| L01 |
Iz10_32 |
Dziś H3117 jeszcze H5750 zatrzyma się H5975 w Nob H5011 , potrząśnie H5130 ręką H3027 na górę H2022 Córy H1323 Syjonu H6726 , na wzgórze H1389 Jerozolimy H3389 . |
| L02 |
Iz10_32 |
On dziś jeszcze stanie w Nob na postój, potrząśnie ręką na górę Córy Syjonu - na pagórek
Jeruzalem. |
| L03 |
Iz10_32 |
ע֥וֹד |
הַיּ֖וֹם |
בְּנֹ֣ב |
לַֽעֲמֹ֑ד |
יְנֹפֵ֤ף |
יָדוֹ֙ |
הַ֣ר |
[בֵּית־ |
כ] |
(בַּת־ |
צִיּ֔וֹן |
ק) |
גִּבְעַ֖ת |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L04 |
Iz10_32 |
ע֥וֹד |
הַ/יּ֖וֹם |
בְּ/נֹ֣ב |
לַֽ/עֲמֹ֑ד |
יְנֹפֵ֤ף |
יָד/וֹ֙ |
הַ֣ר |
בית־ |
|
בַּת־ |
צִיּ֔וֹן |
|
גִּבְעַ֖ת |
יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
ס |
| L05 |
Iz10_32 |
od |
hai•<jom> |
be•<No> |
la•'a•<Mod>; |
je•no•<Fef> |
ja•<Do> |
har |
[bet- |
ch] |
(bat- |
ci•<jon>, |
k) |
giw•'<At> |
je•ru•sza•<Lim>. |
sa•<Mek> |
| L06 | Iz10_32 | H5750 | H3117 | H5011 | H5975 | H5130 | H3027 | H2022 | | | | H1323 | | H1389 | H3389 | |
| L07 |
Iz10_32 |
again |
age |
Nob |
abide |
lift up |
able |
hill |
|
|
court |
first |
|
hill |
Jerusalem |
|
| L08 |
Iz10_32 |
ponownie |
wiek |
Pała |
przestrzegać |
podnieś |
w stanie |
wzgórze |
|
|
sąd |
pierwszy |
|
wzgórze |
Jerozolima |
|
| L09 |
Iz10_32 |
Yet |
that day |
at Nob |
As yet shall he remain |
he shall shake |
his hand |
[against] the mount |
|
|
court |
first |
|
the hill |
of Jerusalem |
|
| L10 |
Iz10_32 |
Jeszcze |
że dzień |
w Nob |
Jak na razie on pozostanie |
on wstrząsnąć |
Jego ręka |
[Przed] uchwyt |
|
|
sąd |
pierwszy |
|
wzgórze |
z Jerozolimy |
|
| L11 |
Iz10_32 |
od |
hai·Yom |
be·No |
la·'a·Mod; |
ye·no·Fef |
ya·Do |
har |
[beit- |
ch] |
(bat- |
tzi·Yon, |
k) |
giv·'At |
ye·ru·sha·Lim. |
sa·Mek |
| L12 |
Iz10_32 |
od |
haj jom |
Be now |
la a mod |
je no fef |
ja do |
har |
(Bet) |
[Bat] - cij jon |
Gi wat |
je ru sza la im |
s |
|
|
|
| L13 |
Iz10_32 |
`ôd |
hayyôm |
Bünöb |
la|`ámöd |
yünöpëp |
yädô |
har |
(Bêt) |
[Bat]-ciyyôn |
Gib`at |
yürûšäläºim |
s |
|
|
|
| L14 |
Iz10_32 |
284/486 |
1745/2302 |
6/6 |
373/523 |
32/37 |
1231/1608 |
376/546 |
|
|
3/4 |
443/588 |
|
35/71 |
397/643 |
|
| L15 |
Iz10_32 |
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand [against] the mount of the
daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| L16 |
Iz10_32 |
32 As yet shall he remain <05975> (08800) at Nob <05011> that day <03117>:
he shall shake <05130> (08787) his hand <03027> against the mount <02022> of the daughter
<01323> (08675) <01004> of Zion <06726>, the hill <01389> of Jerusalem
<03389>. |
