Ha3_15

L01	Ha3_15	Kroczyłeś przez morze swoimi końmi, przez kipiel wielkich wód. (Ha3_15 tłum. AI)
L02	Ha3_15	Kroczyłeś H1869 przez morze H3220 swoimi końmi H5483, przez kipiel H2563 wielkich wód H4325 H7227. (Ha3_15 tłum. AI)
L03	Ha3_15	W morze wdeptałeś jego konie, w kipiącą topiel wód mnogich. (Ha3_15 BT_4)
L04	Ha3_15	W morze H3220 wdeptałeś H1869 jego konie H5483 , w kipiącą H2563 topiel H7227 wód H4325 mnogich H7227 . (Ha3_15 BT_4)
L05	Ha3_15	da•<Rach>•ta	wai•<jam>	su•<Se>•cha;	<Cho>•mer	<Ma>•jim	rab•<Bim>.
L06	Ha3_15	דָּרַ֥כְתָּ	בַיָּ֖ם	סוּסֶ֑יךָ	חֹ֖מֶר	מַ֥יִם	רַבִּֽים׃
L07	Ha3_15	Kroczyłeś	przez morze	swoimi końmi,	przez kipiel	wód	wielkich.
L08	Ha3_15	דָּרַ֥כְתָּ	בַ/יָּ֖ם	סוּסֶ֑י/ךָ	חֹ֖מֶר	מַ֥יִם	רַבִּֽים׃
L09	Ha3_15	HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HNcmpc/Sp2msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny
L10	Ha3_15	DäraºkTä	bayyäm	sûsÊºkä	Höºmer	maºyim	raBBîm
L11	Ha3_15	H1869	H3220	H5483	H2563	H4325	H7227
L12	Ha3_15	Thou didst walk	through the sea	with thine horses	[through] the heap	waters	of great
L13	Ha3_15	da·Rach·ta	vai·Yam	su·Sei·cha;	Cho·mer	Ma·yim	rab·Bim.
L14	Ha3_15	דָּרַךְ	יָם	סוּס	חֹמֶר	מַיִם	רַב
L15	Ha3_15	da·(Rach)	(Jam)	(Sus)	(Cho)·mer	(Ma)·jim	(Raw)
L16	Ha3_15	dāraḵ	jām	sûs	ḥṓmer	májim	raḇ
L17	Ha3_15	dārak	jām	sûs	ḥōmer	majim	rab
L18	Ha3_15	Thou didst walk through the sea with thine horses, [through] the heap of great waters. (Ha3_15 KJV)
L19	Ha3_15	15 Thou didst walk <01869> (08804) through the sea <03220> with thine horses <05483>, through the heap <02563> of great <07227> waters <04325>. (Ha3_15 KJV)
L20	Ha3_15	60/62	384/396	122/137	33/33	577/579	456/462
L21	Ha3_15	Ha3_15_1	Ha3_15_2	Ha3_15_3	Ha3_15_4	Ha3_15_5	Ha3_15_6