Iz11_2

L01
Iz11_2
I spocznie na nim Duch Jahwe, duch mądrości i rozumu, duch rady i mocy, duch wiedzy i bojaźni Jahwe.  (Iz11_2 tłum. AI)

L02
Iz11_2
I spocznie H5117 na nim H5921 Duch H7307 Jahwe H3068, duch H7307 mądrości H2451 i rozumu H998, duch H7307 rady H6098 i mocy H1369, duch H7307 wiedzy H1847 i bojaźni H3374 Jahwe H3068.  (Iz11_2 tłum. AI)

L03
Iz11_2
I spocznie na niej Duch Pański, duch mądrości i rozumu, duch rady i męstwa, duch wiedzy i bojaźni Pańskiej. (Iz11_2 BT_4)

L04
Iz11_2
I spocznie H5117 na niej Duch H7307 Pański H3068 – duch H7307 mądrości H2451 i rozumu H998, duch H7307 rady H6098 i męstwa H1369, duch H7307 wiedzy H1847 i bojaźni H3374 Pańskiej H3068. (Iz11_2 BT_4)

L05
Iz11_2
we•na•<Cha>
'a•<Law>
<Ru>•ach
<jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj);
<Ru>•ach
choch•ma
u•wi•<Na>,
<Ru>•ach
'e•<ca>
u•ge•wu•<Ra>,
<Ru>•ach
<Da>•'at
we•jir•'<At>
<jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj).

L06
Iz11_2
וְנָחָ֥ה
עָלָ֖יו
ר֣וּחַ
יְהוָ֑ה
ר֧וּחַ
חָכְמָ֣ה
וּבִינָ֗ה
ר֤וּחַ
עֵצָה֙
וּגְבוּרָ֔ה
ר֥וּחַ
דַּ֖עַת
וְיִרְאַ֥ת
יְהוָֽה׃

L07
Iz11_2
I spocznie
na nim
Duch
Jahwe,
duch
mądrości
i rozumu,
duch
rady
i mocy,
duch
wiedzy
i bojaźni
Jahwe.

L08
Iz11_2
וְ/נָחָ֥ה
עָלָ֖י/ו
ר֣וּחַ
יְהוָ֑ה
ר֧וּחַ
חָכְמָ֣ה
וּ/בִינָ֗ה
ר֤וּחַ
עֵצָה֙
וּ/גְבוּרָ֔ה
ר֥וּחַ
דַּ֖עַת
וְ/יִרְאַ֥ת
יְהוָֽה׃

L09
Iz11_2
HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.
HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HNpRzecz. własny

L10
Iz11_2
wünäHâ
`äläyw
rûªH
yhwh(´ädönäy)
rûªH
Hokmâ
ûbînâ
rûªH
`ëcâ
ûgübûrâ
rûªH
Daº`at
wüyir´at
yhwh(´ädönäy)

L11
Iz11_2
 H5117  
 H5921  
 H7307  
 H3068  
 H7307  
 H2451  
 H0998  
 H7307  
 H6098  
 H1369  
 H7307  
 H1847  
 H3374  
 H3068  

L12
Iz11_2
shall rest
and
And the spirit
of the LORD
upon him the spirit
of wisdom
and understanding
the spirit
of counsel
and might
the spirit
of knowledge
and of the fear
of the LORD

L13
Iz11_2
ve·na·Chah
'a·Lav
Ru·ach
Yah·weh;
Ru·ach
choch·mah
u·vi·Nah,
Ru·ach
'e·Tzah
u·ge·vu·Rah,
Ru·ach
Da·'at
ve·yir·'At
Yah·weh.

L14
Iz11_2
נוּחַ
עַל
רוּחַ
יְהֹוָה
רוּחַ
חׇכְמָה
בִּינָה
רוּחַ
עֵצָה
גְּבוּרָה
רוּחַ
דַּעַת
יִרְאָה
יְהֹוָה

L15
Iz11_2
(Nu)·ach
('Al)
(Ru)·ach
(Jah)·we
(Ru)·ach
choch·(Ma)
bi·(Na)
(Ru)·ach
'e·(Ca)
ge·wu·(Ra)
(Ru)·ach
(Da)·'at
jir·('A)
(Jah)·we

L16
Iz11_2
nûᵃḥ
‘al
rûᵃḥ
JHWH
rûᵃḥ
ḥoḵmā(h)
bînā(h)
rûᵃḥ
‘ēṣā(h)
gᵉḇûrā(h)
rûᵃḥ
dá‘aṯ
jir’ā(h)
JHWH

L17
Iz11_2
nûaḥ
‘al
rûaḥ
jhwh
rûaḥ
ḥokmāh
bînāh
rûaḥ
‘ēṣāh
gebûrāh
rûaḥ
da‘at
jir’āh
jhwh

L18
Iz11_2
And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; (Iz11_2 KJV)

L19
Iz11_2
2 And the spirit <07307> of the LORD <03068> shall rest <05117> (08804) upon him, the spirit <07307> of wisdom <02451> and understanding <0998>, the spirit <07307> of counsel <06098> and might <01369>, the spirit <07307> of knowledge <01847> and of the fear <03374> of the LORD <03068>; (Iz11_2 KJV)

L20
Iz11_2
48/67
4087/5759
222/377
4497/6220
223/377
132/149
29/38
224/377
60/88
45/60
225/377
77/95
35/41
4498/6220

L21
Iz11_2
Iz11_2_1
Iz11_2_2
Iz11_2_3
Iz11_2_4
Iz11_2_5
Iz11_2_6
Iz11_2_7
Iz11_2_8
Iz11_2_9
Iz11_2_10
Iz11_2_11
Iz11_2_12
Iz11_2_13
Iz11_2_14
 