| L01 | Iz16_11 | Z powodu tego moje wnętrzności nad Moabem jak cytra drżą, a moje wnętrze nad Kir-Chares. (Iz16_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz16_11 | Z powodu H5921 tego H3651 moje wnętrzności H4578 nad Moabem H4124 jak cytra H3658 drżą H1993 , a moje wnętrze H7130 nad Kir-Chares H7025 . (Iz16_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz16_11 | Dlatego wnętrzności me jęczą, jak cytra, nad Moabem, i moje wnętrze nad Kir-Chares. (Iz16_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz16_11 | Dlatego H5921 H3651 drżą H1993 moje wnętrzności H4578 jak cytra H3658 nad Moabem H4124, moje wnętrze H7130 nad Kir-Chares H7025. (Iz16_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz16_11 | 'al- | ken | me•'<Ai> | le•mo•'<Aw>, | kak•kin•<Nor> | je•he•<Mu>; | we•kir•<Bi> | le•<Kir> | <Cha>•res. |
| L06 | Iz16_11 | עַל־ | כֵּן֙ | מֵעַ֣י | לְמוֹאָ֔ב | כַּכִּנּ֖וֹר | יֶֽהֱמ֑וּ | וְקִרְבִּ֖י | לְקִ֥יר | חָֽרֶשׂ׃ |
| L07 | Iz16_11 | Z powodu | tego | moje wnętrzności | nad Moabem | jak cytra | drżą, | a moje wnętrze | nad Kir- | Chares. |
| L08 | Iz16_11 | עַל־ | כֵּן֙ | מֵעַ֣/י | לְ/מוֹאָ֔ב | כַּ/כִּנּ֖וֹר | יֶֽהֱמ֑וּ | וְ/קִרְבִּ֖/י | לְ/קִ֥יר | חָֽרֶשׂ׃ |
| L09 | Iz16_11 | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Iz16_11 | `al- | Kën | më`ay | lümô´äb | KaKKinnôr | ye|hémû | wüqirBî | lüqîr | HäºreS |
| L11 | Iz16_11 | H5921 |
H3651 |
H4578 |
H4124 |
H3658 |
H1993 |
H7130 |
H0000  |
H7025 |
| L12 | Iz16_11 | and | after that | Wherefore my bowels | for Moab | like an harp | shall sound | and mine inward parts | for Kirharesh | |
| L13 | Iz16_11 | al- | ken | me·'Ai | le·mo·'Av, | kak·kin·Nor | ye·he·Mu; | ve·kir·Bi | le·Kir | Cha·res. |
| L14 | Iz16_11 | עַל | כֵּן | מֵעֶה | מוֹאָב | כִּנּוֹר | הָמָה | קֶרֶב | קִיר חֶרֶשׂ | |
| L15 | Iz16_11 | ('Al) | (Ken) | me·('E) | mo·'(Aw) | kin·(Nor) | ha·(Ma) | (Ke)·rew | kir (Che)·res | |
| L16 | Iz16_11 | ‘al | kēn | mē‘e(h) | mô’āḇ | kinnôr | hāmā(h) | qéreḇ | qîr ḥéreś | |
| L17 | Iz16_11 | ‘al | kēn | mē‘eh | mô’āb | kinnôr | hāmāh | qereb | qîr ḥereś | |
| L18 | Iz16_11 | Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh. (Iz16_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz16_11 | 11 Wherefore my bowels <04578> shall sound <01993> (08799) like an harp <03658> for Moab <04124>, and mine inward parts <07130> for Kirharesh <07025>. (Iz16_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz16_11 | 4123/5759 | 471/767 | 20/32 | 129/181 | 38/42 | 18/34 | 173/227 | 5055/6521 | 3/5 |
| L21 | Iz16_11 | Iz16_11_1 | Iz16_11_2 | Iz16_11_3 | Iz16_11_4 | Iz16_11_5 | Iz16_11_6 | Iz16_11_7 | Iz16_11_8 | Iz16_11_9 |