Iz10_18

L01	Iz10_18	Wypali H3615 chwałę H3519 jego lasu H3293 i jego ogrodu H3759 aż do duszy H5315 i ciała H1320 – jak chory H2470 gaśnie.
L02	Iz10_18	bujne też zarośla jego lasu i zagajnika. Od duszy do ciała wszystko wyniszczy i będzie jak chory, który gaśnie.
L03	Iz10_18	וּכְב֤וֹד	יַעְרוֹ֙	וְכַרְמִלּ֔וֹ	מִנֶּ֥פֶשׁ	וְעַד־	בָּשָׂ֖ר	יְכַלֶּ֑ה	וְהָיָ֖ה	כִּמְסֹ֥ס	נֹסֵֽס׃
L04	Iz10_18	וּ/כְב֤וֹד	יַעְר/וֹ֙	וְ/כַרְמִלּ֔/וֹ	מִ/נֶּ֥פֶשׁ	וְ/עַד־	בָּשָׂ֖ר	יְכַלֶּ֑ה	וְ/הָיָ֖ה	כִּ/מְסֹ֥ס	נֹסֵֽס׃
L05	Iz10_18	u•che•<wod>	ja'•<Ro>	we•char•mil•<Lo>,	min•<Ne>•fesz	we•'ad-	ba•<Sar>	je•chal•<Le>;	we•ha•<ja>	kim•<Sos>	no•<Ses>.
L06	Iz10_18	H3519	H3293	H3759	H5315	H5704	H1320	H3615	H1961	H4549	H5264
L07	Iz10_18	glorious	comb	full ears	any	against	body	accomplish	become	discourage	lift up as an ensign
L08	Iz10_18	chwalebny	grzebień	pełne uszy	każdy	przed	ciało	zrealizować	zostać	zniechęcać	podnieś jako chorąży
L09	Iz10_18	the glory	of his forest	and of his fruitful field	both soul	against	and body	And shall consume	become	fainteth	lift up as an ensign
L10	Iz10_18	chwała	Jego lesie	i jego sadzie	zarówno dusza	przed	i ciało	I konsumować	zostać	fainteth	podnieś jako chorąży
L11	Iz10_18	u·che·Vod	ya'·Ro	ve·char·mil·Lo,	min·Ne·fesh	ve·'ad-	ba·Sar	ye·chal·Leh;	ve·ha·Yah	kim·Sos	no·Ses.
L12	Iz10_18	u che wod	ja ro	we char mil lo	min ne fesz	we ad - Ba sar	je chal le	we ha ja	Kim sos	no ses
L13	Iz10_18	ûkübôd	ya`rô	wükarmillô	minneºpeš	wü`ad-BäSär	yükallè	wühäyâ	Kimsös	nösës
L14	Iz10_18	131/200	29/58	5/14	588/751	1022/1259	210/270	152/204	2553/3546	15/21	1/2
L15	Iz10_18	And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
L16	Iz10_18	18 And shall consume <03615> (08762) the glory <03519> of his forest <03293>, and of his fruitful field <03759>, both soul <05315> and body <01320>: and they shall be as when a standardbearer <05263> (08802) fainteth <04549> (08800).