Iz14_27

L01
Iz14_27
Bo Pan H3068 Zastępów H6635 postanowił H3289 – któż H4310 to zmieni H6565? Jego ręka H3027 wyciągnięta H5186 – któż H4310 ją cofnie H7725?

L02
Iz14_27
Jeżeli Pan Zastępów postanowił, kto się odważy przeszkodzić? Jeżeli ręka Jego wyciągnięta,
          kto ją cofnie?

L03
Iz14_27
כִּֽי־
יְהוָ֧ה
צְבָא֛וֹת
יָעָ֖ץ
וּמִ֣י
יָפֵ֑ר
וְיָד֥וֹ
הַנְּטוּיָ֖ה
וּמִ֥י
יְשִׁיבֶֽנָּה׃
פ

L04
Iz14_27
כִּֽי־
יְהוָ֧ה
צְבָא֛וֹת
יָעָ֖ץ
וּ/מִ֣י
יָפֵ֑ר
וְ/יָד֥/וֹ
הַ/נְּטוּיָ֖ה
וּ/מִ֥י
יְשִׁיבֶֽ/נָּה׃
פ

L05
Iz14_27
ki-
<jah>•we
ce•wa•'ot
ja•'<Ac>
u•<Mi>
ja•<Fer>;
we•ja•<Do>
han•ne•tu•<ja>
u•<Mi>
je•szi•<wen>•na.
<Pe>

L06Iz14_27 H3588   H3068   H6635   H3289   H4310   H6565   H3027   H5186   H4310   H7725  

L07
Iz14_27
inasmuch
Jehovah
appointed time
advertise
any
defeat
able
afternoon
any
break


L08
Iz14_27
ponieważ
Jahwe
wyznaczony czas
reklamować
każdy
pokonać
w stanie
popołudnie
każdy
złamać


L09
Iz14_27
For
For the LORD
of hosts
hath purposed
and who
and who shall disannul
[it]? and his hand
[is] stretched out
who
and who shall turn it back


L10
Iz14_27
Dla
Dla Pana
Zastępów
kto ma zamierzył
a kto
i który disannul
[To]? i jego ręka
[Jest] wyciągnął
kto
a kto ma włączyć go ponownie


L11
Iz14_27
ki-
Yah·weh
tze·va·'ot
ya·'Atz
u·Mi
ya·Fer;
ve·ya·Do
han·ne·tu·Yah
u·Mi
ye·shi·Ven·nah.
Peh

L12
Iz14_27
Ki - jhwh(a do naj)
ce wa ot
ja ac
u mi
ja fer
we ja do
han ne tu ja
u mi
je szi wen na
P


L13
Iz14_27
Kî|-yhwh(´ädönäy)
cübä´ôt
yä`äc
ûmî
yäpër
wüyädô
hannü†ûyâ
ûmî
yüšîbeºnnâ
P


L14
Iz14_27
3235/4478
4515/6220
240/484
60/78
309/422
32/50
1239/1608
150/211
310/422
727/1041


L15
Iz14_27
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul [it]? and his hand [is]
          stretched out, and who shall turn it back?

L16
Iz14_27
27 For the LORD <03068> of hosts <06635> hath purposed <03289> (08804),
          and who shall disannul <06565> (08686) it? and his hand <03027> is stretched out <05186>
          (08803), and who shall turn it back <07725> (08686)?