| L01 | Iz11_5 | I będzie sprawiedliwość pasem jego bioder, a wierność pasem jego lędźwi. (Iz11_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz11_5 | I będzie H1961 sprawiedliwość H6664 pasem H232 jego bioder H4975 , a wierność H530 pasem H232 jego lędźwi H2504 . (Iz11_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz11_5 | Sprawiedliwość będzie mu pasem na biodrach, a wierność przepasaniem lędźwi. (Iz11_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz11_5 | Sprawiedliwość H6664 będzie H1961 mu pasem H232 na biodrach H4975, a wierność H530 przepasaniem H232 lędźwi H2504. (Iz11_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz11_5 | we•<Ha>•ja> | <ce>•dek | e•<Zor> | ma•te•<Naw>; | we•ha•'e•mu•<Na> | e•<Zor> | cha•la•<caw>. |
| L06 | Iz11_5 | וְהָ֥יָה | צֶ֖דֶק | אֵז֣וֹר | מָתְנָ֑יו | וְהָאֱמוּנָ֖ה | אֵז֥וֹר | חֲלָצָֽיו׃ |
| L07 | Iz11_5 | I będzie | sprawiedliwość | pasem | jego bioder, | a wierność | pasem | jego lędźwi. |
| L08 | Iz11_5 | וְ/הָ֥יָה | צֶ֖דֶק | אֵז֣וֹר | מָתְנָ֑י/ו | וְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה | אֵז֥וֹר | חֲלָצָֽי/ו׃ |
| L09 | Iz11_5 | HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmdc/Sp3msRzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz11_5 | wühäºyâ | ceºdeq | ´ëzôr | motnäyw | wühä´émûnâ | ´ëzôr | Háläcäyw |
| L11 | Iz11_5 | H1961 |
H6664 |
H0232 |
H4975 |
H0530 |
H0232 |
H2504 |
| L12 | Iz11_5 | become | And righteousness | shall be the girdle | of his loins | and faithfulness | the girdle | of his reins |
| L13 | Iz11_5 | ve·Ha·yah | Tze·dek | e·Zor | ma·te·Nav; | ve·ha·'e·mu·Nah | e·Zor | cha·la·Tzav. |
| L14 | Iz11_5 | הָיָה | צֶדֶק | אֵזוֹר | מֹתֶן | אֱמוּנָה | אֵזוֹר | חָלָץ |
| L15 | Iz11_5 | ha·(Ja) | (Ce)·dek | e·(Zor) | (Mo)·ten | e·mu·(Na) | e·(Zor) | cha·(Lac) |
| L16 | Iz11_5 | hājā(h) | ṣéḏeq | ’ēzôr | mṓṯen | ’ᵉ̆mûnā(h) | ’ēzôr | ḥālāṣ |
| L17 | Iz11_5 | hājāh | ṣedeq | ’ēzôr | mōten | ’ĕmûnāh | ’ēzôr | ḥālāṣ |
| L18 | Iz11_5 | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. (Iz11_5 KJV) | ||||||
| L19 | Iz11_5 | 5 And righteousness <06664> shall be the girdle <0232> of his loins <04975>, and faithfulness <0530> the girdle <0232> of his reins <02504>. (Iz11_5 KJV) | ||||||
| L20 | Iz11_5 | 2558/3546 | 83/118 | 4/14 | 22/47 | 39/49 | 5/14 | 7/9 |
| L21 | Iz11_5 | Iz11_5_1 | Iz11_5_2 | Iz11_5_3 | Iz11_5_4 | Iz11_5_5 | Iz11_5_6 | Iz11_5_7 |