| L01 | Ha3_4 | Jego blask jest jak światło; promienie wychodzą z Jego ręki, a tam jest ukrycie Jego mocy. (Ha3_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ha3_4 | Jego blask H5051 jest jak światło H216 ; promienie H1961 H7161 wychodzą z Jego ręki H3027 , a tam H8033 jest ukrycie H2253 Jego mocy H5797 . (Ha3_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ha3_4 | Wspaniałość Jego podobna do światła, promienie z rąk Mu tryskają, w nich to ukryta moc Jego. (Ha3_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ha3_4 | Wspaniałość H5051 Jego H1931 podobna do światła H216 , promienie H7161 z rąk H3027 Mu tryskają H2253 , w nich H8033 to ukryta H2253 moc H5797 Jego H1931 . (Ha3_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ha3_4 | we•<No>•ga | ka•'or | tih•<je>, | kar•<Na>•jim | mi•ja•<Do> | lo; | we•<szam> | chew•<jon> | 'uz•<Zo> |
| L06 | Ha3_4 | וְנֹ֙גַהּ֙ | כָּא֣וֹר | תִּֽהְיֶ֔ה | קַרְנַ֥יִם | מִיָּד֖וֹ | ל֑וֹ | וְשָׁ֖ם | חֶבְי֥וֹן | עֻזֹּֽה׃ |
| L07 | Ha3_4 | A blask | jak światło | będzie; | promienie | z Jego ręki | [wychodzą] Mu, | a tam | [jest] ukrycie | Jego mocy. |
| L08 | Ha3_4 | וְ/נֹ֙גַהּ֙ | כָּ/א֣וֹר | תִּֽהְיֶ֔ה | קַרְנַ֥יִם | מִ/יָּד֖/וֹ | ל֑/וֹ | וְ/שָׁ֖ם | חֶבְי֥וֹן | עֻזֹּֽ/ה׃ |
| L09 | Ha3_4 | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HR/Ncbsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/DSpój. + Przysł. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ha3_4 | wünöºgah | Kä´ôr | Ti|hyè | qarnaºyim | miyyädô | lô | wüšäm | Hebyôn | `uzzò |
| L11 | Ha3_4 | H5051 |
H0216 |
H1961 |
H7161 |
H3027 |
H0000  |
H8033 |
H2253 |
H5797 |
| L12 | Ha3_4 | And [his] brightness | was as the light | become | he had horns | [coming] out of his hand | and there | and there [was] the hiding | of his power | |
| L13 | Ha3_4 | ve·No·gah | ka·'or | tih·Yeh, | kar·Na·yim | mi·ya·Do | lo; | ve·Sham | chev·Yon | 'uz·Zoh |
| L14 | Ha3_4 | נֹגַהּ | אוֹר | הָיָה | קֶרֶן | יָד | שָׁם | חֶבְיוֹן | עֹז | |
| L15 | Ha3_4 | (No)·ga | (Or) | ha·(Ja) | (Ke)·ren | (Jad) | (Szam) | chew·(Jon) | '(Oz) | |
| L16 | Ha3_4 | nṓg̱ah | ’ôr | hājā(h) | qéren | jāḏ | šām | ḥeḇjôn | ‘ōz | |
| L17 | Ha3_4 | nōgah | ’ôr | hājāh | qeren | jād | šām | ḥebjôn | ‘ōz | |
| L18 | Ha3_4 | And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power. (Ha3_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ha3_4 | 4 And his brightness <05051> was as the light; <0216>; he had horns <07161> coming out of his hand <03027>: and there was the hiding <02253> of his power <05797>. (Ha3_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ha3_4 | 18/19 | 118/122 | 3448/3546 | 71/76 | 1574/1608 | 6441/6521 | 829/832 | 1/1 | 92/92 |
| L21 | Ha3_4 | Ha3_4_1 | Ha3_4_2 | Ha3_4_3 | Ha3_4_4 | Ha3_4_5 | Ha3_4_6 | Ha3_4_7 | Ha3_4_8 | Ha3_4_9 |