Informacja
Bible Left

Iz14_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz13 Iz15

Filtruj wiersze:

L01 Iz14_1 Zaiste, Pan H3068 zlituje się H7355 nad Jakubem H3290 i znowu H5750 obierze H977 Izraela H3478. Da im odpocząć H5117 w ich ziemi H127, a cudzoziemiec H1616 przyłączy się H3867 do nich i złączą się H5596 z domem H1004 Jakuba H3290.
L02 Iz14_1 Zaiste, Pan zlituje się nad Jakubem, i znowu sobie obierze Izraela: da im odpocząć we własnej ojczyźnie. Cudzoziemiec przyłączy się do nich i zostanie wcielony do domu Jakuba.
L03 Iz14_1 כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־ יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־ בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
L04 Iz14_1 כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־ יַעֲקֹ֗ב וּ/בָחַ֥ר עוֹד֙ בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הִנִּיחָ֖/ם עַל־ אַדְמָתָ֑/ם וְ/נִלְוָ֤ה הַ/גֵּר֙ עֲלֵי/הֶ֔ם וְ/נִסְפְּח֖וּ עַל־ בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
L05 Iz14_1 ki je•ra•<Chem> <jah>•we et- ja•'a•<Ko>, u•wa•<Char> '<Od> be•<jis>•ra•'<El>, we•hin•ni•<Cham> al- 'ad•ma•<Tam>; we•nil•<wa> hag•<Ger> 'a•le•<Hem>, we•nis•pe•<Chu> al- bet ja•'a•<Ko>.
L06Iz14_1 H3588 H7355 H3068 H0853 H3290 H0977 H5750 H3478 H3240 H5921 H0127 H3867 H1616 H5921 H5596 H5921 H1004 H3290
L07 Iz14_1 inasmuch have compassion on Jehovah Jacob acceptable again Israel bestow above country abide with alien above abiding above court Jacob
L08 Iz14_1 ponieważ ulituj się Jahwe Jakub do przyjęcia ponownie Izrael obdarzyć powyżej kraj przestrzegać przy obcy powyżej przestrzegających powyżej sąd Jakub
L09 Iz14_1 When will have mercy For the LORD on Jacob and will yet choose and again Israel and set their own them in their own land shall be joined and the strangers and with them and they shall cleave and to the house of Jacob
L10 Iz14_1 Kiedy będzie zmiłuj Dla Pana na Jakuba i będzie jeszcze wybierać i ponownie Izrael i zestaw swoje własne im w ich własnym kraju powinny być połączone i obcych, i z nich i złączy się i do domu Jakuba
L11 Iz14_1 ki ye·ra·Chem Yah·weh et- ya·'a·Ko, u·va·Char 'Od be·Yis·ra·'El, ve·hin·ni·Cham al- 'ad·ma·Tam; ve·nil·Vah hag·Ger 'a·lei·Hem, ve·nis·pe·Chu al- beit ya·'a·Ko.
L12 Iz14_1 Ki je ra Hem jhwh(a do naj) et - ja a qow u wa Har od Be jis ra el we hin ni Ham al - ad ma tam we nil wa haG Ger a le hem we nis Pe Hu al - Bet ja a qow
L13 Iz14_1 Kî yüraHëm yhwh(´ädönäy) ´e|t-ya`áqöb ûbäHar `ôd BüyiSrä´ël wühinnîHäm `al-´admätäm wünilwâ haGGër `álêhem wünisPüHû `al-Bêt ya`áqöb
L14 Iz14_1 3233/4478 15/47 4509/6220 8999/11047 264/349 128/151 285/486 2011/2505 56/75 4098/5759 143/225 19/26 82/92 4099/5759 5/6 4100/5759 1545/2052 265/349
L15 Iz14_1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
L16 Iz14_1 1 For the LORD <03068> will have mercy <07355> (08762) on Jacob <03290>, and will yet choose <0977> (08804) Israel <03478>, and set <03240> (08689) them in their own land <0127>: and the strangers <01616> shall be joined <03867> (08738) with them, and they shall cleave <05596> (08738) to the house <01004> of Jacob <03290>.