| L01 |
Iz10_1 |
Biada H1945 prawodawcom H2710 ustaw bezbożnych H205 i tym, co ustanowili H3789 przepisy H2706 krzywdzące H5999 , |
| L02 |
Iz10_1 |
Biada prawodawcom ustaw bezbożnych i tym, co ustanowili przepisy krzywdzące, |
| L03 |
Iz10_1 |
ה֥וֹי |
הַחֹֽקְקִ֖ים |
חִקְקֵי־ |
אָ֑וֶן |
וּֽמְכַתְּבִ֥ים |
עָמָ֖ל |
כִּתֵּֽבוּ׃ |
| L04 |
Iz10_1 |
ה֥וֹי |
הַ/חֹֽקְקִ֖ים |
חִקְקֵי־ |
אָ֑וֶן |
וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים |
עָמָ֖ל |
כִּתֵּֽבוּ׃ |
| L05 |
Iz10_1 |
<Ho> |
ha•cho•ke•<Kim> |
chik•ke- |
'<A>•wen; |
u•me•chat•te•<wim> |
'a•<Mal> |
kit•<Te>•wu. |
| L06 | Iz10_1 | H1945 | H2710 | H2711  | H0205 | H3789 | H5999 | H3789 |
| L07 |
Iz10_1 |
ah |
appoint |
decree |
affliction |
describe |
grievance |
describe |
| L08 |
Iz10_1 |
ah |
powołać |
dekret |
nieszczęście |
opisać |
zażalenie |
opisać |
| L09 |
Iz10_1 |
Woe |
unto them that decree |
decrees |
unrighteous |
and that write |
grievousness |
[which] they have prescribed |
| L10 |
Iz10_1 |
Biada |
im, że dekret |
dekretów |
niesprawiedliwych |
i pisać |
grievousness |
[Które] one przepisane |
| L11 |
Iz10_1 |
Ho |
ha·cho·ke·Kim |
chik·kei- |
'A·ven; |
u·me·chat·te·Vim |
'a·Mal |
kit·Te·vu. |
| L12 |
Iz10_1 |
hoj |
ha Ho qe qim |
Hi qe qe - a wen |
u me chaT Te wim |
a mal |
KiT Te wu |
|
| L13 |
Iz10_1 |
hôy |
haHö|qüqîm |
Hiqüqê-´äºwen |
û|mükaTTübîm |
`ämäl |
KiTTëºbû |
|
| L14 |
Iz10_1 |
10/51 |
13/19 |
2/2 |
56/78 |
185/225 |
50/55 |
186/225 |
| L15 |
Iz10_1 |
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have
prescribed; |
| L16 |
Iz10_1 |
1 Woe <01945> unto them that decree <02710> (08802) unrighteous <0205>
decrees <02711>, and that write <03789> (08764) grievousness <05999> which they have
prescribed <03789> (08765); |
