Iz12_6

L01	Iz12_6	Wznoś okrzyki H6670 i wołaj z radości H7442, mieszkanko H3427 Syjonu H6726, bo H3588 wielki H1419 jest pośród H7130 ciebie Święty H6918 Izraela H3478!
L02	Iz12_6	Wznoś okrzyki i wołaj z radości, mieszkanko Syjonu, bo wielki jest pośród ciebie Święty Izraela!
L03	Iz12_6	צַהֲלִ֥י	וָרֹ֖נִּי	יוֹשֶׁ֣בֶת	צִיּ֑וֹן	כִּֽי־	גָד֥וֹל	בְּקִרְבֵּ֖ךְ	קְד֥וֹשׁ	יִשְׂרָאֵֽל׃	פ
L04	Iz12_6	צַהֲלִ֥י	וָ/רֹ֖נִּי	יוֹשֶׁ֣בֶת	צִיּ֑וֹן	כִּֽי־	גָד֥וֹל	בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ	קְד֥וֹשׁ	יִשְׂרָאֵֽל׃	פ
L05	Iz12_6	ca•ha•<Li>	wa•<Ron>•ni	jo•<sze>•wet	ci•<jon>;	ki-	ga•<Dol>	be•kir•<Bech>	ke•<Dosz>	jis•ra•'<El>.	<Pe>
L06	Iz12_6	H6670	H7442	H3427	H6726	H3588	H1419	H7130	H6918	H3478
L07	Iz12_6	bellow	aloud for joy	abide	Zion	inasmuch	aloud	among	holy	Israel
L08	Iz12_6	ryczeć	głośno z radości	przestrzegać	Syjon	ponieważ	głośno	wśród	święty	Izrael
L09	Iz12_6	Cry out	and shout	thou inhabitant	of Zion	For	for great	in the midst	[is] the Holy One	of Israel
L10	Iz12_6	Krzyknąć	i krzyczeć	ty mieszkaniec	z Syjonu	Dla	za wielki	w środku	[Jest] Święty	Izraela
L11	Iz12_6	tza·ha·Li	va·Ron·ni	yo·She·vet	tzi·Yon;	ki-	ga·Dol	be·kir·Bech	ke·Doosh	Yis·ra·'El.	Peh
L12	Iz12_6	ca ha li	wa ron ni	jo sze wet	cij jon	Ki - ga dol	Be qir Bech	qe dosz	jis ra el	P
L13	Iz12_6	cahálî	wäröºnnî	yôšeºbet	ciyyôn	Kî\|-gädôl	BüqirBëk	qüdôš	yiSrä´ël	P
L14	Iz12_6	4/8	35/54	731/1071	57/152	3230/4478	373/527	172/227	78/117	2010/2505
L15	Iz12_6	Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great [is] the Holy One of Israel in the midst of thee.
L16	Iz12_6	6 Cry out <06670> (08761) and shout, <07442> (08798), thou inhabitant <03427> (08802) of Zion <06726>: for great <01419> is the Holy One <06918> of Israel <03478> in the midst <07130> of thee.