| L01 | Iz13_7 | Z tego powodu wszystkie ręce opadną, a każde serce człowieka stopnieje. (Iz13_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz13_7 | Z tego H5921 powodu H3651 wszystkie H3605 ręce H3027 opadną H7503 , a każde H3605 serce H3824 człowieka H582 stopnieje H4549 . (Iz13_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz13_7 | Dlatego wszystkie ręce opadają, topnieją wszystkie serca ludzkie. (Iz13_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz13_7 | Dlatego H5921 H3651 opadną H7503 wszystkie H3605 ręce H3027, a każde H3605 serce H3824 człowieka H582 będzie się topić H4549. (Iz13_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz13_7 | 'al- | ken | kol- | ja•<Da>•jim | tir•<Pe>•na; | we•chol | le•<waw> | e•<Nosz> | jim•<Mas> |
| L06 | Iz13_7 | עַל־ | כֵּ֖ן | כָּל־ | יָדַ֣יִם | תִּרְפֶּ֑ינָה | וְכָל־ | לְבַ֥ב | אֱנ֖וֹשׁ | יִמָּֽס׃ |
| L07 | Iz13_7 | Z tego | powodu | wszystkie | ręce | opadną, | a każde | serce | człowieka | stopnieje. |
| L08 | Iz13_7 | עַל־ | כֵּ֖ן | כָּל־ | יָדַ֣יִם | תִּרְפֶּ֑ינָה | וְ/כָל־ | לְבַ֥ב | אֱנ֖וֹשׁ | יִמָּֽס׃ |
| L09 | Iz13_7 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HVqi3fpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lm. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz13_7 | `al- | Kën | Kol- | yädaºyim | TirPʺnâ | wükol- | lübab | ´énôš | yimmäs |
| L11 | Iz13_7 | H5921 |
H3651 |
H3605 |
H3027 |
H7503 |
H3605 |
H3824 |
H0582 |
H4549 |
| L12 | Iz13_7 | and | after that | all | Therefore shall all hands | be faint | and every | heart | and every man's | shall melt |
| L13 | Iz13_7 | al- | ken | kol- | ya·Da·yim | tir·Pei·nah; | ve·chol | le·Vav | e·Noosh | yim·Mas |
| L14 | Iz13_7 | עַל | כֵּן | כֹּל | יָד | רָפָה | כֹּל | לֵבָב | אֱנוֹשׁ | מָסַס |
| L15 | Iz13_7 | ('Al) | (Ken) | (Kol) | (Jad) | ra·(Fa) | (Kol) | le·(Waw) | e·(Nosz) | ma·(Sas) |
| L16 | Iz13_7 | ‘al | kēn | kōl | jāḏ | rāp̱ā(h) | kōl | lēḇāḇ | ’ᵉ̆nôš | māsas |
| L17 | Iz13_7 | ‘al | kēn | kōl | jād | rāpāh | kōl | lēbāb | ’ĕnôš | māsas |
| L18 | Iz13_7 | Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: (Iz13_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz13_7 | 7 Therefore shall all hands <03027> be faint <07503> (08799), and every man's <0582> heart <03824> shall melt <04549> (08735): (Iz13_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz13_7 | 4092/5759 | 463/767 | 4151/5415 | 1237/1608 | 37/46 | 4152/5415 | 210/252 | 187/222 | 16/21 |
| L21 | Iz13_7 | Iz13_7_1 | Iz13_7_2 | Iz13_7_3 | Iz13_7_4 | Iz13_7_5 | Iz13_7_6 | Iz13_7_7 | Iz13_7_8 | Iz13_7_9 |