Iz10_3

L01
Iz10_3
Lecz co H4100 zrobicie H6213 w dzień H3117 kary H6486, kiedy zagłada H7722 nadejdzie H935 z dala H4801? Do kogo H4310 się uciekniecie H5127 o pomoc H5833 i gdzie H575 zostawicie H5800 wasze bogactwa H3519?

L02
Iz10_3
Lecz co zrobicie w dzień kary, kiedy zagłada nadejdzie z dala? Do kogo się uciekniecie o
          pomoc, i gdzie zostawicie wasze bogactwa?

L03
Iz10_3
וּמַֽה־
תַּעֲשׂוּ֙
לְי֣וֹם
פְּקֻדָּ֔ה
וּלְשׁוֹאָ֖ה
מִמֶּרְחָ֣ק
תָּב֑וֹא
עַל־
מִי֙
תָּנ֣וּסוּ
לְעֶזְרָ֔ה
וְאָ֥נָה
תַעַזְב֖וּ
כְּבוֹדְכֶֽם׃

L04
Iz10_3
וּ/מַֽה־
תַּעֲשׂוּ֙
לְ/י֣וֹם
פְּקֻדָּ֔ה
וּ/לְ/שׁוֹאָ֖ה
מִ/מֶּרְחָ֣ק
תָּב֑וֹא
עַל־
מִי֙
תָּנ֣וּסוּ
לְ/עֶזְרָ֔ה
וְ/אָ֥נָה
תַעַזְב֖וּ
כְּבוֹדְ/כֶֽם׃

L05
Iz10_3
u•mah-
ta•'a•<Su>
le•<jom>
pe•kud•<Da>,
u•le•szo•'<A
mi•mer•<Chak>
ta•<wo>;
al-
mi
ta•<Nu>•su
le•'ez•<Ra>,
we•'<A>•na
ta•'az•<wu>
ke•<wod>•<Chem>.

L06Iz10_3 H4100   H6213   H3117   H6486   H7722   H4801   H0935   H5921   H4310   H5127   H5833   H0575   H5800   H3519  

L07
Iz10_3
how long
accomplish
age
account
desolate
afar
abide
above
any
abate
help-ed
where
commit self
glorious

L08
Iz10_3
jak długo
zrealizować
wiek
konto
opuszczony
daleka
przestrzegać
powyżej
każdy
osłabnąć
help-ed
gdzie
popełnić siebie
chwalebny

L09
Iz10_3
now what
And what will ye do
in the day
of visitation
and in the desolation
afar
[which] shall come
and
will you
flee
help-ed
where
leave
glorious

L10
Iz10_3
co teraz
I co czynicie
w dzień
nawiedzenia
i spustoszenia
daleka
[Które] będą pochodzić
i
będzie można
uciec
help-ed
gdzie
pozostawiać
chwalebny

L11
Iz10_3
u·mah-
ta·'a·Su
le·Yom
pe·kud·Dah,
u·le·sho·'Ah
mi·mer·Chak
ta·Vo;
al-
mi
ta·Nu·su
le·'ez·Rah,
ve·'A·nah
ta·'az·Vu
ke·Vod·Chem.

L12
Iz10_3
u ma - Ta a su
le jom
Pe quD Da
u le szo a
mim mer Haq
Ta wo
al - mi
Ta nu su
le ez ra
we a na
ta az wu
Ke wod chem



L13
Iz10_3
ûmà|-Ta`áSû
lüyôm
PüquDDâ
ûlüšô´â
mimmerHäq
Täbô´
`al-mî
Tänûºsû
lü`ezrâ
wü´äºnâ
ta`azbû
Kübôdkem



L14
Iz10_3
583/744
2068/2617
1741/2302
17/31
9/12
5/17
1892/2550
4072/5759
308/422
125/158
20/26
33/39
158/211
129/200

L15
Iz10_3
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from
          far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

L16
Iz10_3
3 And what will ye do <06213> (08799) in the day <03117> of visitation
          <06486>, and in the desolation <07722> which shall come <0935> (08799) from far
          <04801>? to whom will ye flee <05127> (08799) for help <05833>? and where will ye leave
          <05800> (08799) your glory <03519>?