Iz11_8

L01
Iz11_8
Niemowlę H3126 igrać H8173 będzie nad jamą H2352 kobry H6620, dziecko H1580 włoży H1911 swą rękę H3027 do kryjówki H3975 żmii H6848.

L02
Iz11_8
Niemowlę igrać będzie na norze kobry, dziecko włoży swą rękę do kryjówki żmii.

L03
Iz11_8
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע
יוֹנֵ֖ק
עַל־
חֻ֣ר
פָּ֑תֶן
וְעַל֙
מְאוּרַ֣ת
צִפְעוֹנִ֔י
גָּמ֖וּל
יָד֥וֹ
הָדָֽה׃

L04
Iz11_8
וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע
יוֹנֵ֖ק
עַל־
חֻ֣ר
פָּ֑תֶן
וְ/עַל֙
מְאוּרַ֣ת
צִפְעוֹנִ֔י
גָּמ֖וּל
יָד֥/וֹ
הָדָֽה׃

L05
Iz11_8
we•szi•'a•<sza>'
jo•<Nek>
al-
chur
<Pa>•ten;
we•'<Al>
me•'u•<Rat>
cif•'o•<Ni>,
ga•<Mul>
ja•<Do>
ha•<Da>.

L06Iz11_8 H8173   H3243   H5921   H2356   H6620   H5921   H3975   H6848   H1580   H3027   H1911  

L07
Iz11_8
stare
give milk
above
cave
adder
above
den
adder
bestow on
able
put

L08
Iz11_8
gapić się
dają mleko
powyżej
jaskinia
sumator
powyżej
legowisko
sumator
obdarzyć
w stanie
położyć

L09
Iz11_8
shall play
And the sucking child
and
cave
of the asp
and
den
on the cockatrice'
and the weaned child
his hand
shall put

L10
Iz11_8
musi grać
I niemowlęciu
i
jaskinia
z asp
i
legowisko
na bazyliszek "
a dziecko odstawione
Jego ręka
wprowadzi

L11
Iz11_8
ve·shi·'a·Sha'
yo·Nek
al-
chur
Pa·ten;
ve·'Al
me·'u·Rat
tzif·'o·Ni,
ga·Mul
ya·Do
ha·Dah.

L12
Iz11_8
we szi a sza
jo neq
al - Hur
Pa ten
we al
me u rat
ci fo ni
Ga mul
ja do
ha da


L13
Iz11_8
wüšì|`áša`
yônëq
`al-Hùr
Päºten
wü`al
mü´ûrat
cip`ônî
Gämûl
yädô
hädâ


L14
Iz11_8
6/9
22/32
4088/5759
5/8
6/6
4089/5759
1/1
2/5
31/37
1232/1608
1/1

L15
Iz11_8
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his
          hand on the cockatrice' den.

L16
Iz11_8
8 And the sucking child <03243> (08802) shall play <08173> (08773) on the hole
          <02352> of the asp <06620>, and the weaned child <01580> (08803) shall put <01911>
          (08804) his hand <03027> on the cockatrice' <06848> den <03975>.