| L01 |
Ha3_19 |
Pan H3069 Bóg H136 – moja siła H2428 , uczyni H7760 nogi H7272 moje podobne H3651 jelenim H355 , wprowadzi H1869 mnie na wyżyny H1116 . Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. |
| L02 |
Ha3_19 |
Pan Bóg - moja siła, uczyni nogi moje podobne jelenim, wprowadzi mnie na wyżyny.
Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. x |
| L03 |
Ha3_19 |
יְהוִ֤ה |
אֲדֹנָי֙ |
חֵילִ֔י |
וַיָּ֤שֶׂם |
רַגְלַי֙ |
כָּֽאַיָּל֔וֹת |
וְעַ֥ל |
בָּמוֹתַ֖י |
יַדְרִכֵ֑נִי |
לַמְנַצֵּ֖חַ |
בִּנְגִינוֹתָֽי׃ |
x |
| L04 |
Ha3_19 |
יְהוִ֤ה |
אֲדֹנָ/י֙ |
חֵילִ֔/י |
וַ/יָּ֤שֶׂם |
רַגְלַ/י֙ |
כָּֽ/אַיָּל֔וֹת |
וְ/עַ֥ל |
בָּמוֹתַ֖/י |
יַדְרִכֵ֑/נִי |
לַ/מְנַצֵּ֖חַ |
בִּ/נְגִינוֹתָֽי׃ |
x |
| L05 |
Ha3_19 |
<jah>•we |
'a•do•<Nai> |
che•<Li>, |
wai•<ja>•sem |
rag•<Lai> |
ka•'ai•ja•<Lot>, |
we•'<Al> |
ba•mo•<Tai> |
jad•ri•<Che>•ni; |
lam•nac•<ce>•ach |
bin•gi•no•<Tai>. |
x |
| L06 | Ha3_19 | H3069 | H0136 | H2428 | H7760 | H7272 | H0355 | H5921  | H1116 | H1869 | H5329  | H5058  | x |
| L07 |
Ha3_19 |
God |
my Lord |
able |
appoint |
be able to endure |
hind |
above |
height |
archer |
excel |
stringed instrument |
x |
| L08 |
Ha3_19 |
Bóg |
|
w stanie |
powołać |
|
|
powyżej |
wysokość |
|
|
|
x |
| L09 |
Ha3_19 |
The LORD |
God |
[is] my strength |
and he will make |
my feet |
like hinds' |
on |
upon mine high places |
[feet] and he will make me to walk |
To the chief singer |
on my stringed instruments |
x |
| L10 |
Ha3_19 |
Pan |
Bóg |
[Jest] moja siła |
i on będzie |
moje stopy |
jak łanie " |
na |
na kopalni wyżynach |
[M] i on będzie mi chodzić |
Do głównego wokalisty |
na moich instrumentów smyczkowych |
x |
| L11 |
Ha3_19 |
Yah·weh |
'a·do·Nai |
chei·Li, |
vai·Ya·sem |
rag·Lai |
ka·'ai·ya·Lot, |
ve·'Al |
ba·mo·Tai |
yad·ri·Che·ni; |
lam·natz·Tze·ach |
bin·gi·no·Tai. |
x |
| L12 |
Ha3_19 |
jhwh(e lo him) |
a do naj |
He li |
waj ja sem |
rag laj |
Ka aj ja lot |
we al |
Ba mo taj |
jad ri che ni |
lam nac ce aH |
Bin gi no taj |
x |
| L13 |
Ha3_19 |
yhwh(´élöhîm) |
´ádönäy |
Hêlî |
wayyäºSem |
raglay |
Kä|´ayyälôt |
wü`al |
Bämôtay |
yadrìkëºnî |
lamnaccëªH |
Bingînôtäy |
x |
| L14 |
Ha3_19 |
589/608 |
443/448 |
220/224 |
559/581 |
238/241 |
8/8 |
5632/5759 |
99/99 |
61/62 |
64/64 |
13/13 |
x |
| L15 |
Ha3_19 |
The LORD God [is] my strength, and he will make my feet like hinds' [feet], and he will make
me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments. x |
| L16 |
Ha3_19 |
19 The LORD <03069> God <0136> is my strength <02428>, and he will make
<07760> (08799) my feet <07272> like hinds' <0355> feet, and he will make me to walk
<01869> (08686) upon mine high places. <01116>. To the chief singer <05329> (08764) on my
stringed instruments <05058>. x |
