Informacja
Bible Left

Iz14_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz13 Iz15

Filtruj wiersze:

L01 Iz14_8 Nawet H1571 cyprysy H1265 i cedry H730 Libanu H3844 cieszą się H8055 z ciebie: Odkąd H4480 H227 leżysz H7901, nie przyszedł H5927 żaden drwal H3772 przeciwko nam.
L02 Iz14_8 Nawet cyprysy mają uciechę z ciebie i cedry libańskie: Odkąd powalony leżysz, drwale nie wychodzą na nas.
L03 Iz14_8 גַּם־ בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵאָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה הַכֹּרֵ֖ת עָלֵֽינוּ׃
L04 Iz14_8 גַּם־ בְּרוֹשִׁ֛ים שָׂמְח֥וּ לְ/ךָ֖ אַרְזֵ֣י לְבָנ֑וֹן מֵ/אָ֣ז שָׁכַ֔בְתָּ לֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה הַ/כֹּרֵ֖ת עָלֵֽי/נוּ׃
L05 Iz14_8 gam- be•ro•<szim> sa•me•<Chu> le•<Cha> 'ar•<Ze> le•wa•<Non>; me•'<Az> sza•<Chaw>•ta, lo- ja•'a•<Le> hak•ko•<Ret> 'a•<Le>•nu.
L06Iz14_8 H1571 H1265 H8055 H0000 H0730 H3844 H0227 H7901 H3808 H5927 H3772 H5921
L07 Iz14_8 again fir tree cheer up cedar Lebanon beginning cast down before arise be chewed above
L08 Iz14_8 ponownie jodły rozweselić cedr Liban początek zrzucony przed powstać należy żuć powyżej
L09 Iz14_8 Even Yea the fir trees rejoice at thee [and] the cedars of Lebanon for [saying] Since thou art laid down no is come up no feller against
L10 Iz14_8 Nawet Tak przez jodły cieszyć przy tobie [i] Cedry Libanu dla [Mówiąc] Ponieważ ty przewidzianą nie jest wymyślić nie Feller przed
L11 Iz14_8 gam- be·ro·Shim sa·me·Chu le·Cha 'ar·Zei le·va·Non; me·'Az sha·Chav·ta, lo- ya·'a·Leh hak·ko·Ret 'a·Lei·nu.
L12 Iz14_8 Gam - Be ro szim sam Hu le cha ar ze le wa non me az sza chaw Ta lo - ja a le haK Ko ret a le nu
L13 Iz14_8 Gam-Bürôšîm SämHû lükä ´arzê lübänôn më´äz šäkaºbTä lö|´-ya`álè haKKörët `älêºnû
L14 Iz14_8 596/768 11/20 123/148 5046/6522 54/70 49/71 111/141 183/207 3540/5164 699/883 191/288 4103/5759
L15 Iz14_8 Yea, the fir trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid down, no feller is come up against us.
L16 Iz14_8 8 Yea, the fir trees <01265> rejoice <08055> (08804) at thee, and the cedars <0730> of Lebanon <03844>, saying, Since thou art laid down <07901> (08804), no feller <03772> (08802) is come up <05927> (08799) against us.