| L01 | Iz13_15 | Każdy znaleziony zostanie przebity, a każdy pochwycony upadnie od miecza. (Iz13_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz13_15 | Każdy H3605 znaleziony H4672 zostanie przebity H1856 , a każdy H3605 pochwycony H5595 upadnie H5307 od miecza H2719 . (Iz13_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz13_15 | Każdy odszukany będzie przebity, każdy złapany polegnie od miecza. (Iz13_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz13_15 | Każdy H3605, kto się znajdzie H4672, zostanie przebity H1856, każdy H3605 pojmany H5595 padnie H5307 od miecza H2719. (Iz13_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz13_15 | kol- | han•nim•<ca> | jid•da•<Ker>; | we•chol | han•nis•<Pe> | jip•<Pol> | be•<Cha>•rew. |
| L06 | Iz13_15 | כָּל־ | הַנִּמְצָ֖א | יִדָּקֵ֑ר | וְכָל־ | הַנִּסְפֶּ֖ה | יִפּ֥וֹל | בֶּחָֽרֶב׃ |
| L07 | Iz13_15 | Każdy | znaleziony | zostanie przebity, | a każdy | pochwycony | upadnie | od miecza. |
| L08 | Iz13_15 | כָּל־ | הַ/נִּמְצָ֖א | יִדָּקֵ֑ר | וְ/כָל־ | הַ/נִּסְפֶּ֖ה | יִפּ֥וֹל | בֶּ/חָֽרֶב׃ |
| L09 | Iz13_15 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VNrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/VNrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz13_15 | Kol- | hannimcä´ | yiDDäqër | wükol- | hannisPè | yiPPôl | BeHäºreb |
| L11 | Iz13_15 | H3605 |
H4672 |
H1856 |
H3605 |
H5595 |
H5307 |
H2719 |
| L12 | Iz13_15 | Anyone | Every one that is found | shall be thrust through | and anyone | and every one that is joined | [unto them] shall fall | by the sword |
| L13 | Iz13_15 | kol- | han·nim·Tza | yid·da·Ker; | ve·chol | han·nis·Peh | yip·Pol | be·Cha·rev. |
| L14 | Iz13_15 | כֹּל | מָצָא | דָּקַר | כֹּל | סָפָה | נָפַל | חֶרֶב |
| L15 | Iz13_15 | (Kol) | ma·(Ca) | da·(Kar) | (Kol) | sa·(Fa) | na·(Fal) | (Che)·rew |
| L16 | Iz13_15 | kōl | māṣā(’) | dāqar | kōl | sāp̱ā(h) | nāp̱al | ḥéreḇ |
| L17 | Iz13_15 | kōl | māṣā’ | dāqar | kōl | sāpāh | nāpal | ḥereb |
| L18 | Iz13_15 | Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined [unto them] shall fall by the sword. (Iz13_15 KJV) | ||||||
| L19 | Iz13_15 | 15 Every one that is found <04672> (08737) shall be thrust through <01856> (08735); and every one that is joined <05595> (08737) unto them shall fall <05307> (08799) by the sword <02719>. (Iz13_15 KJV) | ||||||
| L20 | Iz13_15 | 4153/5415 | 386/453 | 6/11 | 4154/5415 | 16/20 | 289/434 | 202/412 |
| L21 | Iz13_15 | Iz13_15_1 | Iz13_15_2 | Iz13_15_3 | Iz13_15_4 | Iz13_15_5 | Iz13_15_6 | Iz13_15_7 |