| L01 |
Iz11_10 |
W owym H1931 dniu H3117 Korzeń H8328 Jessego H3448 stać będzie H5975 na znak H5251 dla narodów H5971 . Do niego ludy H1471 przyjdą H1875 po radę, i sławne H3519 będzie miejsce jego spoczynku H4496 . |
| L02 |
Iz11_10 |
Owego dnia to się stanie: Korzeń Jessego stać będzie na znak dla narodów. Do niego ludy
przyjdą po radę, i sławne będzie miejsce jego spoczynku. |
| L03 |
Iz11_10 |
וְהָיָה֙ |
בַּיּ֣וֹם |
הַה֔וּא |
שֹׁ֣רֶשׁ |
יִשַׁ֗י |
אֲשֶׁ֤ר |
עֹמֵד֙ |
לְנֵ֣ס |
עַמִּ֔ים |
אֵלָ֖יו |
גּוֹיִ֣ם |
יִדְרֹ֑שׁוּ |
וְהָיְתָ֥ה |
מְנֻחָת֖וֹ |
כָּבֽוֹד׃ |
פ |
| L04 |
Iz11_10 |
וְ/הָיָה֙ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/ה֔וּא |
שֹׁ֣רֶשׁ |
יִשַׁ֗י |
אֲשֶׁ֤ר |
עֹמֵד֙ |
לְ/נֵ֣ס |
עַמִּ֔ים |
אֵלָ֖י/ו |
גּוֹיִ֣ם |
יִדְרֹ֑שׁוּ |
וְ/הָיְתָ֥ה |
מְנֻחָת֖/וֹ |
כָּבֽוֹד׃ |
פ |
| L05 |
Iz11_10 |
we•ha•<ja> |
bai•<jom> |
ha•<Hu>, |
<szo>•resz |
ji•<szai>, |
'a•<szer> |
'o•<Med> |
le•<Nes> |
'am•<Mim>, |
'e•<Law> |
go•<jim> |
jid•<Ro>•szu; |
we•ha•je•<Ta> |
me•nu•cha•<To> |
ka•<wod>. |
<Pe> |
| L06 | Iz11_10 | H1961  | H3117 | H1931 | H8328 | H3448 | H0834  | H5975 | H5251 | H5971 | H0413  | H1471 | H1875 | H1961 | H4496 | H3519 | |
| L07 |
Iz11_10 |
become |
age |
he |
bottom |
Jesse |
after |
abide |
banner |
folk |
about |
Gentile |
ask |
become |
comfortable |
glorious |
|
| L08 |
Iz11_10 |
zostać |
wiek |
on |
dno |
Jesse |
po |
przestrzegać |
sztandar |
ludowy |
o |
Gentile |
zapytać |
zostać |
wygodny |
chwalebny |
|
| L09 |
Iz11_10 |
become |
And in that day |
he |
there shall be a root |
of Jesse |
Who |
which shall stand |
for an ensign |
of the people |
about |
to it shall the Gentiles |
seek |
become |
and his rest |
shall be glorious |
|
| L10 |
Iz11_10 |
zostać |
A w tym dniu |
on |
tam jest korzeń |
Jessego |
Kto |
które powinny stać |
dla chorąży |
ludzi |
o |
z tym są poganie |
szukać |
zostać |
i jego reszta |
jest wspaniały |
|
| L11 |
Iz11_10 |
ve·ha·Yah |
bai·Yom |
ha·Hu, |
Sho·resh |
yi·Shai, |
'a·Sher |
'o·Med |
le·Nes |
'am·Mim, |
'e·Lav |
go·Yim |
yid·Ro·shu; |
ve·ha·ye·Tah |
me·nu·cha·To |
ka·Vod. |
Peh |
| L12 |
Iz11_10 |
we ha ja |
Baj jom |
ha hu |
szo resz |
ji szaj |
a szer |
o med |
le nes |
am mim |
e law |
Go jim |
jid ro szu |
we haj ta |
me nu Ha to |
Ka wod |
P |
| L13 |
Iz11_10 |
wühäyâ |
Bayyôm |
hahû´ |
šöºreš |
yìšay |
´ášer |
`ömëd |
lünës |
`ammîm |
´ëläyw |
Gôyìm |
yidröºšû |
wühäytâ |
münùHätô |
Käbôd |
P |
| L14 |
Iz11_10 |
2559/3546 |
1746/2302 |
1477/1867 |
18/33 |
42/42 |
4349/5499 |
374/523 |
7/21 |
1383/1866 |
4067/5500 |
241/555 |
121/163 |
2560/3546 |
15/22 |
132/200 |
|
| L15 |
Iz11_10 |
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the
people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. |
| L16 |
Iz11_10 |
10 And in that day <03117> there shall be a root <08328> of Jesse <03448>,
which shall stand <05975> (08802) for an ensign <05251> of the people <05971>; to it shall
the Gentiles <01471> seek <01875> (08799): and his rest <04496> shall be glorious
<03519>. |
