| L01 |
Ha3_1 |
Modlitwa proroka Habakuka według Szigionot. (Ha3_1 tłum. AI) |
| L02 |
Ha3_1 |
Modlitwa H8605 proroka Habakuka H2265 według H5030 H5921 Szigionot H7692 . (Ha3_1 tłum. AI) |
| L03 |
Ha3_1 |
Modlitwa błagalna proroka Habakuka, na wzór lamentacji. (Ha3_1 BT_4) |
| L04 |
Ha3_1 |
Modlitwa H8605 błagalna proroka H5030 Habakuka H2265 , na wzór H5921 lamentacji H7692 . (Ha3_1 BT_4) |
| L05 |
Ha3_1 |
te•fil•<La> |
la•cha•wak•<Kuk> |
han•na•<wi>; |
'al |
szig•jo•<Not>. |
| L06 |
Ha3_1 |
תְּפִלָּ֖ה |
לַחֲבַקּ֣וּק |
הַנָּבִ֑יא |
עַ֖ל |
שִׁגְיֹנֽוֹת׃ |
| L07 |
Ha3_1 |
Modlitwa |
Habakuka, |
proroka, |
według |
Szigionot. |
| L08 |
Ha3_1 |
תְּפִלָּ֖ה |
לַ/חֲבַקּ֣וּק |
הַ/נָּבִ֑יא |
עַ֖ל |
שִׁגְיֹנֽוֹת׃ |
| L09 |
Ha3_1 |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HRPrzyim. |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
Ha3_1 |
Tüpillâ |
laHábaqqûq |
hannäbî´ |
`al |
šigyönôt |
| L11 |
Ha3_1 |
H8605 |
H2265 |
H5030 |
H5921 |
H7692 |
| L12 |
Ha3_1 |
A prayer |
of Habakkuk |
the prophet |
according |
upon Shigionoth |
| L13 |
Ha3_1 |
te·fil·Lah |
la·cha·vak·Kuk |
han·na·Vi; |
'al |
shig·yo·Not. |
| L14 |
Ha3_1 |
תְּפִלָּה |
חֲבַקּוּק |
נָבִיא |
עַל |
שִׁגָּיוֹן |
| L15 |
Ha3_1 |
te·fil·(La) |
cha·wak·(Kuk) |
na·(Wi) |
('Al) |
szig·ga·(Jon) |
| L16 |
Ha3_1 |
tᵉp̱illā(h) |
ḥᵃ̆ḇaqqûq |
nāḇî(’) |
‘al |
šiggâôn |
| L17 |
Ha3_1 |
tepillāh |
ḥăbaqqûq |
nābî’ |
‘al |
šiggâôn |
| L18 |
Ha3_1 |
A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth. (Ha3_1 KJV) |
| L19 |
Ha3_1 |
1 A prayer <08605> of Habakkuk <02265> the prophet <05030> upon Shigionoth <07692>. (Ha3_1 KJV) |
| L20 |
Ha3_1 |
77/77 |
2/2 |
295/314 |
5630/5759 |
2/2 |
| L21 |
Ha3_1 |
Ha3_1_1 |
Ha3_1_2 |
Ha3_1_3 |
Ha3_1_4 |
Ha3_1_5 |
| |