Informacja
Bible Left

Ha1_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Na3 Ha2

Filtruj wiersze:

L01 Ha1_8 Jego H1992 konie H5483 są bardziej rącze H7043 niż H4480 pantery H5246 , bardziej drapieżne H2300 niż H4480 wilki H2061 wieczorem H6153 ; jeźdźcy H6571 ich H1992 w pędzie H6335 gonią H7323 za H310 łupem H7998 , zbliżają się H935 szybko H4116 z H4480 daleka H7350 , spadając H5774 na H5921 żer H398 niby H3644 orzeł H5404 .
L02 Ha1_8 Jego konie są bardziej rącze niż pantery, bardziej drapieżne niż wilki wieczorem; jeźdźcy ich w pędzie gonią za łupem, zbliżają się szybko z daleka, spadając na żer niby orzeł. x
L03 Ha1_8 וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃ x
L04 Ha1_8 וְ/קַלּ֨וּ מִ/נְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗י/ו וְ/חַדּוּ֙ מִ/זְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּ/פָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑י/ו וּ/פָֽרָשָׁי/ו֙ מֵ/רָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּ/נֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶ/אֱכֽוֹל׃ x
L05 Ha1_8 we•kal•<Lu> min•ne•me•<Rim> su•<Saw>, we•chad•<Du> miz•ze•'<E>•we '<E>•rew, u•<Fa>•szu pa•ra•<szaw>; u•fa•ra•<szaw> me•ra•<Chok> ja•<wo>•'u, ja•'<U>•fu ke•<Ne>•szer chasz le•'e•<Chol>. x
L06Ha1_8 H7043 H5246 H5483 H2300 H2061 H6153 H6335 H6571 H6571 H7350 H0935 H5774 H5404 H2363 H0398 x
L07 Ha1_8 abate leopard crane be fierce wolf day grow up horseman horseman far abroad abide brandish eagle haste burn up x
L08 Ha1_8 lampart dźwig wilk dzień orzeł x
L09 Ha1_8 also are swifter than the leopards Their horses and are more fierce wolves than the evening shall spread and their horsemen themselves and their horsemen from far shall come they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat x
L10 Ha1_8 również są szybsze od lampartów Ich konie i są bardziej zacięta wilki niż wieczorem będą rozprzestrzeniać i ich jeźdźcy sami i ich jeźdźcy z daleka wejdzie będą latać jak orzeł [Że] hasteth jeść x
L11 Ha1_8 ve·kal·Lu min·ne·me·Rim su·Sav, ve·chad·Du miz·ze·'E·vei 'E·rev, u·Fa·shu pa·ra·Shav; u·fa·ra·Shav me·ra·Chok ya·Vo·'u, ya·'U·fu ke·Ne·sher chash le·'e·Chol. x
L12 Ha1_8 we qal lu min ne me rim su saw we HaD Du miz ze e we e rew u fa szu Pa ra szaw u fa ra szaw me ra Hoq ja wo u ja u fu Ke ne szer Hasz le e chol x
L13 Ha1_8 wüqallû minnümërîm sûsäyw wüHaDDû mizzü´ëºbê `eºreb ûp亚û Pä|räšäyw ûpä|räšäyw mëräHôq yäböº´û yä`uºpû Küneºšer Häš le´ékôl x
L14 Ha1_8 82/82 6/6 120/137 6/6 6/7 131/134 2/3 56/57 57/57 84/85 2502/2550 27/29 26/26 19/19 793/806 x
L15 Ha1_8 Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat. x
L16 Ha1_8 8 Their horses <05483> also are swifter <07043> (08804) than the leopards <05246>, and are more fierce <02300> (08804) than the evening <06153> wolves <02061>: and their horsemen <06571> shall spread <06335> (08804) themselves, and their horsemen <06571> shall come <0935> (08799) from far <07350>; they shall fly <05774> (08799) as the eagle <05404> that hasteth <02363> (08804) to eat <0398> (08800). x