| L01 |
Iz11_3 |
Upodoba H7306 sobie w bojaźni H3374 Pańskiej H3068 . Nie H3808 będzie sądził H8199 z pozorów H4758 ani wyrokował H3198 według pogłosek H241 . |
| L02 |
Iz11_3 |
Upodoba sobie w bojaźni Pańskiej. Nie będzie sądził z pozorów ni wyrokował według
pogłosek; |
| L03 |
Iz11_3 |
וַהֲרִיח֖וֹ |
בְּיִרְאַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וְלֹֽא־ |
לְמַרְאֵ֤ה |
עֵינָיו֙ |
יִשְׁפּ֔וֹט |
וְלֹֽא־ |
לְמִשְׁמַ֥ע |
אָזְנָ֖יו |
יוֹכִֽיחַ׃ |
| L04 |
Iz11_3 |
וַ/הֲרִיח֖/וֹ |
בְּ/יִרְאַ֣ת |
יְהוָ֑ה |
וְ/לֹֽא־ |
לְ/מַרְאֵ֤ה |
עֵינָי/ו֙ |
יִשְׁפּ֔וֹט |
וְ/לֹֽא־ |
לְ/מִשְׁמַ֥ע |
אָזְנָ֖י/ו |
יוֹכִֽיחַ׃ |
| L05 |
Iz11_3 |
wa•ha•ri•<Cho> |
be•jir•'<At> |
<jah>•we; |
we•lo- |
le•mar•'<e> |
'e•<Naw> |
jisz•<Pot>, |
we•lo- |
le•misz•<Ma>' |
'a•ze•<Naw> |
jo•<Chi>•ach. |
| L06 | Iz11_3 | H7306 | H3374 | H3068 | H3808 | H4758 | H5869  | H8199 | H3808 | H4926  | H0241 | H3198 |
| L07 |
Iz11_3 |
accept |
dreadful |
Jehovah |
before |
apparently |
affliction |
avenge |
before |
hearing |
hearing |
appoint |
| L08 |
Iz11_3 |
przyjąć |
straszny |
Jahwe |
przed |
widocznie |
nieszczęście |
pomścić |
przed |
przesłuchanie |
przesłuchanie |
powołać |
| L09 |
Iz11_3 |
And shall make him of quick understanding |
in the fear |
of the LORD |
Nor |
after the sight |
of his eyes |
and he shall not judge |
Nor |
after the hearing |
of his ears |
neither reprove |
| L10 |
Iz11_3 |
I podają mu szybkiego zrozumienia |
w strachu |
Pana |
Ani |
po oczach |
z oczami |
i nie będzie sądził |
Ani |
po przesłuchaniu |
z uszami |
ani ganić |
| L11 |
Iz11_3 |
va·ha·ri·Cho |
be·yir·'At |
Yah·weh; |
ve·lo- |
le·mar·'Eh |
'ei·Nav |
yish·Pot, |
ve·lo- |
le·mish·Ma' |
'a·ze·Nav |
yo·Chi·ach. |
| L12 |
Iz11_3 |
wa ha ri Ho |
Be ji rat |
jhwh(a do naj) |
we lo - le ma re |
e naw |
jisz Pot |
we lo - le misz ma |
oz naw |
jo chi aH |
|
|
| L13 |
Iz11_3 |
wahárîHô |
Büyir´at |
yhwh(´ädönäy) |
wülö|´-lümar´Ë |
`ênäyw |
yišPô† |
wülö|´-lümišma` |
´oznäyw |
yôkîªH |
|
|
| L14 |
Iz11_3 |
10/11 |
36/41 |
4499/6220 |
3522/5164 |
50/104 |
673/878 |
146/201 |
3523/5164 |
1/1 |
126/186 |
49/59 |
| L15 |
Iz11_3 |
And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge
after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: |
| L16 |
Iz11_3 |
3 And shall make him of quick understanding <07306> (08687) in the fear <03374>
of the LORD <03068>: and he shall not judge <08199> (08799) after the sight <04758> of his
eyes <05869>, neither reprove <03198> (08686) after the hearing <04926> of his ears
<0241>: |
