| L01 |
Iz11_2 |
I spocznie H5117 na niej Duch H7307 Pański H3068 – duch H7307 mądrości H2451 i rozumu H998 , duch H7307 rady H6098 i męstwa H1369 , duch H7307 wiedzy H1847 i bojaźni H3374 Pańskiej H3068. |
| L02 |
Iz11_2 |
I spocznie na niej Duch Pański, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch wiedzy i
bojaźni Pańskiej. |
| L03 |
Iz11_2 |
וְנָחָ֥ה |
עָלָ֖יו |
ר֣וּחַ |
יְהוָ֑ה |
ר֧וּחַ |
חָכְמָ֣ה |
וּבִינָ֗ה |
ר֤וּחַ |
עֵצָה֙ |
וּגְבוּרָ֔ה |
ר֥וּחַ |
דַּ֖עַת |
וְיִרְאַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Iz11_2 |
וְ/נָחָ֥ה |
עָלָ֖י/ו |
ר֣וּחַ |
יְהוָ֑ה |
ר֧וּחַ |
חָכְמָ֣ה |
וּ/בִינָ֗ה |
ר֤וּחַ |
עֵצָה֙ |
וּ/גְבוּרָ֔ה |
ר֥וּחַ |
דַּ֖עַת |
וְ/יִרְאַ֥ת |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Iz11_2 |
we•na•<Cha> |
'a•<Law> |
<Ru>•ach |
<jah>•we; |
<Ru>•ach |
choch•ma |
u•wi•<Na>, |
<Ru>•ach |
'e•<ca> |
u•ge•wu•<Ra>, |
<Ru>•ach |
<Da>•'at |
we•jir•'<At> |
<jah>•we. |
| L06 | Iz11_2 | H5117 | H5921  | H7307 | H3068 | H7307 | H2451 | H0998 | H7307 | H6098 | H1369 | H7307 | H1847 | H3374 | H3068 |
| L07 |
Iz11_2 |
cease |
above |
air |
Jehovah |
air |
skilful |
knowledge |
air |
advice |
force |
air |
cunning |
dreadful |
Jehovah |
| L08 |
Iz11_2 |
zaprzestać |
powyżej |
powietrze |
Jahwe |
powietrze |
zręczny |
wiedza |
powietrze |
rada |
wymusić |
powietrze |
przebiegłość |
straszny |
Jahwe |
| L09 |
Iz11_2 |
shall rest |
and |
And the spirit |
of the LORD |
upon him the spirit |
of wisdom |
and understanding |
the spirit |
of counsel |
and might |
the spirit |
of knowledge |
and of the fear |
of the LORD |
| L10 |
Iz11_2 |
spocznie |
i |
I duch |
Pana |
nad nim duch |
mądrości |
i zrozumienie |
duch |
rady |
i może |
duch |
wiedzy |
i bojaźni |
Pana |
| L11 |
Iz11_2 |
ve·na·Chah |
'a·Lav |
Ru·ach |
Yah·weh; |
Ru·ach |
choch·mah |
u·vi·Nah, |
Ru·ach |
'e·Tzah |
u·ge·vu·Rah, |
Ru·ach |
Da·'at |
ve·yir·'At |
Yah·weh. |
| L12 |
Iz11_2 |
we na Ha |
a law |
ru aH |
jhwh(a do naj) |
ru aH |
Hoch ma |
u wi na |
ru aH |
e ca |
u ge wu ra |
ru aH |
Da at |
we ji rat |
jhwh(a do naj) |
| L13 |
Iz11_2 |
wünäHâ |
`äläyw |
rûªH |
yhwh(´ädönäy) |
rûªH |
Hokmâ |
ûbînâ |
rûªH |
`ëcâ |
ûgübûrâ |
rûªH |
Daº`at |
wüyir´at |
yhwh(´ädönäy) |
| L14 |
Iz11_2 |
48/67 |
4087/5759 |
222/377 |
4497/6220 |
223/377 |
132/149 |
29/38 |
224/377 |
60/88 |
45/60 |
225/377 |
77/95 |
35/41 |
4498/6220 |
| L15 |
Iz11_2 |
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the
spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; |
| L16 |
Iz11_2 |
2 And the spirit <07307> of the LORD <03068> shall rest <05117> (08804)
upon him, the spirit <07307> of wisdom <02451> and understanding <0998>, the spirit
<07307> of counsel <06098> and might <01369>, the spirit <07307> of knowledge
<01847> and of the fear <03374> of the LORD <03068>; |
