Informacja
Bible Left

Iz12_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz11 Iz13

Filtruj wiersze:

L01 Iz12_1 Ty powiesz H559 w owym H1931 dniu H3117: Wychwalam H3034 Cię, Panie H3068, bo H3588 rozgniewałeś się H599 na mnie, lecz Twój gniew H639 się uśmierzył H7725 i pocieszyłeś H5162 mię!
L02 Iz12_1 Ty powiesz w owym dniu: Wychwalam Cię, Panie, bo rozgniewałeś się na mnie, lecz Twój gniew się uśmierzył i pocieszyłeś mię!
L03 Iz12_1 וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
L04 Iz12_1 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא אוֹדְ/ךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑/י יָשֹׁ֥ב אַפְּ/ךָ֖ וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי׃
L05 Iz12_1 we•'a•mar•<Ta> bai•<jom> ha•<Hu>, 'od•<Cha> <jah>•we, ki 'a•<Naf>•ta <Bi>; ja•<szo> 'ap•pe•<Cha> <U>•te•na•cha•<Me>•ni.
L06Iz12_1 H0559 H3117 H1931 H3034 H3068 H3588 H0599 H0000 H7725 H0639 H5162
L07 Iz12_1 answer age he cast Jehovah inasmuch be angry break anger comfort
L08 Iz12_1 odpowiedź wiek on rzucać Jahwe ponieważ gniewać się złamać złość komfort
L09 Iz12_1 thou shalt say And in that day I I will praise O LORD for thee though thou wast angry is turned away with me thine anger and thou comfortedst
L10 Iz12_1 rzeczesz A w tym dniu Ja Będę chwalić Panie dla ci chociaż byłeś zły jest odwrócił ze mną twe złości a ty comfortedst
L11 Iz12_1 ve·'a·mar·Ta bai·Yom ha·Hu, 'od·Cha Yah·weh, ki 'a·Naf·ta Bi; ya·Sho 'ap·pe·Cha U·te·na·cha·Me·ni.
L12 Iz12_1 we a mar Ta Baj jom ha hu od cha jhwh(a do naj) Ki a naf Ta Bi ja szow aP Pe cha u te na Ha me ni
L13 Iz12_1 wü´ä|marTä Bayyôm hahû´ ´ôdkä yhwh(´ädönäy) Kî ´änaºpTä Bî yäšöb ´aPPükä û|tünaHámëºnî
L14 Iz12_1 3922/5298 1749/2302 1479/1867 104/114 4501/6220 3226/4478 14/14 5040/6522 726/1041 190/276 55/108
L15 Iz12_1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
L16 Iz12_1 1 And in that day <03117> thou shalt say <0559> (08804), O LORD <03068>, I will praise <03034> (08686) thee: though thou wast angry <0599> (08804) with me, thine anger <0639> is turned away <07725> (08799), and thou comfortedst <05162> (08762) me.