Iz14_11

L01	Iz14_11	Strącony H3381 do Szeolu H7585 został twój przepych H1347 i dźwięk H1998 twoich harf H5035. Pod tobą roztoczono H3331 robactwo H7415, a robaki H8438 są twoim okryciem H4374.
L02	Iz14_11	Do Szeolu strącony twój przepych i dźwięk twoich harf. Robactwo jest twoim posłaniem, robactwo też twoim przykryciem.
L03	Iz14_11	הוּרַ֥ד	שְׁא֛וֹל	גְּאוֹנֶ֖ךָ	הֶמְיַ֣ת	נְבָלֶ֑יךָ	תַּחְתֶּ֙יךָ֙	יֻצַּ֣ע	רִמָּ֔ה	וּמְכַסֶּ֖יךָ	תּוֹלֵעָֽה׃
L04	Iz14_11	הוּרַ֥ד	שְׁא֛וֹל	גְּאוֹנֶ֖/ךָ	הֶמְיַ֣ת	נְבָלֶ֑י/ךָ	תַּחְתֶּ֙י/ךָ֙	יֻצַּ֣ע	רִמָּ֔ה	וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ	תּוֹלֵעָֽה׃
L05	Iz14_11	hu•<Rad>	sze•'ol	ge•'o•<Ne>•cha	hem•<jat>	ne•wa•<Le>•cha;	tach•<Te>•cha	juc•<ca>'	rim•<Ma>,	u•me•chas•<Se>•cha	to•le•'<Ah>.
L06	Iz14_11	H3381	H7585	H1347	H1998	H5035	H8478	H3331	H7415	H4374	H8438
L07	Iz14_11	descend	grave	arrogancy	noise	bottle	Thahash	make bed	worm	clothing	oppressor
L08	Iz14_11	schodzić	grób	arrogancy	hałas	butelka	Thahash	zrobić łóżko	robak	odzież	prześladowca
L09	Iz14_11	is brought down	to the grave	Thy pomp	[and] the noise	of thy viols	beneath	is spread	the worm	cover	under thee and the worms
L10	Iz14_11	sprowadza	do grobu	Twój przepych	[I] hałas	z viols twoich	pod	rozprzestrzenia się	Robak	pokryć	pod tobą i robakami
L11	Iz14_11	hu·Rad	she·'ol	ge·'o·Ne·cha	hem·Yat	ne·va·Lei·cha;	tach·Tei·cha	yutz·Tza'	rim·Mah,	u·me·chas·Sei·cha	to·le·'Ah.
L12	Iz14_11	hu rad	sze ol	ge o ne cha	hem jat	ne wa le cha	TaH Te cha	juc ca	rim ma	u me chas se cha	To le a
L13	Iz14_11	hûrad	šü´ôl	gü´ôneºkä	hemyat	nübälÊºkä	TaHTÊºkä	yucca`	rimmâ	ûmükassÊºkä	Tôlë`â
L14	Iz14_11	292/378	50/66	17/49	1/1	30/38	416/498	3/4	7/7	2/4	39/43
L15	Iz14_11	Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
L16	Iz14_11	11 Thy pomp <01347> is brought down <03381> (08717) to the grave <07585>, and the noise <01998> of thy viols <05035>: the worm <07415> is spread <03331> (08714) under thee, and the worms <08438> cover <04374> thee.