| L01 |
Iz16_1 |
Poślijcie H7971 baranka H3733 dla władcy H4910 krainy H776 , drogą przez pustynię H4057 do góry H2022 Córy H1323 Syjonu H6726 ! |
| L02 |
Iz16_1 |
Poślijcie baranka dla władcy krainy, drogą przez pustynię do góry Córy Syjonu! |
| L03 |
Iz16_1 |
שִׁלְחוּ־ |
כַ֥ר |
מֹשֵֽׁל־ |
אֶ֖רֶץ |
מִסֶּ֣לַע |
מִדְבָּ֑רָה |
אֶל־ |
הַ֖ר |
בַּת־ |
צִיּֽוֹן׃ |
| L04 |
Iz16_1 |
שִׁלְחוּ־ |
כַ֥ר |
מֹשֵֽׁל־ |
אֶ֖רֶץ |
מִ/סֶּ֣לַע |
מִדְבָּ֑רָ/ה |
אֶל־ |
הַ֖ר |
בַּת־ |
צִיּֽוֹן׃ |
| L05 |
Iz16_1 |
szil•chu- |
char |
mo•szel- |
'<E>•rec |
mis•<Se>•la' |
mid•<Ba>•ra; |
el- |
har |
bat- |
ci•<jon>. |
| L06 | Iz16_1 | H7971 | H3733 | H4910 | H0776 | H5554  | H4057 | H0413  | H2022 | H1323 | H6726 |
| L07 |
Iz16_1 |
forsake |
captain |
reign |
common |
rock |
desert |
about |
hill |
apple |
Zion |
| L08 |
Iz16_1 |
zapierać się |
kapitan |
królować |
wspólny |
skała |
pustynia |
o |
wzgórze |
jabłko |
Syjon |
| L09 |
Iz16_1 |
Send |
ye the lamb |
to the ruler |
of the land |
from Sela |
to the wilderness |
to |
unto the mount |
of the daughter |
of Zion |
| L10 |
Iz16_1 |
Wysłać |
wy baranek |
do władcy |
z ziemi |
z Sela |
na pustyni |
do |
ku górze |
z córką |
z Syjonu |
| L11 |
Iz16_1 |
shil·chu- |
char |
mo·shel- |
'E·retz |
mis·Se·la' |
mid·Ba·rah; |
el- |
har |
bat- |
tzi·Yon. |
| L12 |
Iz16_1 |
szil Hu - char |
mo szel - e rec |
mis se la |
mid Ba ra |
el - har |
Bat - cij jon |
|
|
|
|
| L13 |
Iz16_1 |
šilHû-kar |
möšë|l-´eºrec |
misseºla` |
midBäºrâ |
´el-har |
Bat-ciyyôn |
|
|
|
|
| L14 |
Iz16_1 |
666/847 |
7/16 |
58/80 |
1718/2502 |
2/3 |
199/271 |
4079/5500 |
382/546 |
445/588 |
59/152 |
| L15 |
Iz16_1 |
Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the
daughter of Zion. |
| L16 |
Iz16_1 |
1 Send <07971> (08798) ye the lamb <03733> to the ruler <04910> (08802) of
the land <0776> from Sela <05554> to the wilderness <04057>, unto the mount <02022>
of the daughter <01323> of Zion <06726>. |
