| L01 | Iz14_5 | Złamał Jahwe laskę niegodziwych, berło władców, (Iz14_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz14_5 | Złamał H7665 Jahwe H3068 laskę H4294 niegodziwych H7563 , berło H7626 władców H4910 , (Iz14_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz14_5 | Połamał Pan laskę złoczyńców i berło panujących, (Iz14_5 BT_4) | |||||
| L04 | Iz14_5 | Pan H3068 złamał H7665 laskę H4294 złoczyńców H7563, berło H7626 władców H4910, (Iz14_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz14_5 | sza•<war> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mat•<Te> | re•sza•'<Im>; | <sze>•wet | mo•sze•<Lim>. |
| L06 | Iz14_5 | שָׁבַ֥ר | יְהוָ֖ה | מַטֵּ֣ה | רְשָׁעִ֑ים | שֵׁ֖בֶט | מֹשְׁלִֽים׃ |
| L07 | Iz14_5 | Złamał | Jahwe | laskę | niegodziwych, | berło | władców, |
| L08 | Iz14_5 | שָׁבַ֥ר | יְהוָ֖ה | מַטֵּ֣ה | רְשָׁעִ֑ים | שֵׁ֖בֶט | מֹשְׁלִֽים׃ |
| L09 | Iz14_5 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz14_5 | šäbar | yhwh(´ädönäy) | ma††Ë | rüšä`îm | šëºbe† | möšlîm |
| L11 | Iz14_5 | H7665 |
H3068 |
H4294 |
H7563 |
H7626 |
H4910 |
| L12 | Iz14_5 | hath broken | The LORD | the staff | of the wicked | [and] the sceptre | of the rulers |
| L13 | Iz14_5 | sha·Var | Yah·weh | mat·Teh | re·sha·'Im; | She·vet | mo·she·Lim. |
| L14 | Iz14_5 | שָׁבַר | יְהֹוָה | מַטֶּה | רָשָׁע | שֵׁבֶט | מָשַׁל |
| L15 | Iz14_5 | sza·(War) | (Jah)·we | mat·(Te) | ra·(Sza)' | (Sze)·wet | ma·(Szal) |
| L16 | Iz14_5 | šāḇar | JHWH | maṭṭe(h) | rāšā‘ | šḗḇeṭ | māšal |
| L17 | Iz14_5 | šābar | jhwh | maṭṭeh | rāšā‘ | šēbeṭ | māšal |
| L18 | Iz14_5 | The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers. (Iz14_5 KJV) | |||||
| L19 | Iz14_5 | 5 The LORD <03068> hath broken <07665> (08804) the staff <04294> of the wicked <07563>, and the sceptre <07626> of the rulers <04910> (08802). (Iz14_5 KJV) | |||||
| L20 | Iz14_5 | 69/147 | 4512/6220 | 237/252 | 214/261 | 158/190 | 57/80 |
| L21 | Iz14_5 | Iz14_5_1 | Iz14_5_2 | Iz14_5_3 | Iz14_5_4 | Iz14_5_5 | Iz14_5_6 |