| L01 | Iz10_10 | Jak dosięgła moja ręka królestw bożków, a ich posągi więcej niż Jeruzalem i Samaria, (Iz10_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz10_10 | Jak H834 dosięgła H4672 moja ręka H3027 królestw H4467 bożków H457 , a ich posągi H6456 więcej niż Jeruzalem H3389 i Samaria H8111 , (Iz10_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz10_10 | Jak moja ręka dosięgła królestw bożków, których posągi liczniejsze były niż w Jeruzalem i w Samarii, (Iz10_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz10_10 | Jak ręka H3027 moja dosięgła H4672 królestw H4467 bałwanów H457, których posągi H6456 były liczniejsze H7235 niż w Jerozolimie H3389 i Samarii H8111, (Iz10_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz10_10 | ka•'a•<szer> | ma•ce•'<A | ja•<Di>, | le•mam•le•<Chot> | ha•'e•<Lil>; | u•fe•<Si>•le•<Hem>, | mi•ru•sza•<Lim> | u•misz•szo•me•<Ron>. |
| L06 | Iz10_10 | כַּאֲשֶׁר֙ | מָצְאָ֣ה | יָדִ֔י | לְמַמְלְכֹ֖ת | הָאֱלִ֑יל | וּפְסִ֣ילֵיהֶ֔ם | מִירֽוּשָׁלִַ֖ם | וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ |
| L07 | Iz10_10 | Jak | dosięgła | moja ręka | królestw | bożków, | a ich posągi | więcej niż Jeruzalem | i Samaria, |
| L08 | Iz10_10 | כַּ/אֲשֶׁר֙ | מָצְאָ֣ה | יָדִ֔/י | לְ/מַמְלְכֹ֖ת | הָ/אֱלִ֑יל | וּ/פְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם | מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם | וּ/מִ/שֹּׁמְרֽוֹן׃ |
| L09 | Iz10_10 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Iz10_10 | Ka´ášer | mäc´â | yädî | lümamlüköt | hä´élîl | ûpüsîºlêheºm | mîrû|šälaºim | ûmiššömrôn |
| L11 | Iz10_10 | H0834 |
H4672 |
H3027 |
H4467 |
H0457 |
H6456 |
H3389 |
H8111 |
| L12 | Iz10_10 | after | hath found | As my hand | the kingdoms | of the idols | and whose graven images | did excel them of Jerusalem | and of Samaria |
| L13 | Iz10_10 | ka·'a·Sher | ma·tze·'Ah | ya·Di, | le·mam·le·Chot | ha·'e·Lil; | u·fe·Si·lei·Hem, | mi·ru·sha·Lim | u·mish·sho·me·Ron. |
| L14 | Iz10_10 | אֲשֶׁר | מָצָא | יָד | מַמְלָכָה | אֱלִיל | פְּסִיל | יְרוּשָׁלַ͏ִם | שֹׁמְרוֹן |
| L15 | Iz10_10 | 'a·(Szer) | ma·(Ca) | (Jad) | mam·la·(Cha) | 'e·(Lil) | pe·(Sil) | je·ru·(Sza)·lam | szo·me·(Ron) |
| L16 | Iz10_10 | ’ᵃ̆šer | māṣā(’) | jāḏ | mamlāḵā(h) | ’ᵉ̆lîl | pᵉsîl | jᵉrûšālájim | šōmᵉrôn |
| L17 | Iz10_10 | ’ăšer | māṣā’ | jād | mamlākāh | ’ĕlîl | pesîl | jerûšālajim | šōmerôn |
| L18 | Iz10_10 | As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria; (Iz10_10 KJV) | |||||||
| L19 | Iz10_10 | 10 As my hand <03027> hath found <04672> (08804) the kingdoms <04467> of the idols <0457>, and whose graven images <06456> did excel them of Jerusalem <03389> and of Samaria <08111>; (Iz10_10 KJV) | |||||||
| L20 | Iz10_10 | 4347/5499 | 384/453 | 1228/1608 | 75/117 | 11/19 | 14/24 | 394/643 | 83/109 |
| L21 | Iz10_10 | Iz10_10_1 | Iz10_10_2 | Iz10_10_3 | Iz10_10_4 | Iz10_10_5 | Iz10_10_6 | Iz10_10_7 | Iz10_10_8 |