| L01 | Iz10_31 | Uciekła Madmena, mieszkańcy Gebim szukali schronienia. (Iz10_31 tłum. AI) | ||||
| L02 | Iz10_31 | Uciekła H5074 Madmena H4088 , mieszkańcy H3427 Gebim H1374 szukali schronienia H5756 . (Iz10_31 tłum. AI) |
||||
| L03 | Iz10_31 | Madmena umyka, mieszkańcy ratują się ucieczką. (Iz10_31 BT_4) | ||||
| L04 | Iz10_31 | Madmena H4088 ucieka H5074, mieszkańcy H3427 Gebim H1374 szukają schronienia H5756. (Iz10_31 BT_4) |
||||
| L05 | Iz10_31 | na•de•<Da> | mad•me•<Na>; | jo•sze•<we> | hag•ge•<wim> | he•'<I>•zu. |
| L06 | Iz10_31 | נָדְדָ֖ה | מַדְמֵנָ֑ה | יֹשְׁבֵ֥י | הַגֵּבִ֖ים | הֵעִֽיזוּ׃ |
| L07 | Iz10_31 | Uciekła | Madmena, | mieszkańcy | Gebim | szukali schronienia. |
| L08 | Iz10_31 | נָדְדָ֖ה | מַדְמֵנָ֑ה | יֹשְׁבֵ֥י | הַ/גֵּבִ֖ים | הֵעִֽיזוּ׃ |
| L09 | Iz10_31 | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HNpRzecz. własny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Iz10_31 | nädüdâ | madmënâ | yöšbê | haGGëbîm | hë`îºzû |
| L11 | Iz10_31 | H5074 |
H4088 |
H3427 |
H1374 |
H5756 |
| L12 | Iz10_31 | is removed | Madmenah | the inhabitants | of Gebim | gather themselves to flee |
| L13 | Iz10_31 | na·de·Dah | mad·me·Nah; | yo·she·Vei | hag·ge·Vim | he·'I·zu. |
| L14 | Iz10_31 | נָדַד | מַדְמֵנָה | יָשַׁב | גֵּבִים | עוּז |
| L15 | Iz10_31 | na·(Dad) | mad·me·(Na) | ja·(Szaw) | ge·(Wim) | ('Uz) |
| L16 | Iz10_31 | nāḏaḏ | maḏmēnā(h) | jāšaḇ | gēḇîm | ‘ûz |
| L17 | Iz10_31 | nādad | madmēnāh | jāšab | gēbîm | ‘ûz |
| L18 | Iz10_31 | Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee. (Iz10_31 KJV) | ||||
| L19 | Iz10_31 | 31 Madmenah <04088> is removed <05074> (08804); the inhabitants <03427> (08802) of Gebim <01374> gather themselves to flee <05756> (08689). (Iz10_31 KJV) | ||||
| L20 | Iz10_31 | 15/28 | 1/1 | 730/1071 | 1/1 | 2/4 |
| L21 | Iz10_31 | Iz10_31_1 | Iz10_31_2 | Iz10_31_3 | Iz10_31_4 | Iz10_31_5 |