| L01 |
Iz14_26 |
To jest plan H6098 , który jest postanowiony H3289 dla całej H3605 ziemi H776 , i to jest ręka H3027 wyciągnięta H5186 przeciw wszystkim H3605 narodom H1471 . |
| L02 |
Iz14_26 |
Taki jest zamiar powzięty, co do całej ziemi; taka jest ręka wyciągnięta na wszystkie
narody. |
| L03 |
Iz14_26 |
זֹ֛את |
הָעֵצָ֥ה |
הַיְּעוּצָ֖ה |
עַל־ |
כָּל־ |
הָאָ֑רֶץ |
וְזֹ֛את |
הַיָּ֥ד |
הַנְּטוּיָ֖ה |
עַל־ |
כָּל־ |
הַגּוֹיִֽם׃ |
| L04 |
Iz14_26 |
זֹ֛את |
הָ/עֵצָ֥ה |
הַ/יְּעוּצָ֖ה |
עַל־ |
כָּל־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
וְ/זֹ֛את |
הַ/יָּ֥ד |
הַ/נְּטוּיָ֖ה |
עַל־ |
כָּל־ |
הַ/גּוֹיִֽם׃ |
| L05 |
Iz14_26 |
zot |
ha•'e•<ca> |
hai•je•'u•<ca> |
al- |
kol- |
ha•'<A>•rec; |
we•<Zot> |
hai•<jad> |
han•ne•tu•<ja> |
al- |
kol- |
hag•go•<jim>. |
| L06 | Iz14_26 | H2063  | H6098 | H6095  | H5921  | H3605 | H0776 | H2063 | H3027 | H5186 | H5921 | H3605 | H1471 |
| L07 |
Iz14_26 |
likewise |
advice |
shut |
above |
all manner |
common |
likewise |
able |
afternoon |
above |
all manner |
Gentile |
| L08 |
Iz14_26 |
podobnie |
rada |
zamknięty |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
wspólny |
podobnie |
w stanie |
popołudnie |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Gentile |
| L09 |
Iz14_26 |
likewise |
This [is] the purpose |
shut |
against |
the whole |
upon the whole earth |
likewise |
and this [is] the hand |
that is stretched out |
against |
all |
upon all the nations |
| L10 |
Iz14_26 |
podobnie |
To [jest] celem |
zamknięty |
przed |
całość |
na całej ziemi |
podobnie |
i to [jest] ręka |
że jest rozciągnięta |
przed |
wszystko |
na wszystkich narodów |
| L11 |
Iz14_26 |
zot |
ha·'e·Tzah |
hai·ye·'u·Tzah |
al- |
kol- |
ha·'A·retz; |
ve·Zot |
hai·Yad |
han·ne·tu·Yah |
al- |
kol- |
hag·go·Yim. |
| L12 |
Iz14_26 |
zot |
ha e ca |
haj je u ca |
al - Kol - ha a rec |
we zot |
haj jad |
han ne tu ja |
al - Kol - haG Go jim |
|
|
|
|
| L13 |
Iz14_26 |
zö´t |
hä`ëcâ |
hayyü`ûcâ |
`al-Kol-hä´äºrec |
wüzö´t |
hayyäd |
hannü†ûyâ |
`al-Kol-haGGôyìm |
|
|
|
|
| L14 |
Iz14_26 |
412/603 |
61/88 |
2/2 |
4110/5759 |
4161/5415 |
1717/2502 |
413/603 |
1238/1608 |
149/211 |
4111/5759 |
4162/5415 |
248/555 |
| L15 |
Iz14_26 |
This [is] the purpose that is purposed upon the whole earth: and this [is] the hand that is
stretched out upon all the nations. |
| L16 |
Iz14_26 |
26 This is the purpose <06098> that is purposed <03289> (08803) upon the whole
earth <0776>: and this is the hand <03027> that is stretched out <05186> (08803) upon all
the nations <01471>. |
