| L01 |
Iz10_29 |
Przechodzą H5674 przez wąwóz H4569 , nocują H4411 w Geba H1387 ; Rama H7414 drży H2729 , Gibea H1390 Saula H7586 ucieka H5127 . |
| L02 |
Iz10_29 |
Przekraczają wąwóz, w Geba stają na nocleg. Rama zadrżała, Gibea Saulowa ucieka. |
| L03 |
Iz10_29 |
עָֽבְרוּ֙ |
מַעְבָּרָ֔ה |
גֶּ֖בַע |
מָל֣וֹן |
לָ֑נוּ |
חָֽרְדָה֙ |
הָֽרָמָ֔ה |
גִּבְעַ֥ת |
שָׁא֖וּל |
נָֽסָה׃ |
| L04 |
Iz10_29 |
עָֽבְרוּ֙ |
מַעְבָּרָ֔ה |
גֶּ֖בַע |
מָל֣וֹן |
לָ֑/נוּ |
חָֽרְדָה֙ |
הָֽ/רָמָ֔ה |
גִּבְעַ֥ת |
שָׁא֖וּל |
נָֽסָה׃ |
| L05 |
Iz10_29 |
'a•we•<Ru> |
ma'•ba•<Ra>, |
<Ge>•wa' |
ma•<Lon> |
<La>•nu; |
cha•re•<Da> |
ha•ra•<Ma>, |
giw•'<At> |
sza•'<Ul> |
<Na>•sa. |
| L06 | Iz10_29 | H5674 | H4569 | H1387 | H4411 | H0000  | H2729 | H7414 | H1390 | H7586 | H5127 |
| L07 |
Iz10_29 |
alienate |
ford |
Gaba |
inn |
|
be afraid |
Ramah |
Gibeah |
Saul |
abate |
| L08 |
Iz10_29 |
zrazić |
ford |
Gaba |
zajazd |
|
bać się |
Rama |
Gibea |
Saul |
osłabnąć |
| L09 |
Iz10_29 |
They are gone over |
the passage |
at Geba |
they have taken up their lodging |
|
is afraid |
Ramah |
Gibeah |
of Saul |
is fled |
| L10 |
Iz10_29 |
Nie ma ich ponad |
przejście |
w Geba |
podjęli ich złożenia |
|
boi |
Rama |
Gibea |
Saula |
jest uciekł |
| L11 |
Iz10_29 |
'a·ve·Ru |
ma'·ba·Rah, |
Ge·va' |
ma·Lon |
La·nu; |
cha·re·Dah |
ha·ra·Mah, |
giv·'At |
sha·'Ul |
Na·sah. |
| L12 |
Iz10_29 |
aw ru |
ma Ba ra |
Ge wa |
ma lon |
la nu |
Har da |
ha ra ma |
Gi wat |
sza ul |
na sa |
| L13 |
Iz10_29 |
`ä|brû |
ma`Bärâ |
Geºba` |
mälôn |
läºnû |
Hä|rdâ |
hä|rämâ |
Gib`at |
šä´ûl |
näºsâ |
| L14 |
Iz10_29 |
418/550 |
8/11 |
17/18 |
7/8 |
5038/6522 |
19/39 |
33/36 |
39/43 |
406/406 |
126/158 |
| L15 |
Iz10_29 |
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid;
Gibeah of Saul is fled. |
| L16 |
Iz10_29 |
29 They are gone over <05674> (08804) the passage <04569>: they have taken up
their lodging <04411> at Geba <01387>; Ramah <07414> is afraid <02729> (08804);
Gibeah <01390> of Saul <07586> is fled <05127> (08804). |
