| L01 | Iz10_28 | Przybył do Ajjat, przeszedł przez Migron, w Mikmas złoży swoje sprzęty. (Iz10_28 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Iz10_28 | Przybył H935 do H5921 Ajjat H5857 , przeszedł H5674 przez Migron H4051 , w Mikmas H4363 złoży H6485 swoje sprzęty H3627 . (Iz10_28 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Iz10_28 | Wróg niesie zagładę od strony Rimmon, przybywa od Ajjat, przechodzi przez Migron, w Mikmas zostawia swój tabor. (Iz10_28 BT_4) | |||||||
| L04 | Iz10_28 | Nadciąga H935 przez Ajjat H5857, przechodzi H5674 przez Migron H4051, w Mikmas H4363 zostawia swój bagaż H3627. (Iz10_28 BT_4) |
|||||||
| L05 | Iz10_28 | ba | 'al- | 'ai•<jat> | 'a•<war> | be•mig•<Ron>; | le•mich•<Mas> | jaf•<Kid> | ke•<Law>. |
| L06 | Iz10_28 | בָּ֥א | עַל־ | עַיַּ֖ת | עָבַ֣ר | בְּמִגְר֑וֹן | לְמִכְמָ֖שׂ | יַפְקִ֥יד | כֵּלָֽיו׃ |
| L07 | Iz10_28 | Przybył | do | Ajjat, | przeszedł | przez Migron, | w Mikmas | złoży | swoje sprzęty. |
| L08 | Iz10_28 | בָּ֥א | עַל־ | עַיַּ֖ת | עָבַ֣ר | בְּ/מִגְר֑וֹן | לְ/מִכְמָ֖שׂ | יַפְקִ֥יד | כֵּלָֽי/ו׃ |
| L09 | Iz10_28 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz10_28 | Bä´ | `al- | `ayyat | `äbar | Bümigrôn | lümikmäS | yapqîd | Këläyw |
| L11 | Iz10_28 | H0935 |
H5921 |
H5857 |
H5674 |
H4051 |
H4363 |
H6485 |
H3627 |
| L12 | Iz10_28 | He is come | against | to Aiath | he is passed | to Migron | at Michmash | he hath laid up | his carriages |
| L13 | Iz10_28 | ba | al- | 'ai·Yat | 'a·Var | be·mig·Ron; | le·mich·Mas | yaf·Kid | ke·Lav. |
| L14 | Iz10_28 | בּוֹא | עַל | עַי | עָבַר | מִגְרוֹן | מִכְמָס | פָּקַד | כְּלִי |
| L15 | Iz10_28 | (Bo) | ('Al) | '(Ai) | 'a·(War) | mig·(Ron) | mich·(Mas) | pa·(Kad) | ke·(Li) |
| L16 | Iz10_28 | bô(’) | ‘al | ‘aj | ‘āḇar | mig̱rôn | miḵmās | pāqaḏ | kᵉlî |
| L17 | Iz10_28 | bô’ | ‘al | ‘aj | ‘ābar | migrôn | mikmās | pāqad | kelî |
| L18 | Iz10_28 | He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: (Iz10_28 KJV) | |||||||
| L19 | Iz10_28 | 28 He is come <0935> (08804) to Aiath <05857>, he is passed <05674> (08804) to Migron <04051>; at Michmash <04363> he hath laid up <06485> (08686) his carriages <03627>: (Iz10_28 KJV) | |||||||
| L20 | Iz10_28 | 1893/2550 | 4086/5759 | 38/39 | 417/550 | 2/2 | 11/11 | 217/301 | 261/325 |
| L21 | Iz10_28 | Iz10_28_1 | Iz10_28_2 | Iz10_28_3 | Iz10_28_4 | Iz10_28_5 | Iz10_28_6 | Iz10_28_7 | Iz10_28_8 |