| L01 |
Iz16_11 |
Dlatego H5921 H3651 drżą H1993 moje wnętrzności H4578 jak cytra H3658 nad Moabem H4124 , moje wnętrze H7130 nad Kir-Chares H7025 . |
| L02 |
Iz16_11 |
Dlatego wnętrzności me jęczą, jak cytra, nad Moabem, i moje wnętrze nad Kir-Chares. |
| L03 |
Iz16_11 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
מֵעַ֣י |
לְמוֹאָ֔ב |
כַּכִּנּ֖וֹר |
יֶֽהֱמ֑וּ |
וְקִרְבִּ֖י |
לְקִ֥יר |
חָֽרֶשׂ׃ |
| L04 |
Iz16_11 |
עַל־ |
כֵּן֙ |
מֵעַ֣/י |
לְ/מוֹאָ֔ב |
כַּ/כִּנּ֖וֹר |
יֶֽהֱמ֑וּ |
וְ/קִרְבִּ֖/י |
לְ/קִ֥יר |
חָֽרֶשׂ׃ |
| L05 |
Iz16_11 |
al- |
ken |
me•'<Ai> |
le•mo•'<Aw>, |
kak•kin•<Nor> |
je•he•<Mu>; |
we•kir•<Bi> |
le•<Kir> |
<Cha>•res. |
| L06 | Iz16_11 | H5921 | H3651 | H4578 | H4124 | H3658 | H1993 | H7130 | H0000  | H7025 |
| L07 |
Iz16_11 |
above |
after that |
belly |
Moab |
harp |
clamorous |
among |
|
Kir-haraseth |
| L08 |
Iz16_11 |
powyżej |
po tym |
brzuch |
Moab |
harfa |
rozkrzyczany |
wśród |
|
Kir-haraseth |
| L09 |
Iz16_11 |
and |
after that |
Wherefore my bowels |
for Moab |
like an harp |
shall sound |
and mine inward parts |
|
for Kirharesh |
| L10 |
Iz16_11 |
i |
po tym |
Po co moje wnętrzności |
do Moabu |
jak harfa |
powinien brzmieć |
i moje wnętrzności |
|
dla Kirharesh |
| L11 |
Iz16_11 |
al- |
ken |
me·'Ai |
le·mo·'Av, |
kak·kin·Nor |
ye·he·Mu; |
ve·kir·Bi |
le·Kir |
Cha·res. |
| L12 |
Iz16_11 |
al - Ken |
me aj |
le mo aw |
KaK Kin nor |
je he mu |
we qir Bi |
le qir |
Ha res |
|
| L13 |
Iz16_11 |
`al-Kën |
më`ay |
lümô´äb |
KaKKinnôr |
ye|hémû |
wüqirBî |
lüqîr |
HäºreS |
|
| L14 |
Iz16_11 |
4123/5759 |
471/767 |
20/32 |
129/181 |
38/42 |
18/34 |
173/227 |
5056/6522 |
3/5 |
| L15 |
Iz16_11 |
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for
Kirharesh. |
| L16 |
Iz16_11 |
11 Wherefore my bowels <04578> shall sound <01993> (08799) like an harp
<03658> for Moab <04124>, and mine inward parts <07130> for Kirharesh <07025>. |
