| L01 | Iz10_1 | Biada tym, którzy ustanawiają ustawy nieprawości, i piszącym krzywdę, którzy zapisali. (Iz10_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz10_1 | Biada H1945 tym, którzy ustanawiają H2710 ustawy H2711 nieprawości H205 , i piszącym H3789 krzywdę H5999 , którzy zapisali H3789. (Iz10_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz10_1 | Biada prawodawcom ustaw bezbożnych i tym, co ustanowili przepisy krzywdzące, (Iz10_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz10_1 | Biada H1945 prawodawcom H2710 ustaw bezbożnych H205 i tym, co ustanowili H3789 przepisy H2706 krzywdzące H5999, (Iz10_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz10_1 | <Ho> | ha•cho•ke•<Kim> | chik•ke- | '<A>•wen; | u•me•chat•te•<wim> | 'a•<Mal> | kit•<Te>•wu. |
| L06 | Iz10_1 | ה֥וֹי | הַחֹֽקְקִ֖ים | חִקְקֵי־ | אָ֑וֶן | וּֽמְכַתְּבִ֥ים | עָמָ֖ל | כִּתֵּֽבוּ׃ |
| L07 | Iz10_1 | Biada | tym, którzy ustanawiają | ustawy | nieprawości, | i piszącym | krzywdę, | którzy zapisali. |
| L08 | Iz10_1 | ה֥וֹי | הַ/חֹֽקְקִ֖ים | חִקְקֵי־ | אָ֑וֶן | וּֽ/מְכַתְּבִ֥ים | עָמָ֖ל | כִּתֵּֽבוּ׃ |
| L09 | Iz10_1 | HTjPartykuła wykrzyknik | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/VprmpaSpój. + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVpp3cpCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Iz10_1 | hôy | haHö|qüqîm | Hiqüqê- | ´äºwen | û|mükaTTübîm | `ämäl | KiTTëºbû |
| L11 | Iz10_1 | H1945 |
H2710 |
H2711 |
H0205 |
H3789 |
H5999 |
H3789 |
| L12 | Iz10_1 | Woe | unto them that decree | decrees | unrighteous | and that write | grievousness | [which] they have prescribed |
| L13 | Iz10_1 | Ho | ha·cho·ke·Kim | chik·kei- | 'A·ven; | u·me·chat·te·Vim | 'a·Mal | kit·Te·vu. |
| L14 | Iz10_1 | הוֹי | חָקַק | חֵקֶק | אָוֶן | כָּתַב | עָמָל | כָּתַב |
| L15 | Iz10_1 | (Hoj) | cha·(Kak) | (Che)·kek | '(A)·wen | ka·(Taw) | 'a·(Mal) | ka·(Taw) |
| L16 | Iz10_1 | hôj | ḥāqaq | ḥḗqeq | ’ā́wen | kāṯaḇ | ‘āmāl | kāṯaḇ |
| L17 | Iz10_1 | hôj | ḥāqaq | ḥēqeq | ’āwen | kātab | ‘āmāl | kātab |
| L18 | Iz10_1 | Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed; (Iz10_1 KJV) | ||||||
| L19 | Iz10_1 | 1 Woe <01945> unto them that decree <02710> (08802) unrighteous <0205> decrees <02711>, and that write <03789> (08764) grievousness <05999> which they have prescribed <03789> (08765); (Iz10_1 KJV) | ||||||
| L20 | Iz10_1 | 10/51 | 13/19 | 2/2 | 56/78 | 185/225 | 50/55 | 186/225 |
| L21 | Iz10_1 | Iz10_1_1 | Iz10_1_2 | Iz10_1_3 | Iz10_1_4 | Iz10_1_5 | Iz10_1_6 | Iz10_1_7 |