| L01 | Iz14_28 | W roku śmierci króla Achaza był wyrok ten: (Iz14_28 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz14_28 | W roku H8141 śmierci H4194 króla H4428 Achaza H271 był H1961 wyrok H4853 ten H2088 : (Iz14_28 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz14_28 | W roku śmierci króla Achaza został ogłoszony następujący wyrok: (Iz14_28 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz14_28 | W roku H8141 śmierci H4194 króla H4428 Achaza H271 otrzymał Izajasz to H2088 orędzie H4853. (Iz14_28 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz14_28 | bisz•nat- | <Mot> | ham•<Me>•lech | 'a•<Chaz>; | ha•<ja> | ham•mas•<Sa> | haz•<Ze>. |
| L06 | Iz14_28 | בִּשְׁנַת־ | מ֖וֹת | הַמֶּ֣לֶךְ | אָחָ֑ז | הָיָ֖ה | הַמַּשָּׂ֥א | הַזֶּֽה׃ |
| L07 | Iz14_28 | W roku | śmierci | króla | Achaza | był | wyrok | ten: |
| L08 | Iz14_28 | בִּ/שְׁנַת־ | מ֖וֹת | הַ/מֶּ֣לֶךְ | אָחָ֑ז | הָיָ֖ה | הַ/מַּשָּׂ֥א | הַ/זֶּֽה׃ |
| L09 | Iz14_28 | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/PdxmsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp. |
| L10 | Iz14_28 | Bišnat- | môt | hammeºlek | ´äHäz | häyâ | hammaSSä´ | hazzè |
| L11 | Iz14_28 | H8141 |
H4194 |
H4428 |
H0271 |
H1961 |
H4853 |
H2088 |
| L12 | Iz14_28 | In the year | died | that king | Ahaz | came | was this burden | this |
| L13 | Iz14_28 | bish·nat- | Mot | ham·Me·lech | 'a·Chaz; | ha·Yah | ham·mas·Sa | haz·Zeh. |
| L14 | Iz14_28 | שָׁנֶה | מָוֶת | מֶלֶךְ | אָחָז | הָיָה | מַשָּׂא | זֶה |
| L15 | Iz14_28 | sza·(Ne) | (Ma)·wet | (Me)·lech | 'a·(Chaz) | ha·(Ja) | mas·(Sa) | (Ze) |
| L16 | Iz14_28 | šāne(h) | mā́weṯ | méleḵ | ’āḥāz | hājā(h) | maśśā(’) | ze(h) |
| L17 | Iz14_28 | šāneh | māwet | melek | ’āḥāz | hājāh | maśśā’ | zeh |
| L18 | Iz14_28 | In the year that king Ahaz died was this burden. (Iz14_28 KJV) | ||||||
| L19 | Iz14_28 | 28 In the year <08141> that king <04428> Ahaz <0271> died <04194> was this burden <04853>. (Iz14_28 KJV) | ||||||
| L20 | Iz14_28 | 745/873 | 125/155 | 2050/2519 | 38/41 | 2570/3546 | 33/65 | 924/1176 |
| L21 | Iz14_28 | Iz14_28_1 | Iz14_28_2 | Iz14_28_3 | Iz14_28_4 | Iz14_28_5 | Iz14_28_6 | Iz14_28_7 |