| L01 | Ha3_9 | Twój łuk jest całkowicie obnażony; przysięgi rózg są słowem. Sela. Rzekami rozszczepiasz ziemię. (Ha3_9 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ha3_9 | Twój H6181 łuk jest całkowicie obnażony H5783 ; przysięgi H7198 H7621 rózg H4294 są słowem H562 . Sela H5542 . Rzekami H5104 rozszczepiasz H1234 ziemię H776 . (Ha3_9 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ha3_9 | Łuk Twój obnażony, a kołczan pełen strzał, dla rzek otwierasz ziemię. (Ha3_9 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ha3_9 | Łuk H7198 Twój H859 obnażony H5783 , a kołczan H4294 pełen H4390 strzał H2671 , dla rzek H5104 otwierasz H1234 ziemię H776 . [Sela H5542 ] (Ha3_9 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ha3_9 | 'er•<ja> | te•'<Or> | kasz•<Te>•cha, | sze•wu•'ot | mat•<Tot> | '<O>•mer | <Se>•la; | ne•ha•<Rot> | te•wak•ka'- | '<A>•rec. |
| L06 | Ha3_9 | עֶרְיָ֤ה | תֵעוֹר֙ | קַשְׁתֶּ֔ךָ | שְׁבֻע֥וֹת | מַטּ֖וֹת | אֹ֣מֶר | סֶ֑לָה | נְהָר֖וֹת | תְּבַקַּע־ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ha3_9 | Do naga | jest obnażony | Twój łuk; | przysięgi | rózg | [są] słowem. | Sela. | Rzekami | rozszczepiasz | ziemię. |
| L08 | Ha3_9 | עֶרְיָ֤ה | תֵעוֹר֙ | קַשְׁתֶּ֔/ךָ | שְׁבֻע֥וֹת | מַטּ֖וֹת | אֹ֣מֶר | סֶ֑לָה | נְהָר֖וֹת | תְּבַקַּע־ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ha3_9 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVNi3fsCzas. nifal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ha3_9 | `eryâ | të`ôr | qašTeºkä | šübù`ôt | ma††ôt | ´öºmer | seºlâ | nühärôt | Tübaqqa`- | ´äºrec |
| L11 | Ha3_9 | H6181 |
H5783 |
H7198 |
H7621 |
H4294 |
H0562 |
H5542 |
H5104 |
H1234 |
H0776 |
| L12 | Ha3_9 | was made quite | naked | Thy bow | [according] to the oaths | of the tribes | [even thy] word | Selah | with rivers | Thou didst cleave | the earth |
| L13 | Ha3_9 | 'er·Yah | te·'Or | kash·Te·cha, | she·vu·'ot | mat·Tot | 'O·mer | Se·lah; | ne·ha·Rot | te·vak·ka'- | 'A·retz. |
| L14 | Ha3_9 | עֶרְיָה | עוּר | קֶשֶׁת | שְׁבוּעָה | מַטֶּה | אֹמֶר | סֶלָה | נָהָר | בָּקַע | אֶרֶץ |
| L15 | Ha3_9 | 'er·(Ja) | ('Ur) | (Ke)·szet | sze·wu·('A) | mat·(Te) | '(O)·mer | (Se)·la | na·(Har) | ba·(Ka') | '(E)·rec |
| L16 | Ha3_9 | ‘erjā(h) | ‘ûr | qéšeṯ | šᵉḇû‘ā(h) | maṭṭe(h) | ’ṓmer | sélā(h) | nāhār | bāqa‘ | ’éreṣ |
| L17 | Ha3_9 | ‘erjāh | ‘ûr | qešet | šebû‘āh | maṭṭeh | ’ōmer | selāh | nāhār | bāqa‘ | ’ereṣ |
| L18 | Ha3_9 | Thy bow was made quite naked, [according] to the oaths of the tribes, [even thy] word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers. (Ha3_9 KJV) | |||||||||
| L19 | Ha3_9 | 9 Thy bow <07198> was made quite <06181> naked <05783> (08735), according to the oaths <07621> of the tribes <04294>, even thy word <0562>. Selah <05542>. Thou didst cleave <01234> (08762) the earth <0776> with rivers <05104>. (Ha3_9 KJV) | |||||||||
| L20 | Ha3_9 | 6/6 | 1/1 | 73/76 | 29/30 | 251/252 | 6/6 | 73/74 | 117/119 | 50/51 | 2444/2502 |
| L21 | Ha3_9 | Ha3_9_1 | Ha3_9_2 | Ha3_9_3 | Ha3_9_4 | Ha3_9_5 | Ha3_9_6 | Ha3_9_7 | Ha3_9_8 | Ha3_9_9 | Ha3_9_10 |