Iz13_3

L01	Iz13_3	Ja H589 dałem rozkaz H6680 moim poświęconym H6942; zwołałem H7121 moich wojowników H1368, radujących się H5947 z mej wspaniałości H1346, by wykonali mój gniew H639.
L02	Iz13_3	Ja dałem rozkaz moim poświęconym; z powodu mego gniewu zwołałem moich wojowników, radujących się z mej wspaniałości.
L03	Iz13_3	אֲנִ֥י	צִוֵּ֖יתִי	לִמְקֻדָּשָׁ֑י	גַּ֣ם	קָרָ֤אתִי	גִבּוֹרַי֙	לְאַפִּ֔י	עַלִּיזֵ֖י	גַּאֲוָתִֽי׃
L04	Iz13_3	אֲנִ֥י	צִוֵּ֖יתִי	לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י	גַּ֣ם	קָרָ֤אתִי	גִבּוֹרַ/י֙	לְ/אַפִּ֔/י	עַלִּיזֵ֖י	גַּאֲוָתִֽ/י׃
L05	Iz13_3	'a•<Ni>	ciw•<we>•ti	lim•kud•da•<szai>;	gam	ka•<Ra>•ti	gib•bo•<Rai>	le•'ap•<Pi>,	'al•li•<Ze>	ga•'a•wa•<Ti>.
L06	Iz13_3	H0589	H6680	H6942	H1571	H7121	H1368	H0639	H5947	H1346
L07	Iz13_3	I	appoint	appoint	again	bewray	champion	anger	joyous	excellency
L08	Iz13_3	Ja	powołać	powołać	ponownie	bewray	mistrz	złość	radosny	ekscelencja
L09	Iz13_3	I	I have commanded	my sanctified ones	have even	I have also called	my mighty ones	for mine anger	[even] them that rejoice	in my highness
L10	Iz13_3	Ja	Kazałem	uświęceni i te moje	mieć nawet	Mam również nazywane	moi bohaterowie ci	do gniewu kopalni	[Nawet] im, że cieszy	w moim Wysokości
L11	Iz13_3	'a·Ni	tziv·Vei·ti	lim·kud·da·Shai;	gam	ka·Ra·ti	gib·bo·Rai	le·'ap·Pi,	'al·li·Zei	ga·'a·va·Ti.
L12	Iz13_3	a ni	ciw we ti	lim quD Da szaj	Gam	qa ra ti	giB Bo raj	le aP Pi	al li ze	Ga a wa ti
L13	Iz13_3	´ánî	ciwwêºtî	limquDDäšäy	Gam	qäräº´tî	giBBôray	lü´aPPî	`allîzê	Ga´áwätî
L14	Iz13_3	498/874	427/491	138/175	595/768	527/731	114/158	191/276	1/7	14/19
L15	Iz13_3	I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, [even] them that rejoice in my highness.
L16	Iz13_3	3 I have commanded <06680> (08765) my sanctified ones <06942> (08794), I have also called <07121> (08804) my mighty ones <01368> for mine anger <0639>, even them that rejoice <05947> in my highness <01346>.