Ha3_12

L01	Ha3_12	W gniewie kroczysz po ziemi; w zapalczywości depczesz narody. (Ha3_12 tłum. AI)
L02	Ha3_12	W gniewie H2195 kroczysz po H6805 ziemi H776; w zapalczywości H639 depczesz H1758 narody H1471. (Ha3_12 tłum. AI)
L03	Ha3_12	Rozgniewany kroczysz po ziemi, w zapalczywości swej depczesz narody. (Ha3_12 BT_4)
L04	Ha3_12	Rozgniewany H2195 kroczysz H6805 po ziemi H776 , w zapalczywości H639 swej depczesz H1758 narody H1471 . (Ha3_12 BT_4)
L05	Ha3_12	be•<Za>•'am	tic•'ad-	'<A>•rec;	be•'<Af>	ta•<Dusz>	go•<jim>.
L06	Ha3_12	בְּזַ֖עַם	תִּצְעַד־	אָ֑רֶץ	בְּאַ֖ף	תָּד֥וּשׁ	גּוֹיִֽם׃
L07	Ha3_12	W gniewie	kroczysz po	ziemi;	w zapalczywości	depczesz	narody.
L08	Ha3_12	בְּ/זַ֖עַם	תִּצְעַד־	אָ֑רֶץ	בְּ/אַ֖ף	תָּד֥וּשׁ	גּוֹיִֽם׃
L09	Ha3_12	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Ha3_12	Büzaº`am	Tic`ad-	´äºrec	Bü´ap	Tädûš	Gôyìm
L11	Ha3_12	H2195	H6805	H0776	H0639	H1758	H1471
L12	Ha3_12	in indignation	Thou didst march through	the land	in anger	thou didst thresh	the heathen
L13	Ha3_12	be·Za·'am	titz·'ad-	'A·retz;	be·'Af	ta·Dush	go·Yim.
L14	Ha3_12	זַעַם	צָעַד	אֶרֶץ	אַף	דּוּשׁ	גּוֹי
L15	Ha3_12	(Za)·'am	ca·('Ad)	'(E)·rec	('Af)	(Dusz)	(Goj)
L16	Ha3_12	zá‘am	ṣā‘aḏ	’éreṣ	’ap̱	dûš	gôj
L17	Ha3_12	za‘am	ṣā‘ad	’ereṣ	’ap	dûš	gôj
L18	Ha3_12	Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. (Ha3_12 KJV)
L19	Ha3_12	12 Thou didst march through <06805> (08799) the land <0776> in indignation <02195>, thou didst thresh <01758> (08799) the heathen <01471> in anger <0639>. (Ha3_12 KJV)
L20	Ha3_12	20/21	8/8	2445/2502	271/276	14/14	523/555
L21	Ha3_12	Ha3_12_1	Ha3_12_2	Ha3_12_3	Ha3_12_4	Ha3_12_5	Ha3_12_6