |
be•mich•mar•<To>; |
al- |
ken |
jis•<Mach> |
we•ja•<Gil>. |
x |
| L06 | Ha1_15 | H3605 | H2443 | H5927 | H1641 | H2764 | H0622 | H4365 | H5921 | H3651  | H8055  | H1523  | x |
| L07 |
Ha1_15 |
all manner |
angle |
arise |
catch |
cursed |
assemble |
drag |
above |
after that |
cheer up |
be glad |
x |
| L08 |
Ha1_15 |
|
kąt |
powstać |
złapać |
przeklęty |
montować |
przeciągnij |
powyżej |
|
rozweselić |
|
x |
| L09 |
Ha1_15 |
all |
all of them with the angle |
They take up |
they catch |
them in their net |
and gather |
them in their drag |
and |
after that |
therefore they rejoice |
and are glad |
x |
| L10 |
Ha1_15 |
wszystko |
wszyscy z kątem |
Biorą górę |
złapią |
im w ich sieci |
i zebrać |
im w ich oporu |
i |
po tym |
dlatego cieszy |
i są zadowoleni |
x |
| L11 |
Ha1_15 |
kul·Loh |
be·chak·Kah |
he·'a·Lah, |
ye·go·Re·hu |
ve·cher·Mo, |
ve·ya·'as·Fe·hu |
be·mich·mar·To; |
al- |
ken |
yis·Mach |
ve·ya·Gil. |
x |
| L12 |
Ha1_15 |
Kul lo |
Be HaK Ka |
he a la |
je go re hu |
we Her mo |
we ja as fe hu |
Be mich mar To |
al - Ken |
jis maH |
we ja gil |
|
x |
| L13 |
Ha1_15 |
Kullò |
BüHaKKâ |
hë|`álâ |
yügörëºhû |
büHermô |
wüya´aspëºhû |
BümikmarTô |
`al-Kën |
yiSmaH |
wüyägîl |
|
x |
| L14 |
Ha1_15 |
5322/5415 |
3/3 |
875/883 |
5/5 |
34/38 |
192/202 |
2/3 |
5616/5759 |
750/767 |
144/148 |
39/43 |
x |
| L15 |
Ha1_15 |
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in
their drag: therefore they rejoice and are glad. x |
| L16 |
Ha1_15 |
15 They take up <05927> (08689) all of them with the angle <02443>, they catch
<01641> (08799) them in their net <02764>, and gather <0622> (08799) them in their drag
<04365>: therefore they rejoice <08055> (08799) and are glad <01523> (08799). x |
