| L01 | Ha1_7 | Straszny i groźny on jest; od niego wychodzi jego sąd i jego wyniosłość. (Ha1_7 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ha1_7 | Straszny H366 i groźny H3372 on jest H1931 ; od niego H4480 wychodzi jego sąd H4941 i jego wyniosłość H7613 H3318 . (Ha1_7 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ha1_7 | Trwogę budzi ten naród, dla niego przemoc jest prawem. (Ha1_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Ha1_7 | Trwogę H366 budzi H1961 ten naród H1471 , dla niego H1931 przemoc H2555 jest H1961 prawem H4941 . (Ha1_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Ha1_7 | 'a•<jom> | we•no•<Ra> | <Hu>; | mi•<Men>•nu | misz•pa•<To> | u•se•'e•<To> | je•<ce>. |
| L06 | Ha1_7 | אָיֹ֥ם | וְנוֹרָ֖א | ה֑וּא | מִמֶּ֕נּוּ | מִשְׁפָּט֥וֹ | וּשְׂאֵת֖וֹ | יֵצֵֽא׃ |
| L07 | Ha1_7 | Straszny | i groźny | on [jest]; | od niego | jego sąd | i jego wyniosłość | wychodzą. |
| L08 | Ha1_7 | אָיֹ֥ם | וְ/נוֹרָ֖א | ה֑וּא | מִמֶּ֕/נּוּ | מִשְׁפָּט֥/וֹ | וּ/שְׂאֵת֖/וֹ | יֵצֵֽא׃ |
| L09 | Ha1_7 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/VNrmsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncfsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ha1_7 | ´äyöm | wünôrä´ | hû´ | mimmeºnnû | mišPä†ô | ûSü´ëtô | yëcë´ |
| L11 | Ha1_7 | H0366 |
H3372 |
H1931 |
H4480 |
H4941 |
H7613 |
H3318 |
| L12 | Ha1_7 | They [are] terrible | and dreadful | he | at | their judgment | and their dignity | shall proceed |
| L13 | Ha1_7 | 'a·Yom | ve·no·Ra | Hu; | mi·Men·nu | mish·pa·To | u·se·'e·To | ye·Tze. |
| L14 | Ha1_7 | אָיֹם | יָרֵא | הוּא | מִן | מִשְׁפָּט | שְׂאֵת | יָצָא |
| L15 | Ha1_7 | 'a·(Jom) | ja·(Re) | (Hu) | (Min) | misz·(Pat) | se·'(Et) | ja·(Ca) |
| L16 | Ha1_7 | ’ājōm | jārē(’) | hû(’) | min | mišpāṭ | śᵉ’ēṯ | jāṣā(’) |
| L17 | Ha1_7 | ’ājōm | jārē’ | hû’ | min | mišpāṭ | śe’ēt | jāṣā’ |
| L18 | Ha1_7 | They [are] terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves. (Ha1_7 KJV) | ||||||
| L19 | Ha1_7 | 7 They are terrible <0366> and dreadful: <03372> (08737): their judgment <04941> and their dignity <07613> shall proceed <03318> (08799) of themselves. (Ha1_7 KJV) | ||||||
| L20 | Ha1_7 | 3/3 | 312/328 | 1806/1867 | 1196/1215 | 409/419 | 14/14 | 1033/1060 |
| L21 | Ha1_7 | Ha1_7_1 | Ha1_7_2 | Ha1_7_3 | Ha1_7_4 | Ha1_7_5 | Ha1_7_6 | Ha1_7_7 |