| L01 | Iz14_14 | Wstąpię ponad wyżyny obłoku, upodobnię się do Najwyższego». (Iz14_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz14_14 | Wstąpię H5927 ponad H5921 wyżyny H1116 obłoku H5645 , upodobnię się H1819 do Najwyższego H5945 ». (Iz14_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz14_14 | Wstąpię na szczyty obłoków, podobny będę do Najwyższego. (Iz14_14 BT_4) | |||||
| L04 | Iz14_14 | Wzniosę się H5927 nad szczyty H1116 obłoków H5645, będę podobny H1819 do Najwyższego H5945. (Iz14_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz14_14 | 'e•'e•<Le> | 'al- | <Bo>•mo•te | '<Aw>; | 'ed•dam•<Me> | le•'el•<jon>. |
| L06 | Iz14_14 | אֶעֱלֶ֖ה | עַל־ | בָּ֣מֳתֵי | עָ֑ב | אֶדַּמֶּ֖ה | לְעֶלְיֽוֹן׃ |
| L07 | Iz14_14 | Wstąpię | ponad | wyżyny | obłoku, | upodobnię się | do Najwyższego». |
| L08 | Iz14_14 | אֶעֱלֶ֖ה | עַל־ | בָּ֣מֳתֵי | עָ֑ב | אֶדַּמֶּ֖ה | לְ/עֶלְיֽוֹן׃ |
| L09 | Iz14_14 | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVti1csCzas. hitpael, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz14_14 | ´e`élè | `al- | Bäºmótê | `äb | ´eDDammè | lü`elyôn |
| L11 | Iz14_14 | H5927 |
H5921 |
H1116 |
H5645 |
H1819 |
H5945 |
| L12 | Iz14_14 | I will ascend | above | above the heights | of the clouds | I will be like | the most High |
| L13 | Iz14_14 | 'e·'e·Leh | al- | Bo·mo·tei | 'Av; | 'ed·dam·Meh | le·'el·Yon. |
| L14 | Iz14_14 | עָלָה | עַל | בָּמָה | עָב | דָּמָה | עֶלְיוֹן |
| L15 | Iz14_14 | 'a·(La) | ('Al) | ba·(Ma) | ('Aw) | da·(Ma) | el·(Jon) |
| L16 | Iz14_14 | ‘ālā(h) | ‘al | bāmā(h) | ‘āḇ | dāmā(h) | ‘eljôn |
| L17 | Iz14_14 | ‘ālāh | ‘al | bāmāh | ‘āb | dāmāh | ‘eljôn |
| L18 | Iz14_14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. (Iz14_14 KJV) | |||||
| L19 | Iz14_14 | 14 I will ascend <05927> (08799) above the heights <01116> of the clouds <05645>; I will be like <01819> (08691) the most High <05945>. (Iz14_14 KJV) | |||||
| L20 | Iz14_14 | 701/883 | 4105/5759 | 78/99 | 26/32 | 17/30 | 45/53 |
| L21 | Iz14_14 | Iz14_14_1 | Iz14_14_2 | Iz14_14_3 | Iz14_14_4 | Iz14_14_5 | Iz14_14_6 |